18 January 2003

²άΠΊξ²ςΨ²ά ΊΌπΖ±ά

άν³½»Ι »έ κ»υ³έ³ ΙΧαυΩ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ³ι³ο ΣΟ³έ ι»λαυρλέ»ρΑ

κ»υ³έ³ ΙΧΗ ³χ»ρΗέ ·αΫ³ο»υΩ³έ ϋρ»έωΑ ΅³ΛναυΩ Ώ »ρΟραυΩ ·αρΝαΥ ϋρ»έωΗ Ρ»ο. ΣΟέαρλ³Ο³έ Ο³έαέ³Ο³ρ·Α Ω»Ν³ε»λ ³έο»λναυΩ Ώ ·ΫαυΥ»ρΗ ΣΟέαρλέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ, αραέσ Ο»έλ³Ο³έ ε³Ρ³έηέ»ρΑ λ»½αέ γ»έ Χ³έ³γαυΩ: ΄έ³ε³Ρε³έέ»ρέ ³έΡ³έ·λο³έαυΩ »έ, αρ ίαυρηο³ρΫ³ ΣΟέαρλαυΓΫαυέΑ Π³Ϋ³λο³έΗ ΣΟ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ ³Υ΅Ϋαυρ Ρ³έΉΗλ³σαΥ κ»υ³έ³ ΙΧαυΩ ίαυοαν Ολε³ιΗ Ω»Ν ΙΧΗ ι»λαυρλέ»ρΑ:

²έσ³Ν ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ κ»υ³έαυΩ ΅³½Ω³έαυΩ ΏΗέ ΩΗ ω³έΗ ΣΟέ³ο»λ³Οέ»ρ, ³ΫΉ ΓναυΩͺ ΩΗ ω³έΗ ΏέΉ»ΩΗΟ ο»λ³Οέ»ρ: ξ³ρ»σ ΣΟέαρλέ»ρέ αυ ν³Χ³ιαΥέ»ρΑ ΡΗίαυΩ »έ, »ρ΅ ΗίΛ³έέ ³ι³ο Ώρ »υ ο»Υ³Ο³έ Ρ³Ω³Ή³Ω Ώρ Ρ³έΉΗλ³έαυΩ: ά»ρΟ³ΫαυΩλ ΗίΛ³έΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ν»ρ³σ»Ι Ώ, »υ έρ³ ο»ΥΑ ·ρ³ν»Ι »υ ΅³½Ω³έαυΩ Ώ έν³½ ³ρΕ»ω³ναρ ΣΟέ³ο»λ³Οͺ λΗ·Α: κ³Ο³Ϋέ ΅έ³ε³Ρε³έέ»ρέ αυ ·Ηο³ΟΗσ ΣΟέαρλέ»ρΑ Ωο³Ρα·ν³Ν »έ, αρ ΣΟέαρλαυΓΫ³έ ΓαυΫΙ³ορ»ΙΗ Ν³ν³Ιέ»ρΗ ·»ρ³½³έσαυΩΑ νο³έ·αυΩ Ώ ³έ·³Ω ΉΗΩ³σΟαυέ λΗ·Η ·αΫαυΓΫαυέΑ: Π³Ω³Σ³Ϋέ Π³Ϋ³λο³έΗ ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ ΓΗν 148 Ρρ³Ω³έΗ, έαΫ»Ω΅»ρΗ 26-Ησ ΩΗέγ»υ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 20-Α, κ»υ³έαυΩ ΣΟέαρλαυΓΫαυέέ ³ρ·»Ιν³Ν Ώ, ω³έΗ αρ Ή³ λΗ·Η Σν³ΉρΩ³έ ίρη³έέ Ώ: κ³Ο³Ϋέ ωγ»ρέ »έ αυί³ΉραυΓΫαυέ Ή³ρΣέαυΩ ϋρ»έωΗέͺ χαΛ³ρ»έέ ³έλ³Ιαν ³ιϋρΫ³ Ο³ρΗωέ»ρΗέ...

§ΊΓ» ³ρ·»ΙναυΩ Ώ ΣΟέαρλαυΓΫ³Ω΅ ½΅³Υν»Ι, έί³έ³ΟαυΩ Ώ, ΗΩ »ρ»Λ³έ»ρΑ λαν³Ν εΗοΗ Ωέ³έ,- ³λαυΩ Ώ ΣΟέαρλ ²ρΩ»έ ΆρΗ·αρΫ³έΑ άαρ³οαυλ ·ΫαυΥΗσ,- Ω³ρΉΗΟ Ω»ρ ·ΫαυΥαυΩ ³ίΛ³ο³έωΗ ³ΫΙΑέορ³έω γαυέ»έ, αυρΗί Η±έγ Ο³ραΥ »έ ³έ»Ι Ηρ»έσ Αέο³έΗωέ»ρΑ ε³Ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦: ςαυρο έαΫ»Ω΅»ρΫ³έ ϋρ Ώρͺ κ»υ³έαυΩ ΣΟέαρλαυΓΫ³έ ν»ρηΗέ §ϋρΗέ³Ο³έ¦ ϋρΑ: 25-³ΩΫ³ ²ρΩ»έ ΆρΗ·αρΫ³έέ αυ 21-³ΩΫ³ Ζ·ΗΓ ²λ³ορΫ³έΑ ΉΗΩ³Ο³ΫαυΩ ΏΗέ ·αρί ³Ωε»ρΗ Ωι³ΫΙ Ιαυ볡³σΗέ, σρο³ίαυέγ ω³Ωαυέ »υ Ω»Ν ΙΧΗ Ο³ο³ΥΗ ³ΙΗωέ»ρΗέ: Π³·έ»Ιαν ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ν»ρέ³½·»λοΑͺ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΑ Ρ»ο»υαυΩ »έ, Γ» Ηέγε»λ Ώ Ωαο»σαΥ χαΓαρΟΗσ ³Ι»ΟαΝναυΩ ΙΗΧΑ: Ψαοαρ³έ³ν³Οαν ίο³εαυΩ »έ ΙΧΗ ΛαρωΑ, αρε»λ½Η ΩΗέγ »Υ³έ³ΟΗ χγ³έ³Ιέ ³ν³ροΗέ Ρ³λσέ»έ Ηρ»έσ ·αρΝΑ: ²Ϋέο»Υͺ ΙΧαυΩ, 200 Ω»ορ »ρΟ³ραυΓΫ³Ω΅ 11 σ³έσ»ρέ »έ, αραέω Ω»Ο ϋρ ³ι³η »έ Ηη»σν»Ι ΙΗΧ »υ αραέσαυΩ, ²ρΩ»έέ αυ Ζ·ΗΓΑ Ραυλαν »έ, ο³λέΫ³Ο λΗ·»ρ »έ λε³λαυΩ Ηρ»έσ: Ίρ»ω Ε³Ω ³έσ ΣΟέαρλέ»ρΑ ν»ρ³Ή³ιέαυΩ »έͺ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ Γρην³Ν αυ σροΗσ Ο³ρΩρ³Ν: ΠλΟ³ ίέ»ρέ ³έΡ³Ω΅»ρ λε³λαυΩ »έ Ηρ»έσ ΅³ΕέΗέ »υ ³ι³ηΗέέ »έ Ρ³Ωο»λαυΩ ϋρν³ αρλΑ: ²ΫΉ ϋρΑ 270 λΗ· Ώ ΑέΟ»Ι σ³έσ»ρΑ, »υ ΡΗΩ³ ΣΟέαρλέ»ρΑ Ρ³έΣέαυΩ »έ ΣαυΟΑ γ³ρ»έσ³ν³έσΗ ν³Χ³ι³Ο³έ ΩΗ Οέαη, αρΑ 100 Ήρ³Ω Ώ (Ωαο 17 λ»έΓ) νΧ³ραυΩ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ΣΟ³έ Ρ³Ω³ρ. »ρΟαυ σαυρο ϋρν³ ³ίΛ³ο³έω, αρΑ ν»ρ³ΝναυΩ Ώ 45 ΉαΙ³ρΗ (Ν³Λλ»ρΑ γΡ³ίν³Ν): ήρη³έαυΩ Σ»υ³ναρν³Ν ίαυΟ³ΫαυΩ ²ρΩ»έΗ »υ Ζ·ΗΓΗ έΩ³έ ί³ο ΣΟέαρλέ»ρ Ηρ»έσ αρλΑ ν³Χ³ιαυΩ »έ Π³Ϋ³λο³έΗ ο³ρ΅»ρ ν³Ϋρ»ρΗσ Ε³Ω³έ³Ν ³ι»υορ³Ο³έέ»ρΗέ: Ψαο 17 λ»έΓαν ·έν³Ν ΣαυΟΑ ω³Υ³ωαυΩ ν³Χ³ιναυΩ Ώ Ωαο 23 λ»έΓαν: ²Ϋέε»λ αρ, ²ρΩ»έΗ »υ Ζ·ΗΓΗ αρλ³Ν 270 ΣΟέ»ρΑ ν³Χ³ιαΥΗέ 16 ΉαΙ³ρ ί³ΡαυΫΓ Ο΅»ρ»έ: §Π³ρΫαυρ Ήρ³ΩΑ ί³ο Ι³ν ·Ηέ Ώ ³Ωι³έΑ,- ³λαυΩ Ώ Ζ·ΗΓΑ:- ΊΥ»Ι »έ ϋρ»ρ, »ρ΅ ΣαυΟΑ ν³Χ³ι»Ι »έω ΑέΉ³Ω»έΑ 5 Ήρ³Ωαν, ω³έΗ αρ ία·Η ε³οΧ³ιαν ³Ϋέ ηρΗσ Ρ³έ»Ιαυέ ε»λ λΟλαυΩ Ώ Ραο»Ι: ²έ·³Ω ϋρ Ώ »Υ»Ι, »ρ΅ λοΗεν³Ν Ραο³Ν ΣαυΟΑ Χ³Ϋ»ρΗ Ο»ρ »έω Ή³ρΣρ»Ι¦: κ³ ΩΗ ³ίΛ³ο³έω Ώ, αρ ΟαΥαεοαυΩ Ώ ΅έαυΓΫαυέΑ, »υ, ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο, Ο³Λν³Ν Ώ ΅έαυΓΫαυέΗσ: ά³»υ ΅³ΛοΗσ, ³λαυΩ Ώ ²ρΩ»έΑ: §ΨΗ ϋρ Ι³ν Ώ, ΩΗ ϋρͺ ν³ο: ²Ϋλϋρ σ³έσ»ρΑ γ³ρΉ³ρ³σρΗέ Ηρ»έσ, αρλΑ Ι³νΑ γΏρ: δ³ο³Ρ»Ι Ώ, αρ αρλ³σ»Ι »έω ΩΗέγ»υ 2000 ΣαυΟ, έ³ν³ΟαυΩ έαυΫέΗλΟ Ο³έ·έ»Ιαυ ο»Υ γΏρ Ωέ³σ»Ι¦: Ίν ³Ϋλ ε³ρ½ Γν³΅³έ³Ο³έ Ρ³ίν³ρΟΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ώ ³Ϋέ Ω³ρΉΟ³έσ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέΑ, ανω»ρ κ»υ³έ³ ΙΗΧΑ Ρ³Ω³ραυΩ »έ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ·ΙΛ³ναρ ΅έ³Ο³έ ι»λαυρλέ αυ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ οέο»λαυΓΫ³έ ΛΓ³έΗγΑ:

΄έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ 2002 Γ. ΓαυΫΙ³ορ»Ι Ώ αρλ³Ι 600 ο ΣαυΟ: κ³Ο³Ϋέ αγ αω γΗ Ο³ραΥ Ρλο³Ο ³λ»Ι, Γ» ω³έΗ οαέέ³ »έ αρλ³σ»Ι: ²ΫΉ Ω³λΗέ αραί ε³οΟ»ρ³σαυΩ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ο³½Ω»Ι άαρ³οαυλΗ ΣΟ³έ Ωί³ΟΩ³έ ³ρο³Ήρ³Ω³λ»ρΗσ Ω»ΟαυΩ: ²Ϋλο»Υ ΅³έναρέ»ρΑ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ω³ωρ³Ν ΣΟ³έ Ρ³Ω³ρ λο³έαυΩ »έ Ωαο 1 λ»έΓ: ²ρο³Ήρ³Ω³λΗ ΡΗέ· ΅³έναρέ»ρέ ϋρ³Ο³έ Ω³ωραυΩ Ο³Ω ΝΛ»σέαυΩ »έ Ωαο 4000 ΣαυΟ (»ρ΅»Ωέͺ »ρΟαυ ³έ·³Ω ³ν»ΙΗ): ΨΗηΗέ Ρ³ίναν, 4000 λΗ·Α ΟίιαυΩ Ώ 1600 Ο·: ξ³λέ ³Ωλν³ ΑέΓ³σωαυΩ ΣΟέαρλέ»ρΑ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋλ Ω»Ο ΣΟέ³Ωί³ΟΩ³έ ³ρο³Ήρ³Ω³λ »έ Ρ³έΣέαυΩ Ωαο 480 ο ΣαυΟ: ΖλΟ κ»υ³έΗ ΙΧΗ ίρη³Ο³ΫωαυΩ Ο³έ ο³λέΫ³Ο έΩ³έ ν»ρ³Ωί³ΟΩ³έ ³ρο³Ήρ³Ω³λ»ρ: κΗ·Α κ»υ³έ³ ΙΗΧ Ώ ΅»ρν»Ι 1920-³Ο³έέ»ρΗέͺ θαυλ³λο³έΗσ, »ρ΅ Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέέ»ρΑ ε³ρ½»σΗέ, αρ ΙΧαυΩ ³ι³ν»Ι ο³ρ³Νν³Ν ΗίΛ³έΑ λέναυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ Ρ³ο³Ο³ΫΗέ Ο»έΉ³έΗέ»ραν: κΗ·Α, αρΑ λέναυΩ Ώ ηρΗ ν»ρΗέ ί»ρο»ρΗ ϋρ·³έΗ½Ωέ»ραν, ΅»ρν»σ κ»υ³έͺ αρε»λ Ιρ³σαυΩ ΙΧαυΩ ³ρΉ»έ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ο»λ³Οέ»ρΗ: Π»ο³·³ Ωαο 40 ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ λΗ·Η ω³έ³ΟΑ ½·³ΙΗ ³Χ γαυέ»σ³ν: 1960-³Ο³έέ»ρΗέ λΗ·Α λΟλ»σ ³ΧΗ έί³έέ»ρ σαυ󳡻ρ»Ι, αρέ, Αλο ·Ηοέ³Ο³έέ»ρΗ, ΅³σ³ορναυΩ Ώρ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ Χ³ΡΧ³σΩ³Ω΅, αρΑ ν³ο Ώρ Λαρω³ΫΗέ Ω³λ»ραυΩ λέναΥ ΣΟέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ, λ³Ο³Ϋέ Ι³ν Ώρ λΗ·Η Ρ³Ω³ρ: §΄αΙαρ ΙΧ»ρέ αυέ»έ Ώύοραε³σΩ³έ (έ³Λ³Χ³ΡΧ³σΩ³έ) ΩΗοαυΩ, »υ λαναρ³΅³ρ ³ΫΉ ·αρΝΑέΓ³σΑ ο»υαυΩ Ώ ίαυρη 1000 ο³ρΗ,- ³λαυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ ²½·³ΫΗέ ³Ο³Ή»ΩΗ³ΫΗ ΡΗΉραΏΟαΙα·Η³ΫΗ »υ ΣΟέ³΅³έαυΓΫ³έ ΗέλοΗοαυοΗ χαΛοέϋρ»έ ΄αρΗλ Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έΑ:- κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ Ή»εωαυΩ, ³έοραεα·»έ ·αρΝαέέ»ρΗ ε³οΧ³ιαν ³ΫΉ ·αρΝΑέΓ³σέ ³ρ³·³σ»Ι Ώ: φ³λοαρ»έ, ν»ρηΗέ 50 ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩͺ ΙΗΧέ ³Υοαο»Ιαν, ηρΗ Ω³Ο³ρΉ³ΟΑ ΟοραυΟ Ηη»σέ»Ιαν »υ έρ³ η»ρΩ³λοΗΧ³έΑ ΅³ρΣρ³σέ»Ιαν, Ω»έω ³ρ³·³σρ»Ι »έω ³ΫΉ ·αρΝΑέΓ³σΑ Ωαο 500 ο³ραν¦: ΰυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρΑ σαυΫσ »έ ο³ΙΗλ, αρ 1970-Ησ ΩΗέγ»υ 1990 Γν³Ο³έέ»ρΑ λΗ·Η ε³ί³ρέ»ρΑ κ»υ³έαυΩ ³Χ»Ι »έ Ωαο 10000-Ησ ΩΗέγ»υ 25000 ο: κ³Ο³Ϋέ 2000 Γ. ³ΫΉ σαυσ³έΗίέ Ηη»Ι Ώ ΩΗέγ»υ 5000 ο: ψ³έ³ΟΗ έν³½Ω³έ Ρ»ο ³Χ»Ι »έ ΣΟ³έ γ³χλ»ρΑ, ω³έΗ αρ ³ΫΕΩ ³ν»ΙΗ χαωρ³ΓΗν ΣΟέ»ρέ ³ν»ΙΗ ί³ο Ο»ρ αυέ»έ: §ΠΗΩ³ ί³ο ΣΟέαρλέ»ρ ½΅³ΥναυΩ »έ ΣΟέ³·αΥαυΓΫ³Ω΅: ή³ο»ρΑ ·»ρ³Ή³λαυΩ »έ έ»ρωΗέ Ο³ρ·αν ΙαυΝ»Ι Ηρ»έσ ΛέΉΗρέ»ρΑ, ³ΫΙ αγ Γ» Ηρ»έσ Ρ³Ω³ρ ³ν»ΙαρΉ ·ΙΛ³σ³ν³έω λο»ΥΝ»Ιͺ ε»οαυΓΫ³έ Ρ»ο Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»η Ωοέ»Ιαν¦: ΐλο §κ»υ³έ¦ ³½·³ΫΗέ ε³ρΟΗ ονΫ³Ιέ»ρΗͺ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 16-Η ΉραυΓΫ³Ω΅, ³ρ·»Ιν³Ν ίρη³έαυΩ ΣΟέαρλαυΓΫ³Ω΅ ½΅³ΥναΥέ»ρΗσ Ρ³Ϋοέ³΅»ρν»Ι »υ ³ι·ρ³νν»Ι Ώ 1600 λΗ·, 72 ΣΟέαρλ³Ο³έ σ³έσ, 152 Λ»σ·»οέαρλ »υ 4 ΙαΥ³ΩΗηασ: §ΊΓ» λΗ·Η αρλΑ ί³ραυέ³ΟνΗ ³Ϋλ ο»Ωε»ραν, ³ε³ Ρέ³ρ³ναρ Ώ, αρ έρ³ ε³ί³ρέ»ρΑ έν³½»έ,- ³λαυΩ Ώ Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έΑ:- Π³ίνΗ ³ιέ»Ιαν, αρ λΗ·έ ³Ϋλϋρ Π³Ϋ³λο³έΗ ³ρΉΫαυέ³Ρ³έναΥ ΡΗΩέ³Ο³έ ΣΟέ³ο»λ³Οέ Ώ, Ρέ³ρ³ναρ Ώ, αρ Ωαο ³ε³·³ΫαυΩ κ»υ³έαυΩ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ γαυέ»έ³έω αρ»υΏ έαρΩ³Ι ΣαυΟ¦:

κΰτπΊά ΈΊΠΊπΪ²ά
Θαυλ³έΟ.ͺ θ. Ψ²άΆ²κ²πΪ²άΖ