15 January 2002

κδ²άΰτΒΪΰτάΐ Ξ²πΰΤ Ύπ Ξ²άΚμΊ±Θ

ΠΠ Π»ιαυλο³ι³ΉΗαΑέΟ»ραυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗ λε³έαυΓΫαυέέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ»έσ ³ι³ηΗέ ε³Ρ»ρΗσ λΟλ»σΗέ ϋ·ο³·αρΝ»Ι §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Ησ Ρ»οα ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ Ηρ»έσ Ή»Ω αυΥΥν³Ν Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΗέ ³ι³ηΗΟ³ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ Ρ³Ο³Ή³ρΣ»Ιαυ έε³ο³Οαν:

ΖλΟ »ρ»Ο §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝαν οαυΕαΥΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ, χ³λﳡ³έ ϊΙ»· Ϊαυέαί»υΑ Ρ³ν³λοΗ³σρ»σ, Γ» ξΗ·ρ³έ ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗ ΟαραυλοΑ σ³ν³ΙΗ Ώρ έ³»υ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν, αρ Ηρ»έω ί³Ρ³·ρ·Ηι ΏΗέ ν»ρηΗέΗλͺ Ή³ο³ρ³έαυΩ σαυσΩαυέωέ»ρ ο³Ιαυ Ρ³έ·³Ω³έωαν, αρανΡ»ο»υ ·οέαυΩ »έ, αρ έ³ §27¦-Η αΧρ³·αρΝαυΓΫ³έέ ³έΩΗη³Ο³έαρ»έ ³ιέγν³Ν ³έΣ Ώρ:

φ³λﳡ³έΑ ξ.ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗ λε³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ο»Υ»Ο³σ»Ι Ώ ΨαλΟν³ΫαυΩ »Υ³Ν Ε³Ω³έ³Ο: άρ³ ³λ»Ιαν, ιαυλ³λο³έΫ³έ ΌΘΨ-έ»ρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ αραί³ΟΗ Ο³ε»ρ αυέ»έ³Ιανͺ Ρ³έΉΗε»Ι »υ Λαλ»Ι Ώ Ιρ³·ραΥ³Ο³έ ίρη³έ³Οέ»ρΗ Ρ»ο »υ έρ³έ ³εί»σρ»Ι ΏΗέ Ω³λέ³ναρ³ε»λ §HTB¦ »υ ιαυλ³λο³έΫ³έ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Ιρ³·ραΥέ»ρΗσ λο³σ³Ν ³Ϋέ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ, Γ» ξ.ά³ΥΉ³ΙΫ³έΑ έρ³έσ έ»ρΟ³Ϋ³σ»Ι Ώ αρε»λ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗέ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ³έΣ: §ΐέΉ αραυΩ, ΗέΣ ³λν»σ, αρ ξ.ά³ΥΉ³ΙΫ³έΑ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρΗ ο»λ³έΟΫαυέΗσ ε³ορ³λο»Ι Ώρ ΩΗ ί³ο Ρ»ο³ωρωΗρ έΫαυΓ, αρέ ³ιέγναυΩ Ώ ΠΠ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ, αρΑ ε»οω Ώ σαυσ³Ήρν»ρ ³ΫΉ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ ³έΩΗη³ε»λ ³ι³η: ²Ϋλϋρ »λ γ»Ω Ο³ραΥ ξ.ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗ λε³έαυΓΫαυέέ ³έΩΗη³Ο³έαρ»έ Ο³ε»Ι ³ΫΉ έΫαυΓΗ Ρ»ο¦,- Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ ϊ.Ϊαυέαί»υΑ »υ ΡΗίΫ³Ι ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ΓΥΓ³ΟΗσέ»ρΗ ΩΗηασαν ΛέΉρ»σ ³η³Οσ»Ι »υ ορ³Ω³Ήρ»Ι ³ΫΉ ύΗΙΩΑͺ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ρέ³ρ³ναρ σαυσ³ΉρΩ³έ Ρ³Ω³ρ:

θαυλ χ³λﳡ³έΑͺ ΡΗί»σέ»Ιαν ·αρΝαν ΩΗ ω³έΗ νΟ³έ»ρΗ, ³ΫΉ ΓναυΩͺ §Π1¦-Η ΓΥΓ³ΟΗσ ξΗ·ρ³έ ά³½³ρΫ³έΗ, ²Ψά-αυΩ ·οέν»Ιαυ χ³λοΑ, έ³»υ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, Γ» ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ Ή³ο³ναρ κ. ΰυ½αυέΫ³έΑ ΟΡρ³ε³ρ³ΟΗ έΩ³έ »υλ Ω»Ο χ³λο. 27-Ηέ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗέ ²Δ ο³ρ³Νω ΓαΥ³Ν αλοΗΟ³έ κ³Ρ³Οαν³έ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ χαυΙαυΩ §Ρ³ρσ³ωέέν»Ιαυσ χ³λοαρ»έ ³έΩΗη³ε»λ Ρ»οα ³έΡ»ο³σ»Ι Ώ ³έΡ³Ϋο αυΥΥαυΓΫ³Ω΅, Ωαο³ναρ³ε»λ ·οέναυΩ Ώ ΨαλΟν³ΫαυΩ »υ ³ρΉ»έ 2 ο³ρΗ Π³Ϋ³λο³έ γΗ »Ο»Ι¦: §Ξ³ρΝαυΩ »Ω, ΅αΙαρ ³ΫΉ χ³λο»ρΑ ε³ο³Ρ³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρ γ»έ »υ νΟ³ΫαυΩ »έ ³Ϋέ Ω³λΗέ, αρ ΅αΙαρ έρ³έσ, ανω»ρ Ο³ραΥ »έ §27¦-Η Ή»εω»ρΗ Ω³λΗέ Ηέγ-Ηέγ ΅³έ»ρ ³λ»Ι, ι»³Ι νο³έ· Ώ λε³ιέαυΩ: ς³ναω, έρ³έσ Ιλ»Ιαυ Ή³έΉ³ΥΟαοαυΓΫ³έ ·ΗέΑ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ΟΫ³έωέ Ώ¦,- »½ρ³Ο³σρ»σ έ³ »υ Ρρ³ε³ρ³Ο»σ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρΗ ³Ϋέ ίρη³έ³Οέ»ρΑ, αραέω Ηέωέ ³ΟέΟ³ΙαυΩ Ώρ ο³Ι ξ.ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗέ »υ αραέσ ε³ο³λΛ³έέ»ρέ ³έΛαυλ³χ»ΙΗαρ»έ αραί³ΟΗ Ρ»ο»υαυΓΫαυέέ»ρΗ ΏΗέ Ρ³έ·»Ιαυ: Έρ³έω ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ν»ρ³΅»ραυΩ ΏΗέ §27¦-Η ο»λ³»ρΗ½Ηέ, ξ. ά³½³ρΫ³έΗ Ρ³ΫοέΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έΑ, ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗσ »ρΟαυλΗͺ Παυέ³έΫ³έ »Υ΅³Ϋρέ»ρΗ, ²½·³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ χ³λο³ΓΥΓ»ραν ²Δ Ωαυοω ·αρΝ»Ιαυ χ³λο»ρΗέ »υ ³ΫΙέ: ά³ έ³»υ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ, αρ, »Γ» Ή³ο³ρ³έΑ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ωέέ³ρΟ»ρ ο»λ³»ρΗ½Η Ωαέο³Εν³Ν ΙΗέ»Ιαυ Ρ³έ·³Ω³έωΑ, ε³ρο³ναρ ΟΙΗέ»ρ έ³»υ Ή³ο³ρ³έ Ρρ³νΗρ»Ι ξ.ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗέ, »υ ·αυσ» ³Ϋλϋρ έ³ Ο»έΉ³έΗ ΙΗέ»ρ:

Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ³ι³ηΗΟ³ΫΗέ, Ϊαυέαί»υΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, αρ ε³ορ³λοναυΩ Ώ Ή³ο³ρ³έΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι §27¦-Ηέ ³ιέγναΥ ο»λ³·ραυΓΫαυέέ»ρ, αραέω §³έΩΗη³Ο³έαρ»έ Ρ³λο³οαυΩ »έ Ω»ρ εέΉαυΩέ»ρΑ ²Δ Ή³ΡΙΗΧΗέ ³έΩΗη³ε»λ Ρ³ραΥ ο³ρ³Νωέ»ραυΩ ½Ηέν³Ν Ω³ρΉΟ³έσ ·οέν»Ιαυ Ω³λΗέ: Έρ³έω Ω³ρΉΗΟ »έ, ανω»ρ ΑέΉ·ρΟν³Ν γ»έ »Υ»Ι Παυέ³έΫ³έΗ ΛΩ΅αυΩ »υ ανω»ρ Ρ»οα Γ³ωέν»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ »έ λο³σ»Ι: ²ΫΉ ο»λ³·ραυΓΫαυέΑ α°γ ΌΗέΉ³ο³Λ³½αυΓΫαυέαυΩ, α°γ ·αρΝΗ έΫαυΓ»ραυΩ γΟ³:

΄³σΗ ³ΫΉ, Ω»έω αυέ»έω νΟ³έ»ρ, ανω»ρ ΟΡρ³νΗρν»έ Ή³ο³ρ³έ »υ ε³ορ³λο »έ σαυσΩαυέωέ»ρ ο³Ι ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έΑ ΠΠ ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έ Ω³λΗέ: ²Ϋλϋρ ³ΫΉ ³έαυέέ»ρΑ »λ γ»Ω ο³: Έαυω Ήρ³έω ΟΙλ»ω Ή³ο³ρ³έαυΩ¦,- νλο³Ρ»σρ»σ ϊ.Ϊαυέαί»υΑ: μ»ρηΗέΗλ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅, Ήρ³έσ ³ρΉΫαυέωαυΩ Ή³ο³ρ³έαυΩ αΩ³έω λοΗεν³Ν ΟΙΗέ»έ ε³ο³λΛ³έ»Ι ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ, Γ» Ηέγε»±λ Ώ ε³ο³Ρ»Ι, αρ Παυέ³έΫ³έΗ »υ έρ³ Ρ³έσ³ΛΩ΅Η ³έΉ³Ωέ»ρΗ ον³Ν Ηέωέ³Λαλοαν³έ³Ο³έ σαυσΩαυέωέ»ρέ αυ ³ΫΉ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέέ»ρέ ³έΡ»ο³σ»Ι »έ: ά³ Λαλο³σ³ν Ή³ο³ρ³έαυΩ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι έ³»υ §27¦-Ηέ ²Δ-αυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν Παυέ³έΫ³έ-ψαγ³ρΫ³έ ³ι³έΣέ³½ραυΫσΗέ, ³ι³ν»Ι »υλ, αρ ³ΫΉ ½ραυΫσΑ ·³Υοέ³Ιλν»Ι Ώ, »υ έΫαυΓ»ρέ ΏΙ Ο³έ: Θρ³·ραΥΗ Ρ³ρσ³ΉρΩ³έέ Η ε³ο³λΛ³έͺ χ³λﳡ³έΑ ε³ρ½³΅³έ»σ, αρ ΛαλωΑ αγ Γ» ·³Υοέ³ΙλΩ³έ Σ³Ϋέ³·ραυΓΫ³έ, ³ΫΙ ³ΫΉ ½ραυΫσΗ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³έΑ ω³η³ο»ΥΫ³Ο νΟ³έ»ρΗ Ή³ο³ρ³έαυΩ σαυσΩαυέωέ»ρ ο³Ιαυ Ω³λΗέ Ώ. §Ξ³έ Ω³ρΉΗΟ, ανω»ρ ε³ορ³λο »έ Ή³ο³ρ³έαυΩ σαυσΩαυέω ο³Ι: ²ΫΉ Ω³ρΉΗΟ Ε³Ω³έ³ΟΗέ Ρ³ρσ³ωέέν»Ι »έ, ΅³Ϋσ έρ³έσ σαυσΩαυέωέ»ρΑ Ή³ο³ρ³έ γ»έ Ρ³λ»Ι¦: φ³λﳡ³έΗ ³λ»Ιαν, έρ³έω σ³έΟ³έαυΩ »έ ϋρ ³ι³η ³½³ον»Ι ³ΫΉ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέΑ Ορ»Ιαυσͺ ω³η ·Ηο³Οσ»Ιαν Ηρ»έσ λε³ιέ³σαΥ νο³έ·Α:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά