18 January 2003

§άΰΪΪ²ά ξ²δ²άΐ¦ Π²ΤΒΊς

Ίρ»Ο νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έαυΩ §άξ¦-Η Ορ³Ν Ρ³ΥΓ³έ³ΟΑ έί³έ³ΟαυΩ Ώ, αρ Ο³εαυΥΗέ»ρΗ ΩρσαυΫΓΑ Γ»ρ»υλ Ο³Ϋ³έ³ χ»ορν³ρΗ 1-Ηέ: κ³Ο³Ϋέ λ³ ΅έ³ν γΗ ε³Ο³λ»σέαυΩ ³Ϋέ ΛέΉΗρέ»ρΑ, αρ ΛαλωΗ ³½³οαυΓΫ³έ ³ιαυΩαν Ο³έ Π³Ϋ³λο³έαυΩ:

§Ά»ρΩ³έ³Ο³έ ³ΙΗω¦ ι/Ο-Ηέ ον³Ν Ρ³ρσ³½ραυΫσαυΩ ΠΠ έ³Λ³·³Ρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώρ. §ΖΩ έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³έ ν»ρηΗέ ΡΗέ· ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Π³Ϋ³λο³έαυΩ αγ ΩΗ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ιρ³·ραΥ ΛέΉΗρέ»ρ γΗ αυέ»σ»Ι: ΰγ Ω»ΟΑ Ν»ΝΗ γΗ »έΓ³ρΟν»Ι, αγ Ω»ΟΗέ ΅³έο γ»έ έλο»σρ»Ι, έαυΫέΗλΟ Ω»Ο ϋραν¦: ²Ϋλ Λαλω»ρΗ §Ηρ³ν³σΗαυΓΫαυέΑ¦ ³ε³σαυσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΅³ν³Ο³έ ΟΙΗέ»ρ ΩΗ³Ϋέ §Π³ΫΟ³Ο³έ Ε³Ω³έ³Ο¦ͺ έ³ΛΟΗέαυΩ §ϊρ³·Ηρ¦, Γ»ρΓΗ Ρ»ο Ο³ο³ρν³ΝΗ Γν³ρΟαυΩΑͺ »°υ ·ΙΛ³ναρ ΛΩ΅³·ρΗ αυ ³ι³έΣΗέ ΓΥΓ³ΟΗσέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ηρ³Ο³έ³σν³Ν ΅ιέαυΓΫαυέέ»ρ, »°υ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηγέ»ρΗ ³ι·ρ³ναυΩ, »°υ λέ³έΟ³σΩ³έ χαρΣ»ρ, »°υ ³½³ο³½ρΟαυΩ (ΧΗίο Ώͺ ε³ΫΩ³έ³Ο³έ): δ³Ο³λΑ Ο³ραΥ »έω Ιρ³σέ»Ι Ω»ρ Γ»ρΓΗͺ §²ι³ναοΗ¦ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έέ ³ιέγναΥ ΛέΉΗρέ»ρανͺ Ώ°Ι ³Ω΅αΥη οε³ω³έ³ΟΗ ΅ιέ³·ρ³ναυΩ, Ώ°Ι ΅³ραΫ³Ο³έ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέ ΛΩ΅³·ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅, Ώ°Ι ϋραυΩ»η Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫαυέέ»ρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέαυΩ: κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ ³Ω»έΑ Γ»ρ»υλ αγΗέγ Ώ έρ³ Ρ³Ω»Ω³ο, ΗέγΗέ ψαγ³ρΫ³έΗ έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³έ ϋραω ΅³Λν»σΗέ §²1+¦-Α »υ §άξ¦-έ, αραέω ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ½ρΟν»σΗέ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ:

ΦΗίο Ώ, έρ³έσ »Γ»ρ³½ρΟΩ³έ ³ι³ηΗέ ΗλΟ ϋρΗσ ³λν»Ι Ώ, αρ Ρ³Ο³½ΉΩ³έ ³Ϋλ ΩΗηασΑ ΟΗρ³ιναυΩ Ώ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ, ΗλΟ Ήρ³έΗσ Ρ»οα έρ³έσ ·αυσ» Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ορνΗ ν»ρ³Ή³ιέ³Ι »Γ»ρ:

μΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΗ ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ »υ οέο»λ³Ο³έ ·αρΝ»ρΗ ε³Ι³οΗ »ρ»Ον³ αραίαυΩΑ ο»Υ³ναρναυΩ Ώ ³Ϋλ Ο³έΛ³ο»λΩ³έ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έ Ω»η:

