17 January 2002

§²άΆά²Π²ξΊΘΖ μά²κ Ύ δ²ξΦ²θμΰτΨ¦

Π³Ϋ³λο³έΗ ΅έ³ε³Ρε³έ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ ³έΡ³ίν»έΟ³ο« ο³ρ»ρ³ΫΗέ αυ ·»ρΝ³έρ³΅»ιέν³Ν ί³Ρ³·αρΝαυΩΗσ ½³ο, ο»ΥΗ »έ αυέ»έαυΩ έ³»υ Ο»έλ³ι»λαυρλέ»ρΗ αυ ε»ο³Ο³έ αυέ»σν³ΝωΗ Λαίαρ³Ω³λίﳡ ·αΥαυΓΫαυέέ»ρ£

ΆαΫ³΅έ³ε³Ρε³έΩ³έ ³Ϋλ νΗΧ³ΟΗ ε³οΧ³ιέ»ρΑ ΅³½Ω³ΓΗν »έ« §ΑΩ΅ιέαυΩαν¦ Ωαο»σΩ³έ Ή»εωαυΩͺ Ω³λ³Ω΅ Ρ³έΉαυρΕ»ΙΗ£ ΖλΟ ·ΙΛ³ναρΑͺ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ ο³ρναΥ Ο³Ήρ³ΫΗέ ³έΙαυρη ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέέ Ώ« ³έο³ρ΅»ραυΓΫαυέΑ£ Ξ³Ήρ»ρΗ ΑέοραυΓΫ³έ Ο³Ω³ΫΗέ ³ρ³ο³ναρ Σ»υΑ ΩέαυΩ Ώ ·»ρ³Ή³λ»ΙΗ£ ²Ω»έ³ε³ο³λΛ³έ³οαυ« Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ Λαρ ·Ηο»ΙΗωέ»ρ ε³Ρ³έηναΥ ε³ίοαέέ»ραυΩ έί³έ³ΟναυΩ »έ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ε³ο³Ρ³Ο³έ Ω³ρΉΗΟ« αραέω ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ« ³ι³ν»Ι »υλ ·Ηο³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ Ρ»ο »ρ΅»υΏ αρ»υΏ Ο³ε γ»έ αυέ»σ»Ι£ ΰρε»λ ϋρΗέ³Ο Ο³ραΥ »έω ΅»ρ»Ι ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ²ρ·»Ιασ³ε³ρΟ³ΫΗέ Ρ³Ω³ΙΗραυΩ οΗραΥ ΉραυΓΫαυέΑ£ ²Ϋέ ΅³½Ω³εραύΗΙ ΅έ³ε³Ρε³έ³Ο³έ ·Ηο³Ρ»ο³½αο³Ο³έ ΡΗΩέ³ρΟαυΓΫαυέ Ώ« αρΗ Ο³½ΩαυΩ »έ Ρ³Ω³Ω³ρΉΟ³ΫΗέ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ³ΫέεΗλΗ ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρ« ΗέγεΗλΗω »έ ν³ΫρΗ σαρ»έέ»ρΗ ε»ο³ρ·»ΙασΑ« ²ρ³ρ³οΫ³έ αρΉ³έ Ο³ρΩΗρΗ ³ρ·»Ι³ν³Ϋρ»ρΑ« Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ο³ρ³ΝωΗ ΅έ³ΟΙΗΩ³Ϋ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ ·αοΗέ»ραυΩ λχιν³Ν ΩΗ ί³ρω Ή»έΉραε³ρΟ»ρ »υ ³ΫΙέ£ Π³Ω³ΙΗρΗ Ο³½ΩαυΩ ·αρΝαυΩ Ώ έ³»υ ·Ηο³Ο³έ Ο»έοραέͺ Ω»Ν Γναν ·Ηο³ίΛ³οαΥέ»ραν£ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ αυ Ο³έ³γ ίΗέ³ρ³ραυΓΫ³έ ½³ρ·³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ λο»ΥΝν³Ν ΅³σ³ιΗΟ Ο³ρ»υαραυΓΫ³έ ³Ϋλ Ο³ιαυΫσΑ ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ αγ Ηρ³ν³λαυ αυ ε³ο³Ρ³Ο³έ Ω³ρΉΟ³έσ Σ»ιωέ Ώ ³έσ»Ι£ Ίρ»υαυΫΓΑ ί³ραυέ³ΟναυΩ Ώͺ ΅έαυΓΫ³έέ αυ λο»ΥΝν³ΝΗέ ε³οΧ³ι»Ιαν ³έ·έ³Ρ³ο»ΙΗ νέ³λέ»ρ£

