17 January 2002

ìðÆIJèàôܺðÆ Ðºî²¶ÆÌÀ

§Ø»ñ Ó»éùÇ ï³Ï Éáõñç ïíÛ³ÉÝ»ñ Ï³Ý Ï³ëϳͻÉáõ, áñ §27¦-Ç á×ñ³·áñÍáõÃÛ³ÝÝ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ã³÷áí ³éÝãí»É »Ý ݳ»õ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ, ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ, ê³Ùí»É ´³µ³Û³ÝÁ, гÛÏ ´³µáõ˳ÝÛ³ÝÁ, îÇ·ñ³Ý ܳչ³ÉÛ³ÝÁ, ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ »õ Ðñ³Ýï ʳã³ïñÛ³ÝÁ¦,- Ýßí³Í ¿ñ »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç ï³ñ³Íí³Í §Î·³ ѳïáõóÙ³Ý ûñÁ¦ í»ñݳ·ñáí ÙÇ ÃéáõóÇÏáõÙ: §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç íñÇųéáõÝ»ñ¦ ëïáñ³·ñ³ÍÝ»ñÁ ݳ»õ Ýᯐ ¿ÇÝ, û ³Ûë ³ÝÓ³Ýó Ù³ëáí Çñ»Ýó §ùÝÝáõÃÛáõÝÝ áõ ëïáõ·áõÙÝ»ñÁ ¹»é ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý, ³Û¹ å³ï׳éáí ³é³ÛÅÙ í»ñçÝ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ýù ³ÝáõÙ¦: îÇ·ñ³Ý ܳչ³ÉÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ³Ûë ÃéáõóÇÏÇ Ù³ëÇÝ ÑÇß»óñ»ó ÐÚ¸ ´ÛáõñáÛÇ ³Ý¹³Ù ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ:γñ¹³ó»ù

ÐÆز ¾È øðºàðº±Ü ä²îĺÈàô êä²èܲÈÆø

§ÜÙ³Ý Ñ³Ý·áõó³ÉáõÍÙ³Ý ëå³ëáõÙ ¿Ç, ·Çï»Ç, áñ ¹³ ÙÇ ûñ ÉÇÝ»Éáõ ¿, áñáíÑ»ï»õ ³ÝÑݳñÇÝ ¿, áñ ³Ûë »ñÏñáõÙ ÉÇÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Áݹ¹ÇÙ³Ëáë ¹åñáóÇ ïÝûñ»Ý, ³ÛÝ ¿Éª ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç, »ñµ ³Û¹ ¹åñáóáõÙ ï»Õ³Ù³ë ϳ¦,- ³ë³ó ºñ»õ³ÝÇ §¾íñÇϳ¦ í³ñųñ³ÝÇ ïÝûñ»Ý ÈÛáí³ ºÕdz½³ñÛ³ÝÁ, áñÇÝ ûñ»ñë ³½³ï»É »Ý ³ß˳ï³ÝùÇó: ÆëÏ ³ñ¹»Ý »ñ»Ï ß³ï ûå»ñ³ïÇíáñ»Ý ³ñÓ³·³Ýù»Éáí ³Û¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ §²é³íáïǦ ÷áùñÇÏ Éñ³ïíáõÃÛ³ÝÁ, ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ í³ñãáõÃÛáõÝÇó ·ñ³íáñ ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ÇÝ, û §í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÇ µÝáñáßٳٵ, §¾íñÇϳ¦ í³ñųñ³ÝÇ ïÝûñ»Ý È.ºÕdz½³ñÛ³ÝÁ ùñ»áñ»Ý å³ïÅ»ÉÇ ³ñ³ñù ¿ ϳï³ñ»É¦: ¸» ùñ»áñ»Ý å³ïÅ»°ù, »Ã» ³ñ»É ¿:

àôIJÚÆÜܺðÀ êÎêàôØ ºÜ ¶àð̺È

¶áñÍáÕ Ý³Ë³·³Ñ« ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ è© øáã³ñÛ³ÝÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ßï³µÇ å»ï»ñ »Ý Ý߳ݳÏíáõÙ áõųÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ£ ¶»Õ³ñùáõÝÇùÇ Ù³ñ½³ÛÇÝ ßï³µÇ å»ï ¿ Ý߳ݳÏí»É ÙÇÉÇódzÛÇ ¹åñáóÇ ïÝûñ»Ý ²ßáï ¶Ý¹áÛ³ÝÁ£ Àëï 16 Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙdzíáñÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃ۳ݫ ³Û¹ óáõó³ÏÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ß³ñáõݳϻɣ гÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇݪ

²ðÒ²¶²ÜøàôØ ºÜ Æð²ì²ä²Þîä²ÜܺðÀ

§Human Rights Watch¦-Á Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ Çñ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ½»ÏáõÛóÁ, áñáõÙ ß»ßïí³Í ¿, áñг۳ëï³ÝáõÙ ÷³Ïí»É »Ý »ñÏáõ ³ÝÏ³Ë Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ØÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³å³ßå³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³ïϳå»ë ½³ñÙ³óñ»É ¿ ÷³ëïÁ, áñ §²1+¦-Ç »õ §ÜáÛ³Ý ï³å³ÝǦ ÷³ÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ áñáßáõÙÝ»ñÁ ϳ۳óñ»É ¿ ÙÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáí, áñÝ §Áëï ºÊ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ »õ Ýáñ ûñ»ÝùÇ, ëï»ÕÍí»É ¿ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³½Ù³Ï³ñÍáõÃÛáõÝÁ »õ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³Ý»Éáõ »õ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí¦: ¼»ÏáõÛóáõÙ ÑÇß³ï³Ïí»É ¿ ݳ»õ §²é³íáïǦ ³ÙµáÕç ïå³ù³Ý³ÏÇ ³ÝÑ»ï³óáõÙÁ Ñ»Ýó ³ÛÝ ûñÁ, »ñµ ûñÃáõÙ Ññ³å³ñ³Ïí»É ¿ÇÝ í³ñã³å»ïÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ßñç³å³ïÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ í³ñϳµ»ÏÇã ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ:

غðÜ àôðÆÞ ¾

Ø»ñ ѳñóÇÝ, û ÇÝãá±õ ¿ ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÁ å³ßïå³ÝáõÙ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÁ« ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §ºñ»õÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí ѳÙÁÝÏÝáõÙ »Ý¦£ ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ« û Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³Ýóϳóí³Í ѳñóáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ å³ñ½í»É ¿« áñ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÇ í³ñϳÝÇßÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ó³Íñ ¿£ ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ åñÝ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÝ ³ë³ó© §Ø»ñ ïíÛ³ÉÝ»ñÝ áõñÇß »Ý¦£

βÚàôÜ ÈèàôÂÚàôÜ

§Î³ÛáõÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ Ó»õáí, ÇÝãå»ë Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ª ³éÝí³½Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ý·ñ³·ÇïáõÃÛáõÝ ¿ ϳ٠¹»Ù³·á·Ç³:- §²é³íáïÇݦ ³ë³ó ·»Ý»ñ³É êáõñ»Ý ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ:- ²å³Ï³ÛáõݳóáõÙÁ ÙÇ ù³ÝÇ ÏÇë³·ñ³·»ï Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ áã ѳ׻ÉÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ ã»Ý ϳ٠ãѳçáÕí³Í ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇïÇÝ·Ý»ñÁ: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ³ÝϳÛáõÝáõÃÛ³Ý ¹ñë»õáñáõÙ ¿, »ñµ Ù³ñ¹ ϳñáÕ ¿ ÁÝïñí»É óճå»ïª ³é³Ýó áñ»õ¿ ËáëïáõÙ ï³Éáõ ϳ٠µ³é ³ë»Éáõª Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ Ýϳñáí¦:

àôÞ²ò²Ì òàôò²ÎܺðÆ Ðºîøºðàì

§²é³íáïǦ ÑáõÝí³ñÇ 14-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ ïå³·ñí³Í §òáõó³ÏÝ»ñÁ ÷³Ïóí»óÇÝ áõß³óáõÙáí¦ ÉáõñÇÝ ³ñÓ³·³Ýù»Éáíª ºñ»õ³ÝÇ Î»ÝïñáÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ã³Õ³å»ï³ñ³ÝÁ Ëݹñ»É ¿ñ Ññ³å³ñ³Ï»É ³ÛÝ ï»Õ³Ù³ë»ñÇ Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ« áñáÝóáõÙ óáõó³ÏÝ»ñÁ ã»Ý ÷³Ïóí»É ÑáõÝí³ñÇ 10-Çó£ êÇñáí ѳÛïÝáõÙ »Ýù« áñ ¹»é»õë ÑáõÝí³ñÇ 14-Ç Å³ÙÁ 12£00-Ç ïíÛ³ÉÝ»ñáí óáõó³ÏÝ»ñÁ ÷³Ïóí³Í ã¿ÇÝ Î»ÝïñáÝÇ 13 ï»Õ³Ù³ë»ñáõÙ« ³Û¹ ÃíáõÙª ÎÇÉÇÏdz óճٳëÇ 2 ï»Õ³Ù³ë»ñáõÙª ûÝÇëÇ Ù³ëݳ·Çï³óí³Í »õ ÃÇí 80 ¹åñáóÝ»ñáõÙ« ÇÝãå»ë ݳ»õª ì³ñ¹³Ý³Ýó ÷áÕáóáõÙ ·ïÝíáÕ ÃÇí 8 ·Çß»ñûÃÇÏ ûųݹ³Ï ¹åñáóáõÙ« áñï»Õ »ñÏáõ ï»Õ³Ù³ë ¿ ·áñÍ»Éáõ« ë³Ï³ÛÝ áñ»õ¿ Ù³ñ¹ ã·ïÝí»ó ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ£ ÀݹѳÝñ³å»ë« Ç ·ÇïáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Ýù« áñ ³ÛÝ ï»Õ»ñáõÙ« áñï»Õ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ 2 ÁÝïñ³Ï³Ý ï»Õ³Ù³ë áõݻݳɫ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ ¹ÅϳÙáõÃÛáõÝ »Ý óáõó³µ»ñáõÙ£ гçáñ¹ áõß³ó³ÍÁ ݳËÏÇÝ âϳÉáíÇ ³Ýí³Ý ¹åñáóÝ ¿ñ« áñáõÙ óáõó³ÏÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÷³Ïóí³Í »Ý£ ê»÷© Éñ© Щ ¶© î»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ýù ݳ»õ ²ßï³ñ³Ï ù³Õ³ùÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ« áñ ÑáõÝí³ñÇ 14-Ç Å³ÙÁ 12£00-Ç ïíÛ³ÉÝ»ñáíª ³ÙµáÕç ²ßï³ñ³Ï ù³Õ³ùáõÙ, áñ»õ¿ ï»Õ³Ù³ëáõÙ ÷³Ïóí³Í ã¿ñ áñ»õ¿ ÁÝïñ³óáõó³Ï£

غÔø ºÜ ¶àðÌàôØ

ÜáÛ»Ùµ»ñÇ »ñ»ëáõÝÝ ¿ñ« ûñÁ ß³µ³Ã »õ ³ñ»õáï£ ²ßÝ³Ý í»ñçÇÝ ûñÝ ¿ñ£ ¶Ý»óÇ Í³ÕÇÏÝ»ñ »õ áõÕÕí»óÇ ¸³íÇó߻ÝÇ ·»ñ»½Ù³Ý³ïáõÝ« áñï»Õ ³ÙáõëÝáõë ·»ñ»½Ù³ÝÝ ¿« áñÁ ¹»é ù³ñ ãáõÝǪ ÑáÕ³ÃáõÙµ ¿£ ¶»ñ»½Ù³ÝÇ ·É˳ٳëáõÙ ÙÇ Ñ³ñà »õ áÕáñÏ ù³ñ ¿ ¹ñí³Í óÕÙ³Ý ûñÇó£ ºë áõ ïÕ³ë ѳ׳˳ÏÇ ³Ûó»ÉáõÙ »Ýù ³ÛÝï»Õ »õ óñ٠ͳÕÇÏÝ»ñ ¹ÝáõÙ ÑáÕ³ÃÙµÇÝ áõ ¹ñ³Ýáí ·áÝ» Ù»½ ÙËÇóñáõÙ »Ýù« ÇÝãå»ë µáÉáñÝ »Ý ³ÝáõÙ£ ²ÕçÇÏë ¿É ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ͳÕÇÏÝ»ñ ¿ñ ³Ùñ³óñ»É« ù³ÝÇ áñ Ñ»éáõ ¿ ³åñáõÙ »õ ÙÇßï ãÇ Ï³ñáÕ ³Ûó»É»É Ñáñ ·»ñ»½Ù³ÝÇÝ£ ´áÉáñ¹ ¿É ·Çï»ù« û ÇÝãáõ »Ýù ËݳÙáõÙ »õ ͳÕÇÏÝ»ñ ï³ÝáõÙ£ Øáï»ó³ ³ÙáõëÝáõë ·»ñ»½Ù³ÝÇÝ »õ ù³ñ³ó³£ â·Çï»ë áíù»ñ ï³ñ»É ¿ÇÝ ·É˳ٳëÇ ù³ñÁ »õ ³ñ¹»Ý áñ»ñáñ¹ ³Ý·³Ù ï³ÝáõÙ »Ý ͳÕÇÏÝ»ñÁª ÝáõÛÝÇëÏ ³ñÑ»ëï³Ï³ÝÁ£ î³ñ»É ¿ÇÝ ù³ñ» ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÁ£ ¶»ñ»½Ù³Ý³ï³Ý ³ß˳ïáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ å³ïÙ»ó« áñ ³Û¹ï»ÕÇó ß³ï ·áÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ϳï³ñíáõÙ« áñáíÑ»ï»õ å³Ñ³Ï ãϳ£²Ûë µáÉáñÁ ¹³ï³ñÏ µ³Ý»ñ ã»Ý« ÇÝãå»ë ϳñáÕ »Ý Ùï³Í»É áñáß Ù³ñ¹ÇÏ£ àñ»ñáñ¹ ³Ý·³Ù ¿ª ï³ÝáõÙ »Ý ËÝϳٳÝÁ£ سñ¹Ï³ÝóÇó ß³ï»ñÁ ³Ýáõß³¹Çñ »õ ³Ýï³ñµ»ñ »Ý áõñÇßÇ ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å© Çñ»Ýó ѳñ³½³ïÇ ·»ñ»½Ù³ÝÇó ãáñ³ó³Í ͳÕÇÏÝ»ñ »õ áã åÇï³ÝÇ ÇÝã å³ï³ÑÇ Ý»ïáõÙ »Ý å³ñÇëåÝ»ñÇ Ï³Ù ù³ñ»ñÇ ï³Ï£ ÞÇñÇÙÝ»ñÇ ßáõñç ó÷Ã÷í³Í ¿ »õ Ï»Õïáï£ ØDZû ³Û¹å»ë ϳñ»ÉÇ ¿ í³ñí»É£ ¶»ñ»½Ù³ÝÁ Ù»½ ѳٳñ ³ñ¹»Ý ëñµ³í³Ûñ ¿ »õ ³ÛÝï»Õ å»ïù ¿ ïÇñÇ Ù³ùñáõÃÛáõÝ »õ ѳñ·³ÝùÇ ÉÇÝÇ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ£