Ίρ»Ο ³Ϋλ Ή³ο³ρ³έΑ ωέέ»σ Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ ³½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ νΧ鳡»Ο ΅αΥαωΑ: ΠΗί»σέ»έω, αρ ³ν»ΙΗ ν³Υ ξέο»λ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έέ ²½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗέ ε³ρο³ναρ»σρ»Ι Ώρ ΑέΉαυέ»Ι §άξ¦-Η ΉΗΩαυΩΑ Ο³εαυΥΗέ»ρΗ ΩρσαυΫΓΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: κ³Ο³Ϋέ, Ηέγε»λ έίν³Ν Ώ νΧ鳡»Ο ΅αΥαωαυΩ, §άξ¦-Η έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ αγ ΩΗ³Ϋέ γ»έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ έΩαυίΗέ, ³ΫΙ»υ Λ³Λον»Ι Ώ Ήρ³έσ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³έ Ε³ΩΟ»οΑ: ΄αΥαωαυΩ έ³»υ έίν³Ν Ώ, αρ §άξ¦-Η έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ §΅³έ³ναρ έ³Λ³½·αυί³σν»Ι ΏΗέ χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ ³έΡ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ, »υ ³ΫΉεΗλαν, χ³λοαρ»έ, έρ³έσ 10-ϋρΫ³ Ε³ΩΟ»ο Ώρ ορ³Ω³Ήρν»Ι ³ΫΉ Γ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ ίοΟ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦: Ζέγε»λ »½ρ³Ο³σέαυΩ »έ χ³λο³ΓΥΓΗ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΑ, §άξ¦-έ ½ρΟν³Ν γΗ »Υ»Ι ΩρσαυΓ³ΫΗέ χ³Γ»ΓΗ Γ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ ίοΟ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ, ³ΫΙ ΑέΉΡ³Ο³ι³ΟΑ, ·Ηο³Ο󳡳ρ γΗ ϋ·ον»Ι ³ΫΉ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ:

Π³Ο³λ³Ο³έ ³Ϋλ ε³ο׳鳡³έαυΓΫαυέέ»ρΑ, Γ» Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΉΗΩαυΩΑ γΑέΉαυέ»Ι, ΅³Ϋσ 10-ϋρΫ³ Ε³ΩΟ»ο ορ³Ω³Ήρ»Ι Γ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ ίοΟ»Ιαυ Ρ³Ω³ρͺ γΏΗέ Ρ³Ωα½»Ι έ³»υ μΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΗέ: ΰυλοΗ »ρ»Ο αραίαυΩ Ο³Ϋ³σν»σͺ γ΅³ν³ρ³ρ»Ι ²½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ΅αΥαωΑ »υ ³έχαχαΛ ΓαΥέ»Ι ξέο»λ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΗ νΧΗιΑ:

²½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ Ηρ³ν³΅³έΗ Ρ»ο ½ραυΫσΗσ ε³ρ½»σΗέω, αρ ³ΫΕΩ §άξ¦-έ »ιϋρΫ³ Ε³ΩΟ»οαυΩ εΗοΗ έ»ρΟ³Ϋ³σέΗ Ηρ ΉΗΩαυΩΑ: ΐλο ³Ω»έ³ΫέΗ, Ήρ³έΗσ 10 ϋρ Ρ»οα ΟΟ³Ϋ³έ³ »υ ΩρσαυΫΓΑ:

§άαΫΫ³έ ξ³ε³έΗ¦ οέϋρ»έ ξΗ·ρ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ Ω»ρ Ρ³ρσΗέ, Γ» γΗ± Ο³ρΝαυΩ ³ρΉΫαω, αρ ²½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ΟαΥΩΗσ ΩΗ³Ϋέ ν»ρηέ³Ε³ΩΟ»οΗέ νΧ鳡»Ο ΅αΥαω έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ, ³ΫΙ»υ³ΫΙ Σ·Σ·αυΩέ»ρΗ έε³ο³ΟΑ Ω»Οέ Ώρͺ ΓαυΫΙ γο³Ι, αρ ³έΟ³Λ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ ΩΗέγ»υ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ν³ροΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ αυέ»έ³έ Ήαυρλ ·³Ι »Γ»ρ, ε³ο³λΛ³έ»σ. §²ΫΉ ΩΗοαυΩΑ Ο³ρ Η λΟ½΅³έ»: ΐλο Ω»½, νΧ鳡»Ο ΅αΥαωΑ γαυέ»ρ αρ»υΏ Ιαυρη ΡΗΩέ³ναραυΩͺ ΅³ν³ρ³ρν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: Ίν, ΗΩ Ο³ρΝΗωαν, λ³ ½αυο οέο»λ³Ο³έ ν»Χ γΏ: ²ΫΙ Ρ³ρσ Ώ, αρ, σ³ναω, »Ιέ»Ιαν ΩΗ ί³ρω Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΗσͺ Ω»έω ξέο»λ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έαυΩ γέ»ρΟ³Ϋ³σρΗέω §ερ»ο»έ½Η³έ»ρΗ¦ ³Ϋέ ³Ω΅αΥη Ν³ν³ΙΑ, αρ Οέ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ηέω, »Γ» ³Ϋλ ³Ω΅αΥηΑ Ο³ο³ρν»ρ αγ Γ» ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ έ³Λ³ί»ΩΗέ, ³ΫΙ αυρΗί Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝαυΩ: Ίν, Ο³ρΝαυΩ »Ω, ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο Οαυέ»έ³ΫΗέω αγ ΩΗ³Ϋέ ΑέΉ³Ω»έΑ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ νΧΗι, ³ΫΙ αραί³ΟΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ ΟΡ³λέ»Ηέω ί³ο ³ΫΙ Ρ³ρσ»ραυΩ »υλ, αραέω, Αλο Ηλ, ΙαυΝν»Ι »έ ³έ³ρΉ³ρ³σΗ Ω»ρ »υ §²1+¦-Η Ρ³έΉ»ε¦: δ³ρ½³΅³έ»σ, Γ» ΛαλωΑ, Ω³λέ³ναρ³ε»λ, ³ροαέ³·ρΗ Ρ³Ω³ρ ΉΗΩαυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ Σ»υΗ Ω³λΗέ Ρ³ρσΗέ Ώ ν»ρ³΅»ραυΩ. §ΊΓ» Ω»έω ί³ραυέ³Ο»Ηέω εέΉ»Ι, Γ» εΗοΗ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»έω ΉΗΩαυΩέ ³Ϋέ Σ»υαν, Ηέγε»λ »υ ·ρ»Ι »έωͺ Ή³ Ο΅»ρ»ρ έρ³έ, αρ Ή³ο³νΧιαν ΟΡ³λο³ον»ρ, Γ» ³Ϋέ Ο³ρ·Α, αραν Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ ³έσΟ³σέαυΩ Ώ ΩρσαυΫΓͺ Ρ³Ο³λαυΩ Ώ ϋρ»έωΗέ: Ψ»έω έΩ³έ Ω³λ»ρΑ Ρ³ΫσΗσ Ρ³έ»σΗέω, αρε»λ½Η »υλ 10 ϋρ γορ³Ω³Ήρν»ρ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ¦: §²1+¦-Η ΓΥΓ³ΟσΗ Ρ³ρσΗέ, Γ» ·οέαυΩ Ώ, αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ρέ³ρ³να±ρ Ώ Ρ³λέ»Ι έΩ³έ νΧΗιέ»ρΗ, §άξ¦-Η οέϋρ»έέ ³Ϋλε»λ ³ρΣ³·³έω»σ. §Έ³ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η νΗΧ³ΟΑ, ΗΡ³ρΟ», Ρ³ΫοέΗ Ώ ΅αΙαρΗέ: ΄³Ϋσ ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ Ο³ ³ν»Ι³σ³Ν έαρ ³οΫ³έͺ Ίνραε³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΑ, αρΑ, Ραυλαν »Ω, Ρ»ο³Ή³ρΣ ³½Ή»σαυΓΫαυέ Οαυέ»έ³ Ω»ρ Ή³ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η νρ³: ΄³σΗ ³ΫΉͺ ν»ρηΗν»ρηα, Χί·ρΗο, Ρλο³Ο »υ Λ»Ι³ΩΗο Σ»υ³Ο»ρε»Ιαν ΡΗΩω»ρΑͺ ΗέΣ ΓναυΩ Ώ, Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³λέ»Ι ³ν»ΙΗΗέ, ω³έ Ω»έω Ρ³λέαυΩ »έω¦:

§²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέ, Γ» ³ΫΕΩ ΉΗΩαυΩαυΩ αραί³ΟΗ έί»Ια±υ »έ Ο³εαυΥΗέ, ερέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ. §ΐλο »ρ»υαυΫΓΗέͺ ³Ϋα, Ρ»ο³·³ Σ·Σ·αυΩέ»ρΗσ Λαυλ³χ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦: Ζέγε»λ »υ ³½Ή³ρ³ρν»Ι Ώρ ξέο»λ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έαυΩͺ §άξ¦-έ Ρ³Ϋο Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ ³Ϋέ Ο³εαυΥαυ Ρ³Ω³ρ, αραν ³ΫΕΩ ν»ρ³Ρ»ι³ρΣ³ΟναυΩ Ώ CNN-Α: ΠΗί»σέ»έωͺ λ³ ΩΗ³Ο Ο³εαυΥΗέ Ώ, αρΗ Ρ³Ω³ρ §²1+¦-Α γΗ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι Ρ³Ϋο: §ΨρσαυΫΓΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν Ω»ρ Νρ³·ραυΩ έ³Λ³ο»λ»Ι ΏΗέω, αρ λο»ΥΝ»Ιαυ »έω Ιρ³ον³Ο³έ ³ΙΗω: Ψ»ρ ³ι³η³ρΟαυΩ Ο³ρ ΩΗη³½·³ΫΗέ αρ»υΏ Ιρ³ον³Ο³έ ³ΙΗωΗ Ω³λέ³ΟΗ ν»ρ³Ρ»ι³ρΣ³ΟΩ³έ ΉραυΫΓΑ, »υ γΗ ΅³σ³ιναυΩ, αρ Ή³ ΙΗέΗ Ρ»έσ CNN-Α: β»Ω σ³έΟ³έαυΩ χ³Ο³·Ν»ρΑ ΅³σ»Ι, ω³έΗ αρ ΅³έ³ΟσαυΩ »έω ο³ρ΅»ρ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»οͺ αΩ³έσ Ρ»ο ³ρΉ»έ αυέ»έω ν»ρ³Ρ»ι³ρΣ³ΟΩ³έ ε³ΫΩ³έ³·ρ»ρ, ΗλΟ αΩ³έσ Ρ»ο ΏΙ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ Ή»ι ΑέΓ³σωαυΩ »έ¦:

Ίρ»Ο Ηρ ν»ρηέ³Ο³έ ΙαυΝαυΩΑ λο³σ³Ν ³Ϋλ Ρ³ΫσΗ Ρ»ο»υ³έωαν, Ρ³ΫοέΗ Ώ, αρ ΩΗ ίρη³έ ΅³Λν»σΗέ §άξ¦-Η »υ §²1+¦-Η ί³Ρ»ρΑ: §Π³ΫΟ³Ο³έ Ε³Ω³έ³ΟΗ¦ Ρ³ρσΗέ, Γ» ³Ϋλ νΧΗιΑ αρω³έα±ν Οέε³λοΗ ³Ϋλ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ίοαυΓΫ³έΑ, ξΗ·ρ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ. §Ίλ γ»Ω Ρ³Ω³ραυΩ, αρ Ω»έω Οιν³Ν »έω: ΰυΥΥ³ΟΗ Οί³ραυέ³ΟνΗ ³Ϋέ ·αρΝΑέΓ³σΑ, αρ ΑέΉΡ³ον»Ι Ώρ Ηέγ-αρ ο»Υ Ω»ρ ε³οΧ³ιαν¦: ΖλΟ §²1+¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ Ψ»λραε Ψανλ»λΫ³έΑͺ Ω»ρ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ, Γ» Ηέγε»λ Ώ ·έ³Ρ³οαυΩ §άξ¦-Η Ρ³ΥΓ³έ³ΟΑ »υ ³Ϋέ, αρ ΩρσαυΫΓΑ ν»ρη³ε»λ Ο³Ϋ³έ³Ιαυ Ώ, ³λ³σ. §΄αΙαρΑ ½³έ·³Ρ³ραυΩ »υ ίέαρΡ³ναραυΩ »έ Ω»½: Ίλ αΥηαυέαυΩ »Ω §άαΫΫ³έ ξ³ε³έΗ¦ Ρ³ΥΓ³έ³ΟΑ. έ³ ν»ρη³ε»λ ε³ίοε³έ»σ Ηρ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ: Ίν ν»ρη³ε»λ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Οαυέ»έ³έω Ρ³ν³λ³ρ ε³ΫΩ³έέ»ραν Ήαυρλ ·³Ι ΩρσαυΫΓΗ¦:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά