21 January 2003

§îÆî²ÜÆÎܺðÜ ¾È ºÜ ºð´ºØÜ êàô¼ìàôئ

ìëï³Ñ ¿ §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ù³ÕËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù, ÐРݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ

­ ÆÝãá±õ »ù ó³ÝϳÝáõÙ ¹³éÝ³É ÐРݳ˳·³Ñ£

- àñáíÑ»ï»õ ëÇñáõÙ »Ù ÇÙ »ñÏÇñÁ: àñáíÑ»ï»õ ï»ëÝáõÙ »Ù, áñ Ï³Ý »ÕµáñÇóë »õ §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÇó ÏÇë³ï Ùݳó³Í Íñ³·ñ»ñ, »õ ï»ëÝáõÙ »Ù, áñ áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ãÇ ß³ñáõݳÏáõÙ ³Û¹ Íñ³·ñ»ñÁ, ³ÛÉ Áݹѳϳé³ÏÁª »ñÏÇñÁ ï³ÝáõÙ »Ý ëË³É áõÕÕáõÃÛ³Ùµ£ àñáíÑ»ï»õ áõݻ٠ë»÷³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ »ñÏñÇ ³å³·³ÛÇ Ñ³Ý¹»å, áñáíÑ»ï»õ ÇÙ Ù»ç ï»ëÝáõÙ »Ù ³Û¹ù³Ý áõÅ ³Û¹ Íñ³·ñ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ£

- ºÃ» ¹³éݳù ÐРݳ˳·³Ñ, ÙﳹDZñ »ù ÷áË»É ÐÐ ûñÑÝ»ñ·Á£

- ²Ûá, áñáíÑ»ï»õ áã »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ, áã µ³é»ñÁ ûñÑÝ»ñ· ã»Ý ÑÇß»óÝáõÙ£

- à±ñÝ ¿ Ò»ñ ëÇñ³Í ù³Õ³ùÁ£

- г۳ëï³ÝáõÙ ëÇñ³Íë ù³Õ³ùÁ ºñ»õ³ÝÝ ¿£ Þ³ï Ïó³ÝϳݳÛÇ, áñ ÙÛáõë ù³Õ³ùÝ»ñÝ ¿É Çñ»Ýó ù³Õ³ù³ÛÇÝ Ï»ñåáí Ùáï»Ý³ÛÇÝ ºñ»õ³ÝÇÝ£ àñå»ë ·áÕïñÇÏ ù³Õ³ùÝ»ñª ß³ï ѳí³ÝáõÙ »Ù »õ ¶áñÇëÁ, »õ ¸ÇÉÇç³ÝÁ£ ²ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ù³Õ³ùÝ»ñÇó ³Ù»Ý³ß³ïÁ ëÇñáõÙ »Ù ÈáݹáÝÁ£

- §16¦-Ç ÙdzíáñáõÙáõÙ ß³ñáõÝ³Ï Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ »Ý, û ³Ýå³ÛÙ³Ý ÉÇÝ»Éáõ ¿ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹å»ë ¿É áñ»õ¿ ³ÝáõÝ ãÇ áñáß³ÏdzÝáõÙ£

- Àݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ѳݹ»ë ¿ ·³Éáõ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõáí. »ñµ, ÇÝãå»ë »õ áíª ³Û¹ ѳñóÁ ûÏݳÍáõÝ»ñÝ Çñ»Ýù ³ñ¹»Ý áñáᯐ »Ý »õ ѳٳå³ï³ëË³Ý å³ÑÇÝ, ѳٳå³ï³ëË³Ý Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ÏѳÛï³ñ³ñ»Ý£

- àñáßáõÙÝ ³ñ¹»Ý ϳ۳óí»±É ¿£

- ²Ûá: àñáßáõ٠ϳ۳óí»É ¿ áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ:

- àõñ»ÙÝ ³ë»ùª á±í ¿ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõÝ£

- â»Ù ·ïÝáõÙ, áñ ųٳݳÏÝ ¿ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ëáë»Éáõ, ûÏݳÍáõÇ ³ÝáõÝÁ ϳëíÇ ×Çßï å³ÑÇÝ£

- Ò»ñ ·Ý³Ñ³ïٳٵª ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳí³ñïí»Ý ³é³çÇ±Ý ÷áõÉáõÙ, û± ÏÉÇÝÇ »ñÏñáñ¹ ÷áõÉ£

- ºë ѳÏí³Í »Ù Ù»Ï ÷áõÉáí ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ£ гÙá½í³Í »Ù, áñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ×Çßï ³ß˳ï³ÝùÇ ¹»åùáõÙ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳí³ñïí»Ý Ù»Ï ÷áõÉáí£

- »å»ï Ù»ñ ûñÃáõÙ ¸áõù ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »ù ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß»ÙÇÝ Ò»ñ ÇëÏ ³ÏݳñÏ³Í ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñÇÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ×ßï»ù, û ÇÝ㠳ݳÏÝϳÉÝ»ñ ÝϳïÇ áõÝ»Çù£

- ²Ûá, »ë Ëáë»É »Ù ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ γñÍáõÙ »Ù, Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õë ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñ ÏÙ³ïáõó»Ý, Çñ»Ýù ¿É »Ý ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ùï³ÍáõÙ£ ÆѳñÏ», Ù»Ýù ¿É »Ýù Ùï³ÍáõÙ£ ܳËÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñ ÉÇÝ»Éáõ »Ýª ϳåí³Í ûÏݳÍáõÝ»ñÇ, ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ñ»ï£

- îÇ·ñ³Ý ܳչ³ÉÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñ ÑÝã»óÇÝ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý, Ù³ëݳíáñ³å»ëª ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÇ Ñ³ëó»ÇÝ£

- ¸³ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³ ¿ñ, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áñÓ»óÇÝ û·ï³·áñͻɣ â»Ù ϳñÍáõÙ, áñ ¹³ ËáëáõÙ ¿ Çñ»Ýó µ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£

- ²Û¹ ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ í³ñÏ³Í ¿ ßñç³Ý³éíáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙª ݳ»õ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç í³ñϳÍÁ, Áëï áñÇ Ü³Õ¹³ÉÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ùµ ÁݹÙÇßï Éé»É ¿ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍáí ϳñ»õáñ³·áõÛÝ íϳݻñÇó Ù»ÏÁ£

- ´áÉáñ í³ñϳÍÝ»ñÁ ëïáõ·Ù³Ý »Ýóϳ »Ý£ ºí áã ÙdzÛÝ ³Ûë ëå³ÝáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ Ùݳó³Í µáÉáñ ¹»åù»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ êÏë³Í ²ñÍñáõÝ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇó£ ÊáñÑáõñ¹ Ïï³ÛÇ, áñ å³ïÏ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ëïáõ·»ÇÝ µáÉáñ í³ñϳÍÝ»ñÁ£ §27¦-Ç í³ñϳÍÁ ѳٳñáõÙ »Ù Ñݳñ³íáñ í³ñϳͣ ÆÙ å³ñ³·³ÛáõÙª áñå»ë ݳ»õ ïáõÅáÕÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ç »õ áã û ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍãÇ, áñÁ ùÇã ç³Ýù áõ ÙÇçáóÝ»ñ ã¿ñ ïñ³Ù³¹ñ»É ÏáÝÏñ»ï ï»ë³»ñÇ½Ç ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ëå³ëíáõÙ ¿ñ, áñ îÇ·ñ³Ý ܳչ³ÉÛ³ÝÁ Ïå³ï³ë˳ÝÇ ³Û¹ ѳñó»ñÇÝ£ ò³Ýϳó³Í å³ï³ëË³Ý áñáß³ÏÇ áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ áõ Éáõë³µ³ÝáõÙ ¿ñ ÙïóÝ»Éáõ ³Û¹ ·áñÍáõÙ£ à±õÙ ¿ñ Ó»éÝïáõ, áñ îÇ·ñ³Ý ܳչ³ÉÛ³ÝÁ ãå³ï³ë˳ݻñ£ ÜáõÛÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ݳ»õ îÇ·ñ³Ý ܳ½³ñÛ³ÝÇÝ. á±õÙ ¿ Ó»éÝïáõ, áñ ݳ ã·³ г۳ëï³Ý »õ óáõóÙáõÝùÝ»ñ ï³£ §27¦-Ç ÙÛáõë íϳݻñÁ, áñ ÑÇÙ³ ²ØÜ-áõÙ »Ý, Çñ»Ýó ³ë»Éáíª í³Ë»ÝáõÙ »Ý г۳ëï³Ý ·³É áõ óáõóÙáõÝù ï³É, áñáíÑ»ï»õ Çñ»Ýó í³Ë»óñ»É »Ý£ àñå»ë ïáõÅáÕÝ»ñÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ý»ñª ÇÝÓ »õ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ ÉñÇí Ó»éÝïáõ ¿, áñ Ýñ³Ýù ·³Ý, ÙïÝ»Ý ¹³ï³ñ³Ý »õ óáõóÙáõÝùÝ»ñ ï³Ý£ » áíù»ñ »Ý Ýñ³Ýó í³Ë»óñ»É, å»ïù ¿ å³ñ½»É£

- ê³Ï³ÛÝ ³é³ÛÅ٠ϳñÍ»ë §16¦-Ç ÙdzíáñáõÙÁ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ ãÇ ³ÝóÝáõÙ£ »å»ï ³Û¹ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É íϳÛáõÙ »Ý ³éϳ Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£

- ÆÙ ËݹÇñÁ áã û Çñ³í³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇ ¹»ÙÝ ³éÝ»ÉÝ ¿, ¹ñ³ ѳٳñ §16¦-áõÙ Çñ³í³Ï³Ý ³í»ÉÇ Ù»Í ÷áñÓ áõÝ»óáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý »õ Çñ»Ýù ëï³ÝÓÝ»É »Ý ³Û¹ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ£ ÆÙ ËݹÇñÁ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñÁ Ï»ÕÍÇùÝ»ñ ÃáõÛÉ ãï³ÉÝ ¿£ ÅáÕáíáõñ¹Ý ÇÝùÁ åÇïÇ áñáßÇ, û á±í ¿ Çñ ݳ˳·³ÑÁ£ ÆÙ ßﳵݻñÁ ÅáÕáíñ¹Ç ³½³ï ϳٳñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ »Ý£

- ÐÇÝ· Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÷³ëïáñ»Ý ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝ »Ý ë³ÑÙ³Ý»É »õ áñ»õ¿ ûÏݳÍáõ Ù»Ï áõñÇßÇ û·ïÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ Ëáë»É í׳ñáíÇ »Ã»ñ³Å³ÙÇÝ£ ö³ëïáñ»Ý, »Ã» ÙdzíáñáõÙÝ áõݻݳ ¿É ÙdzëÝ³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõ, ÙÛáõëÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ ·áí³½¹»É Ýñ³Ý£

- ¸³ ÑáõßáõÙ ¿, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í³Ë»ó³Í »Ý »õ í³Ë»ó³Í »Ý ËÇëï£ ºë áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý áõ½áõÙ »Ù ³ë»É, áñ ³Ûëûñí³ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ëå³éí³Í »Ý£ Æñ»Ýó »ñ·Á »ñ·í³Í ¿£ Ø»Ýù ËݹÇñ ãáõÝ»Ýù Çñ»Ýó ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ£ Æñ»Ýó ßñç³å³ïáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ ˳µí³Í ¿, ÇëÏ ÙÛáõë Ù³ëÁ ëïÇåí³Í ¿ ͳé³Û»É£ ºë ÃßݳÙáõÃÛáõÝ ãáõݻ٠ݳ»õ ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳݹ»å£

- ²ñ¹Ûá±ù ûñ³·Ý³Ñ³ï»Éáí ѳϳé³Ïáñ¹Çݪ ¸áõù ã»ù ÃáõɳÝáõÙ »õ ã»ù ÏáñóÝáõÙ ½·áÝáõÃÛáõÝÁ£

- ºë ѳϳé³Ïáñ¹ÇÝ ã»Ù ûñ³·Ý³Ñ³ïáõÙ: гϳé³Ïáñ¹Ý ûµÛ»ÏïÇíáñ»Ý ÃáõÛÉ ¿, áõÕÕ³ÏÇ ÇßË³Ý³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáí ѳëï³ïíáõÙ ¿ Ýñ³ ³Ýå³ñï»ÉÇáõÃÛ³Ý ³é³ëå»ÉÁ£ Ƶñª øáã³ñÛ³ÝÇ ¹»Ù Ë³Õ ãϳ£ ºÃ» Ë³Õ ãϳñ, ÇÝãá±õ ²Å-áõ٠ϳÝáݳϳñ· ÷áË»ó, ÇÝãá±õ ϳë»óñ»ó ÇÙ÷ÇãÙ»ÝÃÇ ·áñÍÁÝóóÁ, ÇÝãá±õ ÷³Ï»ó §²1+¦¬Á »õ §ÜáÛÛ³Ý î³å³ÝÁ¦, ÇÝãá±õ ãÇ ÁݹáõÝáõÙ ï»ë³Å³å³í»ÝÇ ÙáÝï³ÅÙ³Ý ÷³ëïÁ, ÇÝãá±õ ³ñ¹»Ý í»ó ³ÙÇë Ó·Ó·áõÙ ¿ ï»ë³Å³å³í»ÝÇ ëïáõ·áõÙÁ... ²Ûë ß³ñùÁ »Ã» ß³ñáõݳϻÙ, ϳå³óáõóíÇ, áñ ë³ áã û ¹»ÙÁ Ë³Õ ãáõÝ»óáÕ Ù³ñ¹áõ Ï»óí³Íù ¿, ³ÛÉ í³Ë»ó³Í Ù³ñ¹áõ Ï»óí³Íù£ ºí ÇÙ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ µ³ó³ñÓ³Ï ù³Õ³ù³Ï³Ý ¿£ ºë øáã³ñÛ³ÝÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ù Ë÷í³Í ˳ճù³ñï£ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù»ç ݳ Ë÷í³Í ¿ª ³ÝÏ³Ë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ÉùÇó£

- ÆëÏ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³±ÝÁ£

- ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý »ñϳñ³ÏÛ³ó ¿, µ³Ûó ïÇï³ÝÇÏÝ»ñÝ ¿É »Ý »ñµ»ÙÝ ëáõ½íáõÙ£ ܳ ã³÷Çó ³í»ÉÇ ß³ï Çñ»Ý ϳå»ó èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï£ ¸³ Çñ ÏÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý³³Ý½·áõÛß ù³ÛÉÝ ¿ñ£

- ¸áõù øáã³ñÛ³ÝÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ »ù Ë÷í³Í ˳ճù³ñï, µ³Ûó ÝáõÛÝÇëÏ Ò»ñ ÏáÕÙÇó ³ñí³Í ëáóѳñóáõÙÝ»ñáõ٠ݳ ³é³çÇÝ ï»ÕáõÙ ¿£

- Ø»ñ í»ñçÇÝ ëáóѳñóáõÙÝ»ñáõÙ áõÝ»ÇÝù ݳ»õ Ñ»ï»õÛ³É Ñ³ñóÁ. §à±ñ ûÏݳÍáõÇÝ áñ»õ¿ å³ÛÙ³ÝáõÙ Ó³ÛÝ ã¿Çù ﳦ£ гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 78 ïáÏáëÁ Ïïñ³Ï³Ý³å»ë áñ»õ¿ å³ÛÙ³Ýáí èáµ»ñï øáã³ñÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõÇÝ Ó³ÛÝ ã¿ñ ïí»É£ Æñ³Ï³Ý ëáóѳñóáõÙÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇÝ, ϳñÍáõÙ »Ù, ï»ÕÛ³Ï »Ý û° èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ, û° ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ »õ ³Û¹ å³ï׳éáí »Ý Éñ³ïí³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ ÝÙ³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñ ÙïóíáõÙ, ÎÀÐ-áõ٠ûÏݳÍáõÝ»ñÇ ·ñ³ÝóáõÙÝ ³Ûë ϳñ·áí ¿ ÁÝóÝáõÙ »õ ð³ýýÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ ËݹÇñÁ »ñϳÏÇ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñáí ¿ ÉáõÍíáõÙ£

زð¶²ðÆî º²²Ú²Ü