êÆðàôÞ ´²Ô¸²ê²ðÚ²Ü

§15 úð غÎàôê²ð²Üàôئ

§Î³Ý㦠Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÁ 200 ûñÇÝ³Ï ïå³ù³Ý³Ïáí ïå³·ñ»É ¿ ¶³·ÇÏ Þ³ÙßÛ³ÝÇ §15 ûñ Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ¦ Ýáó·ñáõÃÛáõÝÁ£ лÕÇݳÏÇ Ñ»ï ϳï³ñí³ÍÇ Ù³ëÇÝ §²é³íáïÁ¦ ·ñ»É ¿ñ ¹»é ³ÝóÛ³É ï³ñÇ£ ¶³·ÇÏÇÝ ³åûñÇÝÇ »ÝóñÏ»É ¿ÇÝ 15-ûñÛ³ í³ñã³Ï³Ý ϳɳÝùÇ« áñÁ ݳ Ïñ»ó ܶ í³ñãáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³íáñ å³ÑÙ³Ý ÁݹáõÝÇã Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ£ ²ÝÏ»ÕÍáõÃÛáõÝÝ áõ ÝñµÇÝ ¹ÇïáճϳÝáõÃÛáõÝÁ ³Ûë ·ñùáõÛÏÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »Ý£ γ ݳ»õ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ÇÝýáñÙ³ódz ÄäÀ Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇ Ý»ñùÇÝ §ûñ»ÝùÝ»ñǦ Ù³ëÇÝ£ §ºñÏáõ »ñϳÃÛ³ »ñÏѳñÏ Ù³Ñ׳ϳɫ Éáõë³ÙáõïÁ »ñ»ù ÏáÕÙÇó »ñϳóå³ï ¿« áõñ« µ³óÇ ù³Ùáõó« ¹Åí³ñ û ³ñ»õ ó÷³ÝóÇ£ ÈáõÛëÁ ß³ï ³Õáï ¿« ³ÛÝù³Ý ³Õáï« áñ ûñà ϳñ¹³Éáõó ѳëï³ï ³ãù»ñë ϳñóáõÝùáïí»Çݦ«- ·ñáõÙ ¿ ݳ£ §²ñ¹»Ý ¹ñëáõÙ ÉáõÛë ¿«- Ýϳñ³·ñáõÙ ¿ ¶© Þ³ÙßÛ³ÝÁ«- ÉëíáõÙ »Ý ó÷³éáÕ ßÝ»ñÇ Ñ³ãáóÝ»ñÁ£ ÐëÏÇãÁ »Ï³í£ ¶ÝáõÙ »Ù ½áõ·³ñ³Ý« Éí³óíáõÙ« Ù³ùñáõÙ »Ù ËáõóÁ« ½µ³ÕíáõÙ Ù³ñÙݳٳñ½áõÃÛ³Ùµ£ лñó÷áËÇ ·³Éáõ ųٳݳÏÝ ¿£ ÐÇÙ³ Ï·³Ý ÝáñÇó« ÝáõÛÝ ëïáõ·áõÙÝ»ñÁ ϳݻݪ ÇÝãå»ë ³Ù»Ý ³é³íáï« ÝáñÇó Ïëïáñ³·ñ»Ù Çñ»Ýó ÙáïÇ Ù³ïÛ³ÝáõÙ« ÙÇÝã»õ ³í³· ÈÛáí³Ý ϵ»ñÇ Ã»ÛÁ« ѳóÁ©©©¦£ ¶ñùáõÛÏÝ ³í³ñïíáõÙ ¿ ¶© Þ³ÙßÛ³ÝÇ Ñáõ½Çã µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí£ Ø»Ý³ÏáõÃÛáõÝÇó ß³ï ¿Ç ÷³ËãáõÙ ø³ÙÇÝ ·áÕ³ó³í ٻݳÏáõÃÛáõÝë« ÐÇÙ³ ÃíáõÙ ¿« û »ë Ïáñóñ»É »Ù ׳ϳﳷÇñë©©©

è© Ø©

زê²Ø´ ´ÄÞÎàôÐÆ

¸»é»õë ³ÝóÛ³É ï³ñí³ í»ñçÇÝ Î¶ ݳ˳ñ³ñ È© ØÏñïãÛ³ÝÇ Ññ³Ù³Ýáí ÙÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáí ¿ñ ëï»ÕÍí»Éª ·Çß»ñûÃÇÏ ¹åñáóÝ»ñáõÙ ëïáõ·áõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ Ø³ÙáõÉáõÙ ¿É ³ñ¹»Ý »Õ»É »Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ« áñ ³Û¹ ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ÙÇ ß³ñù ˳ËïáõÙÝ»ñ ¿ ѳÛïݳµ»ñ»É« áñáÝù ¹»é»õë Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ã¿ Ññ³å³ñ³Ï»É£ ÊÙµ³·ñáõÃÛ³Ý ëï³ó³Í ³Ñ³½³Ý·Á í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ ¹³ñÓÛ³É ÃÇí 2 ·Çß»ñûÃÇÏ ¹åñáóÇݪ ³Ûë ³Ý·³Ù ѳٻٳﳵ³ñ ûûõ Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí£ Àëï ³Ñ³½³Ý·Ç« ¹åñáóáõÙ µÅßÏáõÑÇ ³ß˳ïáÕ áÙÝ Î³ñÇÝ»« áñÇ Ù³ÛñÁ ÝáõÛÝ ¹åñáóÇ µáõÅùáõÛñÝ ¿« ÇëÏ Ñ³ÛñÁ ø³Ý³ù»é-¼»ÛÃáõÝ Ã³Õ³å»ï³ñ³ÝÇ å³ï³ë˳ݳïáõ ³ß˳ï³ÏÇó« µÅßÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ£ ¸åñáóÇ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï ïÝûñ»Ý êÇÙáÝ êÇÙáÝÛ³ÝÁ ÷áñÓ»ó å³ñ½³µ³ÝáõÙ ï³É Ù»ñ ëï³ó³Í ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñ۳ɣ ܳ ³ë³ó« áñ Çñ»Ýó ¹åñáóÇ µÅßÏáõÑÇÝ §Ù³ë³Ùµ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ áõÝǪ Ñá·»µ³Ý ¿« ³í³ñï»É ¿ Ù³ëݳíáñ µáõÑ»ñÇó Ù»ÏÁ¦£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ Ëáëï³ó³í ÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñÁ ³é³çÇϳÛáõÙ ßïϻɩ §ºë Ýáñ Ù³ñ¹ »Ù ¹åñáóáõÙ »õ ¹»é»õë µáÉáñÇ ÷³ëï³ÃÕûñÇÝ Í³Ýáà ã»Ù¦£

¶© Щ