15 January 2002

§ΆρΗεα½αν ΏΙ ν³ο γ»έω »ρ·αυΩ¦

ΨαλΟν³ΫΗ Ψ»Ν Γ³οραέΗ §Ι³-λΟ³Ι³έ»ρ¦« §Ω»οραεαΙέ»ρ¦ ο»λ³Ν-§ΙΟλον³Ν¦ Ρ³έΉΗλ³ο»λΗ Ρ³Ω³ρ §ύαυραρ¦ Ώ ³ρ»Ι Ω»ρ ϋε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέέ Ηρ §άαρΩ³Ϋαν¦£

Έ³ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³έ χαρΣ»ρέ ³έσ»Ι »έ Γ³οραέΗ Ρ³ίν³ε³ΡαυΓΫ³έ λ»έΫ³ΟαυΩ« Ά»Υ³Ω ΆρΗ·αρΫ³έΗ ΅έ³Ο³ρ³έαυΩ »υ ³ι³έσ ι»ΕΗλαρΗ£ ά»ρΟ³Ϋ³σΩ³έ ΅»Ω³ΉραΥ« ΩαλΟν³΅έ³Ο ΄αρΗλ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έέ ³ΫΉ ϋρ»ρΗέ ΨαλΟν³ΫαυΩ εραΉΫαυλ»ρ³Ο³έ Ρ³ρσ»ρ Ώρ ΙαυΝαυΩ£ §Π»ο»υ³έωΑ »Υ³ν ³Ϋέ« αρ »ρΟαυ Ρ³ρΫαυρ Ρα·³έασ Γ³ο»ρ³Ο³έ ΛΩ΅Ησ ί³ο»ρΑ ΡΗν³έΉ-ΡΗν³έΉ Ρ³λ³έ ΨαλΟν³« »ρ·Ηγέ»ρΗ ΩΗ Ω³λΑ ΅»Ω Ήαυρλ »Ο³ν ·ρΗεα½αν¦«- ε³ρ½³΅³έ»σ Ά© ΆρΗ·αρΫ³έΑ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ£ ²έίαυίο« Ή³ γΗ Λ³έ·³ρ»Ι ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρΗέͺ ΡαοέΟ³Ϋλ Ν³χ³Ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ« ΅Ηλ αυ ΅ρ³ναέ»ρ£ §Ζέγε»λ ·Ηο»ω« Αξλόψξι-Η ³ι³ηΗέ« ΑέΉ αραυΩͺ Ηρ»έσ« έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩΑ έαρ ΅»Ω³Ρ³ρΓ³ΟαυΩ γΏρ Ρ³ηαΥν»Ι« ωέέ³Ή³οαυΓΫ³έ Ώρ ³ρΕ³έ³σ»Ι Ρ³οΟ³ε»λ Ή³ΡΙΗΧΗ ³ΟαυλοΗΟ³έ£ ΄³Ϋσ« »ρΟραρΉͺ ³ΫλΗέωέ Ω»ρ« »ΙαυΫΓΗσ Ρ»οα αυέΟέΉΗρΑ Ρ³λΟ³σ³ν« αρ ³ΟαυλοΗΟ³έ Ι³νέ Ώ« αυΥΥ³ΟΗ Ηρ»έω Ι³ν Σ³Ϋέ γΏΗέ Ιλ»Ι¦«- Ρ³Ω»λοαρ»έ έΟ³ρ³·ρ»σ ·»ΥΥ»Ο³ν³ρΑ« Γ³οραέΗ ΅³ρΣρ ναΟ³Ι ΟαυΙοαυρ³έ αυ Χ³ί³ΟΑ Ο»έοραέ³σέ»Ιαν Ρ³οΟ³ε»λ άαρΩ³ΫΗ Ή»ρ³Ο³ο³ρ ²έ³ΡΗο ΨΛΗΓ³ρΫ³έΗ Ω»η ₯Ηρ»έ γΡ³ίν³Ν€£

Όαυρ γ»έ Ω³ΩαυΙαυΩ έί»Ι« αρ §³Ϋλ Γ³οραέΑ »Γ» χαρχρ»έωͺ ί³ο Σ³Ϋέ»ρ Ήαυρλ Ο·³έ¦£ Ζ Ή»ε« Ω³ΩαυΙέ ³ρΣ³·³έω»Ι Ώρ έ³»υ ι»ΕΗλαυρ³ΫΗέ« έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩΑ Ρ³Ω³ρ»Ιαν §αγ ³Ϋέω³έ Γ³έΟ« ΅³Ϋσ ΧαΛ αυ ίω»Υ¦£ §ά»·³οΗν¦ ³ρΣ³·³έωέ»ρέ« Αλο Ά»Υ³Ω ΆρΗ·αρΫ³έΗ« Ο³εν³Ν ΏΗέ αγ ³Ϋέω³έ ΅»Ω³ΉραυΓΫ³έ« αρω³έ ΅»Ω³ΉραΥΗ ³έΣΗ Ρ»ο£ Π³Ω»έ³ΫέΉ»ελ« έί»έω« αρ ΟΗέαι»ΕΗλαρ ΄αρΗλ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΗ ΅»Ω³Ήρ³Ν §άαρΩ³έ¦ Ω»ρ Ρ³έΉΗλ³ο»λέ ΑέΉαυέ»Ι Ώ ³ι³έσ ωέέ³Ή³οαυΓΫαυέέ»ρΗ ₯2001Γ©€£

ϊε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΗ οέϋρ»έ Ξ³Ωα ΠανΡ³έέΗλΫ³έέ Ηρ »ΙαυΫΓΗ ΩΗ ³ι³έΣΗέ §·ΙαυΛ¦ ένΗρ»σ §²ι³ναοΗ¦ ί³΅³ΓϋρΫ³ Ρ³Ω³ρΗ ³ι³ηέαρΉαΥΗέ£ ΐέΓ»ρσαΥΗέ ΡΗί»σέ»έω« αρ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι Ώ ϊε»ρ³ΫΗ »υ ΅³Ι»οΗ Γ³οραέΗ ΩαλΟανΫ³έ ΡΫαυρ³Λ³Υ»ρΗέ« Ρε³ροαυΓΫ³Ω΅ έί»Ι έρ³ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ« έ³»υ Ω»η΅»ρ»Ι ιαυλ³Ο³έ ΌΘΨ-έ»ραν Ρέγ³Ν §γΡε³ρο³έ³Ιαυ¦ χ³λο»ρͺ Ο³εν³Ν ³ροΗλοέ»ρΗ λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ αυ έΫαυΓ³Ο³έ ν³ο ε³ΫΩ³έέ»ρΗ Ρ»ο£ ²έίαυίο« »ρ΅ »ρΟρΗσ Ήαυρλ »ΟαΥ ε³ίοαέ³Ο³έ ω³ρα½γαυΓΫ³Ω΅ ΩΗ³Ϋέ Ι³νέ αυ Ήρ³Ο³έΑ ΙλαΥ Ήρλ»σΗέ Ρ³έΟ³ρΝ ³ιΗΓ Ώ αυέ»έαυΩ Ρ³Ο³ι³Οέ ΗΩ³έ³Ιαυͺ Ήαυρ γΗ ·³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ£ ²Ω»έ³Ϋέ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅« έρ³έσ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέέ ³ρΉ»έ Ρ³λ»Ι Ώ Γ³οραέΗ οέϋρΗέαυΓΫ³έΑ£ Ίν »Γ» ΩαλΟν³έ»ραυΩ αγΗέγ αυΥΥ»Ι γ»έ Ο³ραΥͺ ³λν³Νέ ³λν³Ν Ώ« §²ι³ναοΑ¦ Ρα ο»ΥαυΩ Ώ£ Π»ρω»Ιαυ χαρΣ Ο³ραΥ »έ ³έ»Ι« Γ»Οαυ½ αυί »υ αγ ΧΗίο Ρ³λσ»αν£ §²Ϋα« Γ³οραέέ ϋ·αυοαν γΗ ³ίΛ³οαυΩ« 30 ΉαΙ³ρ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ εΗοΗ λο³έ³έωͺ αυί³σαυΩαν »έω λο³έαυΩ« Ραν³έ³ναρ γαυέ»έω« ΅³Ϋσ Ω»έω ένΗρΫ³Ιέ»ρ »έω« ³ίΛ³ο»Ι »έω αυ εΗοΗ ί³ραυέ³Ο»έω έαυΫέ ένΗρν³ΝαυΓΫ³Ω΅¦«- γ·Ηο»λ ³ρΉ³ρ³σ³±ν« Γ»± ΅αΥαω»σ Ά»Υ³Ω ΆρΗ·αρΫ³έΑ£ §²ι³ναοΗσ¦ ΟρΟΗέ ³έσέ»Ιαν Ηρ»έσ« Ξ³Ωα ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ ί³ραυέ³Ο»σ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι χαρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ ³Ϋέ ί³ρωΑ« αραέσ ΩΗηαν ³έσέ»Ιαν Ώ ΛΩ΅Ηέ Ρ³ηαΥν»Ι §ΡαοέΟ³Ϋλ Ν³χ³Ρ³ραυΓΫαυέέ»ραν¦ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩ ο³Ι£ ΄³σΗ ΟΗλ³ο-ει³ο χαρΣ»ρΗσ« »ρΟ³ρ Ε³Ω³έ³Ο γΏΗέ Ο³ραΥ³έαυΩ ·οέ»Ι έ³»υ 50 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ Ν³ΛλΑ §ω³ίαΥΗέ¦£ Ψ»Ν Γ³οραέέ« Αλο ε³ΫΩ³έ³·ρΗ« Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»Ι Ώ Ρα·³Ι ΨαλΟν³ΫαυΩ ΛΩ΅Η ορ³έλεαρο³ΫΗέ Ν³ΛλΑ« ³ε³Ραν»Ι ·αν³½Ή »υ ϋρ³Ο³έ Ω»Ο ³έ·³Ω Χ³ί£ ΖλΟ ΅»ιέ»ραν Ρ³έΉ»ρΣ ΨαλΟν³ ·έ³Ι-·³ΙΑ« ΡΫαυρ³έασ³ΫΗέ »υ ³ΫΙ Ν³Λλ»ρ Ωέ³σ»Ι »έ Ω»ραέσ νρ³£ §ϊΉ³έ³νΗ αυ ο»Υ³χαΛΩ³έ Ρ³ρσ»ρΑ ΙαυΝ»σΗέω ³Ϋλο»Υ« ΗλΟ ΡΫαυρ³έασαυΩ ³ερ»Ιαυ ΛέΉραν ΉΗΩ»Ι ΏΗέω ²ρ³ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΗέ ₯θαυλ³λο³έΗ Ρ³Ϋ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ€£ ΨΗέγ»υ ν»ρηΗέ ραε»έ έ³ Ρρ³Ε³ρναυΩ Ώρ« ΅³Ϋσ Ψ»Ν Γ³οραέΗ οέϋρΗέαυΓΫ³έ ΩΗη³ΩοαυΓΫ³Ω΅« Η ν»ρηα« Ηρ νρ³ ν»ρσρ»σ ³ΫΉ Ρα·λΑ¦«- ε³ρ½³΅³έ»σΗέ Ρ³έΉΗεΩ³έ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΑ£ ΠΫαυρ³Λ³Υ»ρΗσ ·αυΩ³ρ ν³λο³Ο»Ιαυ Ω³λΗέ Ω»ραέω γ»έ ΏΙ »ρ³½»Ιͺ ί³ΡαυΫΓΑ ιαυλέ»ρΗέέ Ώρ« Ω»ρΑͺ χ³ιωέ αυ ε³οΗνΑ£

θΰτΌ²ά ²πή²ΞΪ²ά