²ρ·»Ιασ³ε³ρΟ³ΫΗέ Ρ³Ω³ΙΗρΗέ ν»ρ³ε³Ρν³Ν Ώ Ο»έλ³ι»λαυρλέ»ρΗ ₯Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ ΅αυλ³Ο³έ€ ν»ρ³Ο³έ·έΩ³έ ·Ηο³Ο³έ ΡΗΩαυέωέ»ρΗ Ωί³ΟΩ³έ αυ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ ΅³σ³ιΗΟ Ο³ρ»υαρ Ή»ρ« λ³Ο³Ϋέ γΟ³ ΡΗΩέ³ΛέΉρΗέ ε»ο³Ο³έαρ»έ Ωαο»σΩ³έ Ωο³Ν»Ι³Ο»ρε£ Ζρ³νΗΧ³ΟΑ ΛΧΧ»Ιαυ« ³έν»ρ³ΡλΟ»ΙΗ Ή³ρΣέ»Ιαυ έε³ο³Οαν ν³ρναυΩ Ώ χ³Ο« ·³ΥοέΗ ·αρΝ»Ι³Ο»ρε« γΗ ο³ρναυΩ αρ»υΏ Ρ³ίν³ιαυΩ« ³ρΡ»λο³Ο³έαρ»έ ν³ο³σναυΩ »έ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ£ ή³ο»ρΑ« έαυΫέΗλΟ ε³ίοαέ³ο³ρ ³έΣΗέω« ³ίΛ³ο³ο»Υ γαυέ»έ« ³ίΛ³ο³έωΗ γ»έ έ»ρΟ³Ϋ³έαυΩ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« §Ρ»ι³Ο³ΫαυΩ »έ¦£

