14 January 2002

²ίΛ³ρΡΗέ Ρ³ΩΑέΓ³σ« ΅³Ϋσ Ρ³Ϋ³ν³ρΗ

Έ»ρ³λ³έ κ»ρ·αυί ΄³΅³Ϋ³έΑ Ε³Ω³έ³ΟΗέ Γ³οραέΗσ Ηρ Ρ»ι³έ³ΙΑ ΅³σ³οραυΩ Ώ ²ρΩ»έ Κ³έΉΗΟΫ³έΗͺ Ήρ³Ω³οΗΟ³Ο³έ Γ³οραέΗ Υ»Ο³ν³ρ έί³έ³Ον»Ιαν£

ΐλο έρ³« ²ρΩ»έ Κ³έΉΗΟΫ³έΗ Γ³οραέ ·³Ιαν« ί³ο»ρΗ ³ι³η Ν³ι³σ»Ι Ώ Γ³οραέαυΩ ³ίΛ³ο»Ι-γ³ίΛ³ο»Ιαυ ΛέΉΗρΑ« ω³έΗ αρ »ρΟ³ρ ο³ρΗέ»ρΗ χαρΣ αυέ»σαΥ Ή»ρ³λ³έέ»ρΑ ΩΗ³Ϋέ ΩρσαυΫΓέ ³έσέ»Ιαυσ Ρ»οα Ο³ραΥ ΏΗέ Ηρ³ναυέω λο³έ³Ι ³ίΛ³ο³έωΑ ί³ραυέ³Ο»Ι Γ³οραέαυΩ£

²ν³ρο»Ιαν Β³ο»ρ³Ο³έ ΗέλοΗοαυοΑ« 1973-Ηέ κ© ΄³΅³Ϋ³έΑ λΟλ»Ι Ώ ³ίΛ³ο»Ι Ρ»ιαυλο³Γ³οραέαυΩ« 12 ο³ρΗ ί³ραυέ³Ο Ω³ρΩέ³ναρ»Ιαν ΩΗ ί³ρω Ο»ρε³ρέ»ρ£ 1985-Ηέ έ³ ³ίΛ³ο³έωΗ Ώ ³έσ»Ι Ήρ³Ω³οΗΟ³Ο³έ Γ³οραέαυΩ« αρΗ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρέ Ώρ Πρ³γΫ³ Τ³χΙ³έΫ³έΑ£ ²ΫέαυΡ»ο»υ έρ³έ χαΛ³ρΗέ»Ι Ώ ²© Κ³έΉΗΟΫ³έΑ£ ²ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο κ© ΄³΅³Ϋ³έΑ Λ³ΥαυΩ Ώρ ή»ωλεΗρΗ §Ξ³ρΩΗρ »υ λεΗο³Ο ν³ρΉ»ρ¦ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³έ Ω»η« αρΑ Χ³Ο³ο³·ρ³Ο³έ Ώ »Υ»Ι έρ³ Ρ³Ω³ρ« ω³έΗ αρ αραίν»Ιαυ Ώρ Γ³οραέαυΩ Ωέ³Ι-γΩέ³Ιαυ Ρ³ρσΑ£ κ© ΄³΅³Ϋ³έΑ ³Ϋλο»Υ ΩέαυΩ Ώ ΩΗέγ»υ 1995Γ©£ Β³οραέΗσ Ρ»ι³έ³ΙΑ ³ΫΙ ε³οΧ³ι ΏΙ αυέ»ρ© §10-15 Ρ³½³ρ Ήρ³Ωαν ΉΕν³ρ Ώρ Αέο³έΗω ε³Ρ»ΙΑ« ΗλΟ Γ³οραέΑ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ« αρε»λ½Η ³Ω΅αΥηανΗέ Ηρ»έ ένΗρν»λ¦£ ²ΫέαυΡ»ο»υ έ³ λΟλαυΩ Ώ ³ίΛ³ο»Ι ·αν³½Ή³ΫΗέ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέαυΩ« Ήρ³έ Ρ³Ω³ο»Υ ΏΙ λΟλαυΩ Ώ Γ³ρ·Ω³έ»Ι §όαρο-΄αΫ³ρ¦ ύρ³έλΗ³Ο³έ Ρ»ιαυλο³Λ³ΥΑ αυ ΩΗ ί³ρω Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρ£ ²ΫέαυΡ»ο»υ §δ³ρ³ΉΗ½¦ ΑέΟ»ραυΓΫαυέαυΩ λΟλαυΩ Ώ ΟρΟέϋρΗέ³Ο»Ι Ι³οΗέ³Ω»ρΗΟΫ³έ λ»ρΗ³Ιέ»ρ£ ΨΗ ω³έΗ ο³ρΗ ί³ραυέ³Ο σαυσ³ΉρναυΩ ΏΗέ οέ³ΫΗέ οέο»λαυΡΗέ»ρΗέ λΗρ»ΙΗ §καυρΧͺ Οέαη ΅αυρΩαυέωαν¦« §Ψ»Υω»ρΗ ΓαΥαυΓΫαυέ¦« §΄Ι³έΟαΫΗ ³ΫρΗέ¦« §κΗρα Ο³Λ³ρΉ³έω¦ ύΗΙΩ»ρΑ« αραέω Ηέγω³―έ ³ρο³λαυω »έ ω³Ω»Ι ί³ο ί³ο»ρΗ ³γω»ρΗσ£ κ³Ο³Ϋέ« κ© ΄³΅³Ϋ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« Ήρ³έω §½αυρΟ »έ Χ³ί³ΟΗσ αυ Ρ»ιαυ ύΗΙΩ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέΗσ¦£ ΄³Ϋσ ω³έΗ αρ αυρΗί »Ιω γΟ³ρ« ³ερ»Ι Ώρ Ρ³ρΟ³ναρ« αυ ΅³σΗ ³ΫΉ ΗέωΑ Ήρ³έσαν Γ³οραέΗ Ο³ραοέ Ώρ ³ιέαυΩ« λοΗεν³Ν Ώρ ΙΗέαυΩ ³ΫΉ ³ίΛ³ο³έωΑ Ο³ο³ρ»Ι£ κ³Ο³Ϋέ« Ηρ Ο³ρΝΗωαν« ³Ϋέε»λ Ώ ³ρ»Ι« αρ αγ »ρ»Λ³έ»ρέ ³Ω³γ»έ« αγ ΏΙͺ ΅³ρ»Ο³Ωέ»ρΑ£ κ»ρΗ³Ιέ»ρΗ Ρ³Ϋ»ρ»έ ο»ωλο»ρΑ Ηέωέ Ώ ΛΩ΅³·ρ»Ι« ³έΣ³Ω΅ Αέορ»Ι ³Ϋέ Ή»ρ³λ³έέ»ρΗέ« αραέσ Ρ»ο εΗοΗ ³ίΛ³ο»ρ£ κ© ΄³΅³Ϋ³έΑ Ρ³ν³ο³σέαυΩ Ώ« αρ σ³έΟ³σ³Ν ύΗΙΩΗ Ο³Ω Ρ»ιαυλο³Λ³ΥΗ ΟρΟέϋρΗέ³ΟΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ΗέωΑ ³ι³έΣέ³Ρ³οαυΟ αυί³ΉραυΓΫαυέ Ώ Ή³ρΣρ»Ι Ρ³Ϋ»ρ»έΗ Ω³ωραυΓΫ³έέ αυ ³έ³Υ³ροαυΓΫ³έΑ« λ³Ο³Ϋέ §ΩΗΙΗαέέ»ρ ΏΙ γΗ ΉΗ½»Ι¦« Ηέγε»λ ί³ο»ρΗέ Ώ ΓναυΩ£ §Ίρ»ω ο³ρΗ Ώ Ρ³έρ³ΫΗέ ι³ΉΗα γ»Ω ·έ³σ»Ι« ΅³Ϋσ ³λαυΩ »έͺ ³Ω»έ ϋρ ΗΩ Σ³ΫέΑ ΡέγαυΩ Ώ »Γ»ρΗσ¦«- ³λαυΩ Ώ έ³£ Ζ Ή»ε« κ© ΄³΅³Ϋ³έΑ ΟρΟέϋρΗέ³Ο»Ι Ώ έ³»υ Ο³έ³Ή³Ρ³Ϋ ι»ΕΗλαρ ²οαΩ Ύ·αΫ³έΗ Ρ³έρ³Ρ³Ϋο §²ρ³ρ³οΑ¦« αρΑ Ω»Ν Ρ³ηαΥαυΓΫ³Ω΅ σαυσ³Ήρν»σ §ΨαλΟν³¦ ΟΗέαΓ³οραέαυΩ« αυ ΅³½Ω³ΓΗν Ρ³έΉΗλ³ο»λέ»ρΗ Ραυ½αυΩέ»ρ ε³οΧ³ι»σ£ κ© ΄³΅³Ϋ³έΑ σ³ναυΩ Ώ« αρ ³Ϋλϋρ ο»ΥΗσ ν»ρ Ο³σαΥΑ Ρ»ιαυλο³Ρ³ΥαρΉ³ν³ρ Ώ Λ³ΥαυΩ© §ή³ο Ρ»ιαυλο³Ρ³ΥαρΉ³ν³ρέ»ρ Ηρ»έσ εραύ»λΗαέ³Ι αυ γ³χ³½³έσ ·ρ³·»ο »ρ»υ³Ο³Ϋ»Ιαν« Ρ³Ϋ»ρ»έ ΅³ι»ρΑ ΟΙαρ³σέαυΩ »έ« ϋο³ρ ΡέγαΥαυΓΫ³Ω΅ ³ρο³λ³έαυΩ£ ς³ν³ΙΗέ ³Ϋέ Ώ« αρ ³ΫΉ ³ρΡ»λο³Ο³έ αυ Σ»υ³ναρ Ρ³ΥαρΉ³ν³ρέ»ρΗ ΓΗνΑ ϋρ»σϋρ ³ν»Ι³έαυΩ Ώ£ ΖΡ³ρΟ»« ε»°οω Ώ ω³ΫΙ»Ι ³ίΛ³ρΡΗέ Ρ³ΩΑέΓ³σ« ΅³Ϋσ εΗοΗ ΙΗέ»Ι έ³»υ Ρ³Ϋ³ν³ρΗ¦£

άΖΞΰΘ²Ϊ ΨΊΘΖψΪ²ά