18 January 2003

ΔΰΤΰμπΈΖ Ό²μ²Ξΐ

²έσ³Ν ί³΅³Γ ΛΩ΅³·ραυΓΫ³έ Ρ³έΣέ³ρ³ραυΓΫ³Ω΅ »Υ³ μ³έ³ΣαραυΩ »υ ³Ο³Ω³ ³Ο³έ³ο»λΑ Ή³ρΣ³ ΩΗ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫ³έ« αρΑ Λ³Γ³ρ»σ ΗΩ Ω»η εραύ»λΗαέ³ΙΗ½ΩΗ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ Ρ³λσρ³Ν ³ένρΉαναυΓΫαυέΑ£

ς³ναω« ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ Ω»έω §ε»ρΧ Γ³ΥαυΩέ»ρΗ¦ ε³Ο³λΑ γΏΗέω ½·αυΩ£ Ίν ³Ρ³ μ³έ³ΣαραυΩ Ω»ρ Ω»ω»έ³ΫΗ Χ³έ³ε³ρΡΑ χ³Ο»σ ΅³ν³Ο³έΗέ ε»ρΧ λ·α Γ³χαρΑͺ Ω»ω»έ³έ»ρΗ »ρΟ³ρ ί³ρ³λΫαυέ« ΅³½αυΩ Ν³ΥΟ»ελ³Οέ»ρ »υ Ω³ρΉΗΟ« Ω³ρΉΗΟ« Ω³ρΉΗΟ©©© Έαυρλ »Ο³έω« Ρ»ο³ωρων»σΗέω« Γ» αυΩ Γ³ΥαυΩέ Ώ£ §Ψ»ρ ΞαρΫαυέέ Ώ Ω»ι»Ι¦,- »Υ³ν Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ο»λ³Ο»οΗσ λε³ιΗγ« λ³Ο³Ϋέ Ιρ³·ραΥ³Ο³έ ΗέύαρΩ³σΗ³ΫΗσ ΅³σ³ρΣ³Ο ½αυρΟ ε³ο³λΛ³έΑ£ ή³ρ³λΫ³έ Ω»η ο»λ³ Ν³έαΓ Ή»Ωω»ρ« Ωαο»σ³ͺ ε³ρ½³΅³έαυΩέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ Ίν ³ι³ηΗέ ΗλΟ Λαλω»ρΗσ ΡΗί»σΗ« Γ» αν Ώρ ΕαΥανρΉΗσ ³ΫΉ ε³ον³ναρ §Ω»ρ¦ ΟαγαυΩΑ ν³λο³Ο³Ν Ω³ρΉΑ£

Δ³Ω³έ³ΟΗέ, 1991 Γ©« »ρ΅ έ³ͺ έ»ρωΗέ ·αρΝ»ρΗ Ω³Ϋαρ ΞαρΫαυέ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ« Ηρ 60 ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗ Ρ»ο ·»ρΗ Ώρ ΑέΟ»Ι ³½»ρΗέ»ρΗ Ωαο« Ηρ»έ ³½³ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΩΗηασέ»ρ ₯³ΫΉ ΓναυΩͺ Ήρ³Ω³Ρ³ν³ω€ Σ»ιέ³ρΟαυΩ Ώρ αΥη ΞΗραν³Ο³έΑ£ Ά»ραυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο σαυ󳡻ρ³Ν έρ³ οαΟαυέαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ³ι³λε»Ιέ»ρ ΏΗέ ε³οΩαυΩͺ ³έ·³Ω Ρέ³ρ³ΩΗο Λαίο³έ·αυΩέ»ραν ΞαρΫαυέΗ Ή³ΡΗΧέ»ρΗέ γΡ³ηαΥν»σ λο³έ³Ι έρ³ §νΟ³ΫαυΓΫαυέΑ¦ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ον³ ΗίΛ³έ³ναρέ»ρΗ Ή»Ω£ ΠΗί»σΗ« αρ ³ν»ΙΗ αυί έρ³ ³έαυέΑ ³ρΝ³ρΝναυΩ Ώρ Ρ³ΫοέΗ §·έΉ³ε»οέ»ρΗ ·αρΝΗ¦ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅« ³λ»Ι Ώ Γ»ͺ έρ³ͺ ½ΗέναρΗ »ρΉΩ³έ »υ Π³Ϋρ»έΗωΗ ΉραίΗέ ³έν»ρ³Ή³ρΣ Ρ³ν³ο³ρΩαυΓΫαυέΑ έ»έ·³΅³ρ §χαΛΡ³οαυσν»σ¦£

μ»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ ε³οΗνΑ ³Ω»έΗσ ΅³ρΣρ Ή³λαΥ ³ρΉ»έ ε³Ρ»λοΗ χαΛ·έΉ³ε»ο Ξ© Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ ΛΗλο ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ώρ Ή³ρΣ»Ι ·αρΝαΥ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅£ Π³έ·ΗλοΑ γΡ³έΉαυρΕαΥ ΞαρΫαυέΑ ·ΙΛ³ναρ»σ §κασΗ³ΙΗλο³Ο³έ Π³Ϋ³λο³έ¦ ΩΗ³ναρΩ³έ Θαιαυ Ω³ρ½³ΫΗέ Ο³ιαυΫσΑͺ Ο³½Ω³ναρΩ³έ ³ι³ηΗέ ϋρν³έΗσ Η ν»ρ£

Ίν ³Ρ³ ³ΫΉ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ·αρΝγΗέ ΏΗέ »Ο»Ι αγ Γ» Ρ³ρ·³έωΗ« ³ΫΙ ³έΟ»ΥΝ »υ ³έλ³ΡΩ³έ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ λΗρα οαυρω Ω³οαυσ»Ιαυ αΥη μ³έ³ΣαρΑ »υ μ³έ³ΣαρΗσ Ήαυρλ ΏΙ ί³ο ί³ο»ρΑ£ άρ³έωͺ Ηρ Ρ³ρ³½³οέ»ρΑ« Ρ³Ω³ΛαΡέ»ρΑ« ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΑ« ½Ηέ³ΟΗσέ»ρΑ« έ³ΛΟΗέαυΩ ³ί³Ο»ροέ»ρΑͺ ³ΫΕΩ ·αρΝαΥ λε³έ»ρΑ Ρρ³Ε»ίο ον»σΗέ ΞαρΫαυέΗέͺ ΩΗ ³έ·³Ω »υλ Ρ³Ω΅αυρ»Ιαν έρ³ Χ³Ο³οΑ£ βΏΗέ ΡέγαυΩ Ρ»ρΓ³ε³Ρ Χ³ι»ρͺ ΅αΙαρΑ ·Ηο³ΟσαυΩ ΏΗέ« αρ ΞαρΫαυέΗ ΡΗί³ο³ΟΗέ ΩΗ³Ϋέ λροΗ Λαλωέ ³λ»Ιέ Ώ Ρ³ρΗρ£ ΖλΟ ³λ»Ιαυ ΅³έ ί³ο αυέ»Ηέ£ ΠΗίν»σ ΅³ιΗλ ³Ω»έ³ΧΗίο ΗΩ³λοαν ³½έν³Ο³έ Ρ³Ϋ ϋη³ΛΑ« αρΗ ΝέαυέΉ Ώρ ΞαρΫαυέΑͺ Ηρ ΡΗρ³νΗ ³ιΫαυΝΗ Ο»σν³Νωαν£ άρ³ ³έέΟ³ρ³·ρ»ΙΗ η»ρΩαυΓΫαυέΑ »υ ³ίΛ³ρΡΗέ η»ρΩαυΓΫαυέ ε³ρ·»υ»Ιαυ ³ΫΉ ΉΫαυσ³½έ Ω³ρΉαυ ε³ορ³λο³Ο³ΩαυΓΫαυέΑ£ ΞαρΫαυέΗ ε»λ Ω³ρΉΗΟ »έ ³Ϋλϋρ Ρ³Ϋ ³½·Η Ω»η Ω³ρΩέ³ναραυΩ ²έΉρ³έΗΟΗ »υ άΕΉ»ΡΗ Ρ»ραλ³Ο³έ Ο»ρε³ρΑ »υ Ηρ ϋρΗέ³Οαν Ή»ι ί³ο λ»ραυέΉέ»ρ »έ Ή³λοΗ³ρ³Ον»Ιαυ£

ά³Ϋ»Ιαν Ρ³ν³ων³Νέ»ρΗ οΛαυρ« ΅³Ϋσ Ιαυλ³ναρ Ή»Ωω»ρΗέ« »λ Ρ³λΟ³σ³« αρ Ω»έω Ή»ι»υλ Η ½αραυ »έω Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ι Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ε³ι³Οον³ΝαυΓΫαυέΑ« ΩΗ³λέ³Ο³έ³έ³Ιͺ ΟαΥΩ Ήέ»Ιαν »ρΟραρΉ³Ο³έ ο³ρ³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρΑ« Ω³έρ ί³Ρ»ρΑ »υ ³έΣέ³Ο³έ ³Ω΅ΗσΗ³έ»ρΑ£ Έρ³ Ρ³Ω³ρ Ρ³ρΟ³ναρ Ώ γέγΗέ »υ©©© ³έγ³χ Ω»Ν ΩΗ ΅³έ© ε»οω Ώ« αρ Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗ ³ιη»υ Ρ³ΫοένΗ Ω»ΟΑ« αρΑ έρ³έ ³λΗ §ΗΩ ΕαΥαναυρΉ¦ͺ ΉΗΩ³σΑ λο³έ³Ιαν §Ω»ρ¦ ε³ον³ναρ »υ ε³ο³λΛ³έ³οαυ Ή»ρ³έν³έ Ηρ³ναυέωΑ£ ΖλΟ έ»ρΟ³έ»ρΑ ΩΗ³Ο³Ω ΏΗέ ΩΗ Ρ³ρσαυΩ« Ή³Ε³έ ΟαραυλοΑ »υ Ν³έρ νΗίοΑ Ρ³Ω³ΛΩ΅»Ιαυ Ώ ΞαρΫαυέΗ ½Ηέ³ΟΗσέ»ρΗέ« ³Ωρ³σέ»Ιαυ Ώ έρ³έσ α·Ηέ »υ ε³Ϋω³ρ»Ιαυ αυ Ο»ρο»Ιαυ νΧι³Ο³έαυΓΫαυέΑ£

κΰτκ²ά Έ²άΖΊΘΪ²ά