²ρ·»ΙασαυΩ« ³ρ·»Ι³ν³Ϋρ»ραυΩ ο³ρΗέ»ρ ί³ραυέ³Ο γ»έ Ο³ο³ρναυΩ ·Ηο³Ρ»ο³½αο³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρͺ αρ»υΏ ΉΗο³ρΟαυΩ£ Ψ»Ν Γναν ·Ηο³ίΛ³οαΥέ»ρΗσ αγ Ω»ΟΑ γΗ Ω³λέ³·Ηο³σναυΩ ³ρ·»Ιασ³ΫΗέ ·αρΝΗ« Ο»έλ³ι»λαυρλέ»ρΗ ν»ρ³Ο³έ·έΩ³έ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅£ ²ΫΉεΗλαν« ε»ο΅Ϋαυη»Ησ αυΥΥ³ΟΗαρ»έ ύΗέ³έλ³ναρναΥ Ρ½αρ ·Ηο³·αρΝέ³Ο³έ έ»ραυΕΗ Σ»υ³Ο³έ ³ιΟ³ΫαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ²ρ·»Ιασ³ε³ρΟ³ΫΗέ Ρ³Ω³ΙΗρΗ Ρ³οαυΟ ε³Ρε³έναΥ ο³ρ³Νωέ»ρΑ ΅³ρΣΗΓαΥΗ νΗΧ³ΟαυΩ »έ£ άαυΫέ ΉραυΓΫαυέέ Ώ Ρ³Ω³ΙΗρΗ ΩΫαυλ ΡΗΩέ³ρΟέ»ραυΩͺ Ή»έΉραε³ρΟ»ραυΩ »υ Ή»έΉρ³ρΗέ»ραυΩ£ Έρ³έω λο»ΥΝν»Ι »έ Ω»ρ ·Ηοέ³Ο³έέ»ρΗ Ώέοαυ½Η³½ΩΗ αυ ³έΣέν»ρ ³ίΛ³ο³έωΗ ίέαρΡΗν£ μ»ρηΗέέ»ρΗλ λο»ΥΝαΥέ»ρΑ Ο³Ω έρ³έσ Ρ»οέαρΉέ»ρΑ αγ ΩΗ³Ϋέ γ»έ λο³έαυΩ ·Ηο³·αρΝέ³Ο³έ ³η³ΟσαυΓΫαυέ« ³ΫΙ»υ Ρ»ο³εέΉναυΩ »έ σ³έΟ³σ³Ν Ι³ν ³ίΛ³ο³έωΗ έ³Λ³Σ»ιέΩ³έ« ΟαΥαεαυοΗ αυ νέ³λ³ρ³ραυΓΫ³έ Ο³έΛΩ³έ Ρ³Ω³ρ« αραέω ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ γ³χ»ρΗ »έ Ρ³λέαυΩ£ ΨΗ³Ϋέ ζρν»ΕΗ ³έο³ιε³ρΟαυΩ 2002 ΓνΗέ Ρ³λσν³Ν νέ³λΑ ΩΗΙΗαέ Ήρ³ΩΗ Ο³ρ·Η Ώ£ Ά³ρέ³έΑ §Λέ³Ωωαν¦ ³ρΩ³ο³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·αν ·αΥ³σν»σΗέ 25-28 ο³ρ»Ο³έ ³ν»ΙΗ ω³έ 24 Ρ³ο ³ρΝ³Γ³χ³ΫΙ »Υ»υέαυ Ι³ν³·αυΫέ Ν³ι»ρ« αραέσ Ω»Ο Ρ³οΗ ·ΗέΑ ίαυΟ³ΫαυΩ 4-5 Ρ³ρΫαυρ ²Ψά ΉαΙ³ρ Ώ£

ϊ·αλοαλΗέ Ω»Ν Γναν ³έο³ι³ε³Ρέ»ρΗ« Ρ»ρΓ³ε³Ρέ»ρΗ αυ ε³ο³λΛ³έ³οαυ ³ΫΙ ³έΣ³έσ ³γωΗ ³ι³η« ϋρΑ σ»ρ»Οαν »ι³ΟσαΥ λ³ρωαν Οοαρ-Οοαρ ³ρν»σ ίαυρη 400 Ω»ορ ηρ³·ΝΗ ΛαΥαν³Ο³ί³ρΑ« λ³Ο³Ϋέ ·αΥαέΑ ο»Υ³χαΛ»Ιαυέ §Λ³έ·³ρ»σΗέ¦ έαρΗσ έαυΫέ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ ₯έί»έω« αρ ονΫ³Ι ΛαΥαν³ΟΗ Ω»Ο Ω»ορΗ ίαυΟ³Ϋ³Ο³έ ·ΗέΑ 800- 1000 Ήρ³Ω Ώ€£ Β³Ι³έν»σ »υ ³ε³ ΡρΟΗ½ν»σ ν³·αέ-οέ³ΟΑ« αρΗ ³ρΕ»ωΑ ΡΗΩέ³ρΟΗ Ρ³ίν»ΟίιαυΩ Ο³½ΩαυΩ Ώ 245000 Ήρ³Ω£ ΠρΟΗ½αυΩΗσ ϋρ»ρ ³έσ οέϋρ»έ μ© ²΅·³ρΫ³έΑ χ³λο³ΓαυΥΓ Οαρ½»Ιαυ ³ΟέΟ³ΙΗωαν Ρρί»η ΛαυΩ΅ Ώ Ρρ³νΗραυΩ£ Πρί»ηέ»ρΑ Ορ³Ο γ»έ ο»λ»Ιͺ χ³λο³ΓαυΥΓ ΏΙ γ»έ ον»Ι« ΗλΟ Ή»εωΗ Ω³λΗέ ²΅ανΫ³έΗ άΆ ΅³ΕΗέΑ οέϋρ»έΗσ ₯Ηέγε»λ »υ έ³ΛαρΉ ³έ·³Ω€ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ γΗ λο³σ»Ι£ ²ΫέαυΡ»ο»υ έαυΫέ Χ³Ο³ο³·ρΗέ ³ρΕ³έ³σρΗέ ΅³έναρ³Ο³έ Ω»Ο ³ΫΙ οέ³Ο »υλ£ μ»ρηΗέΗ ³Ϋρν»Ιαυέ ³Ϋλ ³έ·³Ω Ρρί»ηέ»ρΗέ ³Ο³έ³ο»λ »έ Ή³ρΣρ»Ι£

