15 January 2002

π³ύύΗ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ Σ»ιέασ Ώ έ»οαυΩ

ά³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυ π³ύύΗ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ ΉΗΩ»Ι Ώ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ·αρΝ»ραν ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έͺ ΅αΥαω³ρΟ»Ιαν Ίρ»υ³έΗ Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΗ νΧΗιΑ£

δρέ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ Δαυιέ³ΙΗλοέ»ρΗ ο³έΑ Ο³Ϋ³σ³Ν »ρ»Ον³ ³λαυΙΗλαυΩ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ© §Ψ»ρ »ρΟρΗ ΗέωέΗίΛ³έαυΓΫ³έ ³ι³ηΗέ ϋρΑ »λ ΗΩ Σ»ιωαν ·ρ»σΗ ΗΩ ΉΗΩαυΩΑ« Ω»Ν Ρε³ροαυΓΫ³Ω΅ ³ι³ω»σΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ³οΫ³έΗέ« »υ ³Ϋλϋρ αγ Ω»ΟΑ« α°γ έ³Λ³·³ΡΑ Ο³Ω Ή³ο³ρ³έΑ« α°γ γ³ρ³Ο³ΩΑ Ο³Ω Ρ³Ο³ι³ΟαρΉΑ γΗ Ο³ραΥ Ή³ ΛΙ»Ι ΗΩ ΟΫ³έωΗσ« ΗΩ Ο»έλ³·ραυΓΫαυέΗσ αυ ΗΩ ΏαυΓΫαυέΗσ£ Έρ³έΗσ Ρ»οα ΟρΟέ»Ι »Ω Ρ³ν³ο³ρΩαυΓΫ³έ« Ρ³έΣέ³ιαυΓΫ³έ ³ΫΉ ΉΗΩαυΩΑ ΅³½Ω³ΓΗν ³έ·³Ωέ»ρ£ Ίν ε³ο³λΛ³έαΥ ΟαΥΩΗ« Ηέγα±υ γΏ« έ³»υ Ή³ο³ναρΗ« Ή³ο³ρ³έΗ χαρΣΑͺ Ρ³ρσ³Ο³έΗ »έΓ³ρΟ»Ι ΗΩ Ωο³ΉραυΓΫαυέΑ »υ ε³ρΟ»ίοαυΓΫαυέΑ« λοαρ Ώ« Ο»ΥΝ³ναρ Ώ »υ αυΥΗΥ ν»ρ³·ρ»ΙΗ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗέ¦£

δρέ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ Ηέωέ ³Ω»έ Ηέγ ³ρ»Ι Ώ Ηρ ω³Υ³ω³σΗαυΓΫ³έ ΛέΉΗρΑ »ρΟαυ ν³ργ³Ο³ρ·»ρΗ Ρ»ο ΙαυΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ© §Ρ³Ω΅»ρ³ο³ρ« ο»υ³Ο³έ ΡΗί»σαυΩέ»ραν« ΛέΉρ³έωέ»ραν« Ηρ»έσ ³ιΗΓ ο³Ιανͺ αυΥΥ»Ι λΛ³ΙΑ« ³ι³έσ Ή³ο³ρ³έΗέ ΉΗΩ»Ιαυ£ ²ΩαΓ Ώ Ω»½« Ω»ρ ³έσΫ³Ιέ αυ έ»ρΟ³έ αυέ»σαΥ »ρΟρΗέ« Ρ³ΫΗέ »υ Ρ³Ϋ³λο³έσαυέ« αρ ³Ϋλ Ρ³Ϋσαν Ή³ο³Ο³έ έΩ³έ έ³Λ³Ή»εΗ Ο³ρΗωΑ ε»οω Ώ ΙΗέ»ρ¦£ ά³ Ρ³ρΟ Ρ³Ω³ρ»σ Ρ³Ϋοέ»Ι Ρ»ο»υΫ³ΙΑ© §²ε³Ραν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΅³σ³ρΣ³Ο ϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέΑ« Ηέγε»λ έ³»υ Π³Ϋ³λο³έΗ ³Ωαυρ« Ο³Ϋαυέ« ΕαΥανρΉ³ν³ρ »υ Ρ»ι³έΟ³ρ³ΫΗέ ½³ρ·³σαυΩΑ« Αέορ³Ο³έ χαυΙΑ γλΟλ³Ν« ³έΡρ³Ε»ίο Ώ© 1€ αρ ΅αΙαρ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΑͺ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗσ λΟλΫ³Ι« Ρ³Ϋο³ρ³ρ³·ρ»έ« Ν³έαυσ»έ Ή³ο³ρ³έαυΩ Ο³Ω ΞΐΠ-αυΩͺ »ρΉΩ³έ έ»ρωαͺ Ηρ»έω Ρ³έΉΗλ³έαυΩ »έ« Γ» αγͺ ³ΫΙ ε»οαυΓΫ³έ ω³Υ³ω³σΗ£ 2€ Β»Οέ³Ναυέ»ρΑͺ λΟλΫ³Ι ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗσ« εΗοΗ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»έ ³ε³σαυΫσέ»ρ ₯Ή³ο³ρ³έαυΩ Ο³Ω »ρΉΩ³έ έ»ρωα€ ΅έ³ΟαυΓΫ³έ »υ ω³Υ³ω³σΗαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ηρ»έσ λο³σ³Ν ο»Υ»Ο³έωέ»ρΗ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³έ »υ ϋρΗέ³ναραυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ ²ΫΉ ο»Υ»Ο³έωέ»ρΑ ε»οω Ώ ν»ρΙαυΝν»έ ΛλοΗν« ΠΠ-Η Οορν³Νωαν£ ΎΙ γ»έω ΛαλαυΩ ³ρΉ»έ Ω³ΩαυΙΗ Ώη»ρΑ Ωο³Ν ³Ϋέ ΅³έ³ν»ΧΗ Ω³λΗέ« Αλο αρΗ« Ρ³ρσ Ώ Ν³·αυΩ« Γ» Η±έγ ΩΗηασέ»ραν« Ρ³έρ³ΫΗέ Γ» Ω³λέ³ναρ« ³ρΉ»έ ³Ϋλϋρ Ν³ν³ΙναυΩ Ώ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ε³Ϋω³ρΑ« ίο³΅Η Ρ»ο αυΥΗΥ Ο³ε αυέ»σαΥ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ §³έΟ³Λ¦ Ρ³ρσαυΩέ»ρΗ ΩΗηασαν« ³ρΉ»έ Ω»ρ »Γ»ρ λερΉ³Ν ³Ω»έ³ο³ρ΅»ρ ΡαΙαν³Οέ»ρΗ ΩΗηασαν£ ΖέΣ Ρ³Ω³ρ λ³ αγ ³Ϋέω³έ ½³ρΩ³έ³ΙΗ Ώ« αρω³έ Ρ³ρσ ΅³ρΣρ³σέαΥͺ Ηέγε»±λ Ο³ραΥ Ώ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ »ρ³ίΛ³ναρ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΑ ΓαυΫΙ ο³Ι« αρ Ε³Ω³έ³ΟΗσ ίαυο« Λ³Λο»Ιαν ϋρ»έωΑ« Ηρ έΟ³ρΑ« Ηρ ·αν³½ΉΑ ο³ρ³ΝνΗ¦£

δρέ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ ΅³ρΣρ³σρ»σ έ³»υ Ρ»ο»υΫ³Ι Ρ³ρσΑ© Π³έρ³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ έαρΑέοΗρ Υ»Ο³ν³ρΑ ε»οω Ώ ε³ρ½³΅³έΗͺ §αυέΗ± Ηέωέ ³ρΉΫαω ³έΣέ³Ο³έ ί³Ρ»ρ ³Ϋέ έαυΫέ αΙαροαυΩ« αρΗ Ρ³έρ³ΫΗέ ε³ο³λΛ³έ³οαυέ Ώ« αρα±έω »έ ³ΫΉ ί³Ρ»ρΑ »υ Η±έγ γ³χΗ¦£ δρέ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ ΅³ρΣρ³σν³Ν Ρ³ηαρΉ ε³Ρ³έηΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώρ© §ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΑ »υ ²² ΛαρΡρΉΗ ω³ροαυΥ³ρΑ ε»οω Ώ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έ ο³ Ηρ ½αυΫ· ε³ίοαέέ»ρΗσͺ ε³ίοε³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ω»ρ ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ ³έΛασ»ΙΗαυΓΫαυέΑ »υ ³Ω΅αΥη³Ο³έαυΓΫαυέΑ »υ ΑέΉ·Νν³Ν ο³ρ³έη³ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ε»ο³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΑ Ρ³Ον³Ν³Ο³έ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΗσ£ ²Ϋλ ΅αΙαρΑ ΛΗλο Ρρ³Ω³Ϋ³Ο³έ »έ αγ Γ» ΗέΣ« αγ Γ» έίν³Ν ³έΣ³έσ Ρ³Ω³ρ« ³ΫΙͺ ΠΠ-Η ϋρΗέ³ναρ« Ηρ³ν³γ³χ« ³½³ο »υ ³ένο³έ· ³ε³·³έ ³ε³Ραν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦£ ΐλο π³ύύΗ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗͺ ³ίΛ³ρΡΑ ΟαυΫρ Ο³Ω ³έ³Ο³έη γΏ »υ ³Ω»έ Ηέγ ο»λέαυΩ Ώ£ ²Ά ³ι³ηΗέ έ³Λ³ρ³ρΑ γΛέ³Ϋ»σ έ³»υ ³Ϋλϋρν³ ²Ά έ³Λ³ρ³ρΗέ© §³έΡρ³Ε»ίο Ώ ΙΗέ»Ι ³½έΗν »υ ³έΟ»ΥΝ αυ Ρ³ρσ ο³Ιͺ ³ρΉΫα±ω έ³ ₯μ³ρΉ³έ ϊλΟ³έΫ³έΑ©- Ψ© Ί©€« ³Ϋλ ε³ΡΗέ Ή» ύ³Οοα Ο³Ω Ή» Ϋαυρ»« γΗ Ρ³έΉΗλ³έαυΩ ³ΫΙ ε»οαυΓΫ³έ ω³Υ³ω³σΗ£ ϊρ»έωΗ Ω³λΗέ »έω ΛαλαυΩ »υ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ© §»λ Ω»Ν σ³ν ½·³σΗ« ΉΗο»Ιαν ·αρΝαΥ έ³Λ³ρ³ρΗέ« »υ ³Ο³έ³ο»λ ΙΗέ»Ιαν« Γ» Ηέγε»λ Ώ έ³ Ρ»ρΓ³Ο³έ ³έ·³Ω ϋ·ο³·αρΝναυΩ αρε»λ ·αρΝΗωͺ χαωρΗΟ ί³ΡΗΟέ»ρΗ Ρ»ο³εέΉΩ³έ Ρ³Ω³ρ¦£

π³ύύΗ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ μ³ρΉ³έ ϊλΟ³έΫ³έΗ Ω³λαν ³λ³σ έ³»υ Ρ»ο»υΫ³ΙΑ© §ΒαΥ Ρ³έ·Ηλο Ωέ³« Ηρ ·αρΝέ ³έΗ« »ρ³Λο³ΩαιαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ΩΗ χαωρ Ωο³ΝΗ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά