15 January 2002

ΰ±ν ΟΙΗέΗ §³Ϋέ οΥ³Ω³ρΉΑ¦

ά³ΛΑέορ³Ο³έ Ρ³ρσαυΩέ»ρ μ³έ³ΣαραυΩ

1998Γ© έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ μ³έ³ΣαραυΩ Ρ³ν³ω»Ι Ώρ 19©599 Σ³Ϋέ ₯37«61%€« θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑͺ 18©484 ₯35«47%€« δ³ραυΫρ Π³ΫρΗΟΫ³έΑͺ 5733 ₯11%€« κ»ρ·»Ϋ ΄³Ή³ΙΫ³έΑͺ 4655 ₯8«93%€« μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΑͺ 2780 ₯5«37%€£ ψ³έΗ αρ ²ΖΨ-Α ³ΫΕΩ ε³ι³Οον»Ι Ώ« αυλοΗ Π³ΫρΗΟΫ³έΗσ Ρ»ι³σ³Νέ»ρΗ ₯έρ³έσ« ανω»ρ Ρ³Ω³ΛΩ΅ν»Ι »έ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ο³½ΩαυΩ ³ίΛ³οαΥ ά»ρλ»λ Ό»Ϋέ³Ιν³έΉΫ³έΗ ίαυρη€ Σ³Ϋέ»ρΑ έαυΫέε»λ Ο·έ³έ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ£ Ζ Ή»ε« ³Ϋλ Ο³ρΝΗωΑ Ρ³λο³ο»σΗέ έ³»υ ²ΖΨ-Η Θαιν³ Ο³ιαυΫσΗ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³·³Ρ Ά³·ΗΟ Ψ³ρΗΟΫ³έΑ »υ Ρέ³·αυΫέ ²ΖΨ-³Ο³έ Ά»υαρ· Ό³ω³ρΫ³έΑͺ ³Ϋέ ΅³έΗσ Ρ»οα« »ρ΅ Ρ»ο³ωρωρν»σΗ« Γ» ³ρΉΫα±ω Ωο³ΉραυΓΫαυέ γαυέ»έ Ρέ³·αυΫέ ²ΖΨ-³Ο³έέ»ρΗσ έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³έ Γ»Οέ³Ναυ ²ρ³Ω Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ Σ³Ϋέ ο³Ι£ §Ψ»έω Ηρ»έ ί³ο »έω Ρ³ρ·αυΩ« Ω»ρ Ι³ν ΑέΟ»ρέ Ώ« ΅³Ϋσ Ω»έω Σ³Ϋέ »έω ο³Ιαυ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ¦«- ε³ο³λΛ³έ»σΗέ ΗΩ 2 ½ραυσ³ΟΗσέ»ρΑ£

ΔαΥανρΉΗ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ω³λΗ ₯³έΟ³Λ Οαυλ³Οσ³Ο³έ ε³οΟ³έ»ΙαυΓΫαυέΗσ€ Σ³Ϋέ»ρΑ« Γ»ρ»υλ« Ο΅³ίΛν»έ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ« κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ »υ ²ρ³Ω Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗ ΩΗη»υ£ βέ³Ϋ³Ν ²© Ά»Υ³ΩΫ³έΑ 1998Γ© μ³έ³ΣαραυΩ 213 Σ³Ϋέ ₯0«43%€ Ώρ Ρ³ν³ω»Ι« λ³Ο³Ϋέ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ον³έΗσ Ρ»οα ί³ο ηρ»ρ »έ Ραλ»Ι« ΗλΟ ³ΫΉ ΑέΓ³σωαυΩ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ ί³ρω³ΫΗέ ΕαΥανρΉΗ ³γωαυΩ ΑέΟ³ΙναυΩ Ώ Η΅ρ»υ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ι³ν³·αυΫέ ΛαρΡρΉ³έΗί ₯Ρ³Ο³ι³Ο ³Ϋέ Ρ³Ο³ω³ρα½γαυΓΫ³έ« Γ» έ³ §ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ Ώ Λ³ΥαυΩ¦€« ·αυΩ³ρ³Νͺ §λαν»οΗ¦ Ε³Ω³έ³Ον³ ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ Υ»Ο³ν³ρ ΙΗέ»Ιαυ Ρ³έ·³Ω³έωΑ£ Π³ρΟ Ώ ΡΗί³ο³Ο»Ι« αρ ³Ϋλ χ³λοΑ έΟ³ο»Ι Ώρ έ³»υ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ Αέορ³ε³Ϋω³ρΗσ ν»ρη»ρλ Ήαυρλ »Ο³Ν ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγ δ© Π³ΫρΗΟΫ³έΑ« αρΑ μ³έ³ΣαραυΩ Ή»ι»υλ ³ίέ³έΑ Ρρ³νΗρ³Ν Ω³ΩαυΙΗ ³λαυΙΗλΗ Ε³Ω³έ³Ο χαωρ-Ηέγ νΗρ³ναρν³Ν έί»σ« Γ» §έ³ΛΟΗέ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ 1% γΡ³ν³ω³Ν Ά»Υ³ΩΫ³έέ ³Ϋλϋρ Ι³ν³·αυΫέ Γ»Οέ³Ναυ Ώ Ρ³Ω³ρναυΩ¦£ ₯μ»ρηΗέλ Ή³ ΅³σ³οραυΩ Ώρ ΕαΥανρΉΗ Ω»η §Σ³Λ³ΟαΥΩΫ³έ¦ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέέ»ρΗ Γ»Ε³σΩ³έ« ³έσΫ³ΙΗ §Ο³ραο³ΛοΗ¦ Ρ³έ·³Ω³έωαν€£

§ΰν αυ½αυΩ Ώ ΙΗέΗͺ Ω»έ³Ο Ώλ έ³Λ³·³ΡΑ γΙΗέΗ¦«- ³λ³σ ΅³ρΣρ³·αυΫέ ΟρΓαυΓΫ³Ω΅ ΩΗ »ρΗο³λ³ρΉ ·αρΝ³½αυρΟ ΟΗέ« αρΑ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ο»Υ»Ο³σρ»σ« αρ Γ»ρ»υλ Σ³ΫέΑ Οο³ ²ρ³Ω Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗέ« Γ»ε»ο©©© γΗ Χ³έ³γαυΩ« ΅³Ϋσ ΩΗ³Ϋέ Ιλ»Ι Ώ έρ³ Ω³λΗέ αυρΗίέ»ρΗσ£ ψ³έΗ αρ ²© Ξ³ρ³ε»οΫ³έέ ΑέΟ³ΙναυΩ Ώ αρε»λ §ΨαλΟν³ΫΗσ »Ο³Ν¦« αυλοΗ έρ³ ϋ·οΗέ Ο·έ³έ αγ ΩΗ³Ϋέ κΖΨ-Η ₯»υ έρ³έσ Ρ³Ω³ΟΗρέ»ρΗ€ Σ³Ϋέ»ρΑ« ³ΫΙ»υ Ι»·³Ι αυ ³έΙ»·³Ι αραί ΟαΩαυέΗλοέ»ρΗ£ ²Ϋλ »έΓ³ο»ωλοαυΩ αρε»λ αυΥ»σαυΫσ Ρ³ρΟ Ώ ΡΗί³ο³Ο»Ι« αρ ΡαΟο»Ω΅»ρΗέ Ο³Ϋ³σ³Ν ξΖΨ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ Ωαο 8000 Σ³Ϋέ Ρ³ν³ω»Ι Ώρ ΞαΩΟαυλΗ Γ»Οέ³Ναυέ« ΗλΟ λ³ ³ρΉ»έ Λαλαυέ χ³λο Ώͺ ΕαΥανρΉΗ Ω»η ³ιΟ³ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ£ ΐέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ ϋ·οΗέ Ο·έ³έ ³Ϋέ Ω³ρΉΟ³έσ Σ³Ϋέ»ρΑ« ανω»ρ οαυΕ»Ι αυ οαυΕαυΩ »έ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗ Ραν³έ³ναργαυΓΫαυέΗσ Ο³ιγ³Ν γΗέανέΗΟέ»ρΗ Ο³Ω³Ϋ³Ο³έαυΓΫαυέΗσ£ Ξ³ έ³»υ ΡΗ³λΓ³χν³Νέ»ρΗ §ΓΗΩ¦« ανω»ρ 1998Γ© ΟιΗν ΏΗέ ο³ΙΗλ Η ε³ίοε³έαυΓΫαυέ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ« λ³Ο³Ϋέ ³ΫΕΩ Ω»Ν³·αυΫέ ³χλαλ³έω »έ ½·αυΩ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ£ Ίν« ³ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ« ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗέ Σ³Ϋέ Οο³έ έ³»υ έρ³έω ₯΅³σΗ Ηρ»έ λ³ο³ραΥ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗσ€« ανω»ρ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ΅αΙαρ Ε³Ω³έ³Οέ»ραυΩ ΟαΥΩέ³ΟΗσ γ»έ »Υ»Ι χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ« »υ Ωίο³ε»λ Ο³λΟ³Ν»Ι »έ« Γ» αρ»υΏ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέ Ο³ραΥ Ώ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέ ΅»ρ»Ι »υ ³ι³ηέαρΉν»Ι §΅³ αρ ΗέωΑ γΙΗέΗ« α±ν ΟΙΗέΗ¦« §΅³ αρ Ρ»οα ³ν»ΙΗ ν³ο ΙΗέΗ±¦« §Ω»ρ ο»λ³Ν ·³ΫΙΑ Ω»½ αυοΗ¦« §αν ο»ρͺ Ω»έω ͳ鳦 Ο³ρ·³Λαλέ»ραν£

Ά. ΠΰμκΊφΪ²ά