ή³ραυέ³ΟναυΩ »έ ³εϋρΗέΗ Ν³ι³Ρ³οαυΩέ»ρΑ ε³ο³λΛ³έ³οαυ ³έΣ³έσ ΟαΥΩΗσ« αραέσ Ρ³Ω³ρ χαΛέ³Λ³ρ³ρ κ© ²ΩΗρΛ³έΫ³έΑ §Ρ³έΣέ³ρ³ρ³Ο³έέ»ρ Ώ ον»Ι ν³ργ³Ο³έ οαυΫΕΗ »έΓ³ρΟ»Ι ³έο³ι³ε»ο»ρΗέ¦£

΄»ρν³Ν χ³λο»ραν ζρν»ΕΗ ³έο³ιε³ρΟαυΩ γ»έ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟναυΩ ΅³σ³λ³Ο³έ »ρ»υαυΫΓέ»ρΑ£

ζρν»ΕΗ ³έο³ιε³ρΟΑ λΗρν³Ν Ρ³έ·λο³ν³Ϋρ« ½΅αλ³Ϋ·Η Ώ« αρΗ Ήιέ»ρΑ λο»ΥΝΩ³έ ϋρν³έΗσ ΅³σ »έ »Υ»Ι ³Ϋσ»Ιαυέ»ρΗ ³ιη»υ« Ήρ³ Ρ³Ω³ρ έ³Λ³ο»λν³Ν »έ ΅αΙαρ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ£ ά»ρΟ³ΫαυΩλ ΩαυοωΑ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ χ³Ο Ώ »υ ΅³σναυΩ Ώ §Ρ³οαυΟ¦ Ω³ρΉΟ³έσ Ρ³Ω³ρ ₯Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« Ήρ³Ωαν€£

ζρν»ΕΗ ³έο³ιε³ρΟΑ Ή»ι»υλ Ω³λέ³ναρ λ»χ³Ο³έαυΓΫαυέ γΏ »υ έΩ³έ Σ»υαν ν³ρν»Ιαυ Ηρ³ναυέω γαυέΗ αγ αω£ Ζ ΓΗνλ ³ΫΙ ·αρΝ³ιαυΫΓέ»ρΗ« ³Ϋέ έ³»υ« »υ ·ΙΛ³ναρ³ε»λ« Ρ³έ·λο³ν³ΫρΗ ύαυέΟσΗ³ αυέΗ »υ ε»οω Ώ Ν³ι³ΫΗ Ηρ ΅αυέ έε³ο³Οέ»ρΗέ£ μ»ρηΗέΑ ³Ωρ³·ρν³Ν Ώ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ αραίΩ³Ω΅ͺ ν³ν»ρ³σν³Ν ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ΟαΥΩΗσ£

μΰΘΰΈΪ² ΰκΞ²άΪ²ά
Ξ»έ볡³έ³Ο³έ
·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ ΉαΟοαρ

άίν³Ν χ³λο»ρΗ ΩΗ Ω³λΗέ ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι Ώ έ³»υ §²ι³ναοΑ¦ͺ Ηρ ³ν»ΙΗ ν³Υ οε³·ρ³Ν Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ραυΩ« λ³Ο³Ϋέ Ρ³ρΟ Ρ³Ω³ρ»σΗέω οε³·ρ»Ι έ³»υ ·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ ΉαΟοαρΗ νΟ³ΫαυΓΫαυέέ»ρέ αυ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΑ£