21 January 2003

΄ΊΨ ΎΘ Ξ²« ΄ΊΨ ΎΘ

Ξ³Ω »ρ·Ηγέ»ρΑ ί³ρΕναυΩ »έ §ϋρν³ Οαυρλαν¦

§Ψ»ρ ΅αΙαρ »ρ·Ηγ-»ρ·γαυΡΗέ»ρΗέ ί³ο λΗραυΩ αυ Ρ³ρ·αυΩ »Ω« ΅³Ϋσ έρ³έσ Ω»η γΟ³ ³ΫέεΗλΗ Ω»ΟΑ« αυΩ Ρ»ο »λ ΑέΟ»ραυΓΫαυέ ³έ»Ω αυ νλο³Ρ»Ω¦«- ³λαυΩ Ώ »ρ·γαυΡΗ ²ΗΉ³ κ³ρ·λΫ³έΑ£

²Ϋλ ϋρ»ρΗέ »ρ·γαυΡΗέ Ρρ³ν»ρέ»ρ Ώ λο³σ»Ι όρ³έλΗ³ΫΗσ »υ ΠαΙ³έΉΗ³ΫΗσ« »υ Ρ³ν³έ³΅³ρ ίαυοαν ΟλΟλν»έ έρ³ ΡΫαυρ³Λ³Υ»ρΑͺ Ρ»έσ ³ΫΉ »ρΟρέ»ραυΩ£ ΖλΟ ΩΗέγ ³ΫΉ« ²ΗΉ³έ Σ³Ϋέ³·ραυΩ Ώ Ηρ έαρ »ρ·»ρΑ£ Ζρ »ρΟαυ ³Ι΅αΩέ»ρΑ έ³ ΓαΥ³ρΟ»Ι Ώ ²Ψά-αυΩ« ΗλΟ ³Ϋλ ³Ι΅αΩΗ »ρ·»ρΑ Σ³Ϋέ³·ρναυΩ »έ §²λε³ρ»½¦ λοαυΉΗ³ΫαυΩ£ Β»»υ έ³ΛΟΗέαυΩ ²© κ³ρ·λΫ³έΑ »ρ·αυΩ Ώρ θ© ²ΩΗρΛ³έΫ³έΗ« κο© ΘαυλΗΟΫ³έΗ« ²© ΆρΗ·αρΫ³έΗ »ρ·»ρΑ« λ³Ο³Ϋέ ³Ϋλϋρ γΗ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΩ αρ»υΏ Ρ³ΫοέΗ ΟαΩεα½ΗοαρΗ Ρ»ο« αρανΡ»ο»υ »ρ·γαυΡΗέ έ³ΛΑέοραυΩ Ώ ΕαΥανρΉ³Ο³έ »ρ·Α ₯³Ϋλ ³λε³ρ»½αυΩ έρ³έ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέ ΅»ρ»σΗέ §ΘαρΟ»¦« §ήΗρΛ³έΗ¦ »ρ·»ρΑ€© ²ΗΉ³ κ³ρ·λΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ §³ρΉΗ »ρ·Ηγ-»ρ·γαυΡΗέ»ρΗσ ί³ο»ρέ ³ι³η »έ ί³ρΕναυΩ §ϋρν³ Οαυρλαν¦ͺ έ»ρΩαυΝ»Ιαν ³ρ»υ»ΙΫ³έ ΏΕ³έ³·Ηέ »ρ·»ρ« αραέσ ΅έϋρΗέ³Οέ ³ν»ΙΗ Ρ³ΧαυΫωαν Ώ ΙλναυΩ« ΗλΟ λ³ ³Ϋέ ΅³έΗ ³ε³σαυΫσέ Ώ« αρ ωέΗσ ³ρΓέ³σαΥΑ »ρ·Ηγ Ώ Ή³ιέαυΩ »υ Ηρ»έ ³λοΥ Ώ »ρ»υ³Ο³ΫαυΩ¦£ Ίρ·γαυΡΗέ Ο³ρΝαυΩ Ώ« αρ §ε»οαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ ω³η³Ι»ρΗ αυ ε³ρ·»υ³ορΗ Ω»ρ ³ν³· λ»ρέΉΗ ³ρν»λοΗ ένΗρΫ³Ιέ»ρΗέ« ω³έ½Η ονΫ³Ι ΕαΥανρΉΗέ Χ³έ³γαυΩ »έ ³ρν»λοαν αυ ε³ο»ρ³½Ωαν¦£ Ζέγε»λ ΅αΙαρ ³ροΗλοέ»ρΗέ« ³Ϋέε»λ ΏΙ ²ΗΉ³ κ³ρ·λΫ³έΗέ ³έΡ³έ·λο³σέαυΩ Ώ ³Ϋέ« αρ §αρω³έ ΏΙ χαρΣαυΩ »έω ίααυ-΅Η½έ»λ λο»ΥΝ»Ι« γΗ λο³σναυΩ« ω³έ½Η »Γ» ·αρΝ»ρ ίααυ-΅Η½έ»λΑ« ³Ϋλϋρ ΅»ΩαυΩ ΟΙΗέ»Ηέ Ω»ρ ³ν³· λ»ρέΉΗ »ρ·Ηγέ»ρΑ« ΗλΟ Ω»ρ »υ έρ³έσ ΩΗη»υ λ³ρ»ρ-Σαρ»ρ Ο³έ¦£ Ίρ»υΗ Γ» Ρ»έσ ³ΫΉ §λ³ρ»ρ-Σαρ»ρέ¦ Ώ ε³οΧ³ιΑ« αρ Ω»ρ ΅Η½έ»λΩ»έέ»ρΑ έ³ΛΑέοραυΩ »έ Ηρ»έσ χαΥ»ρΑ Ν³Λλ»Ι ³ρο³λ³ΡΩ³έΫ³έ »ρ·Ηγέ»ρΗ νρ³« Ηέγε»λ Ω»ρ ³Ϋλ »ρ·γαυΡΗέ ³λ³σ© §6000 $ ον»Ι »έ ΖρΗέ³ κ³ΙοΗΟαν³ΫΗέͺ ω³ι³λαυέΡΗέ· ραε»³έασ Ρ³Ω»ρ·Η Ρ³Ω³ρ« ΩΗέγΉ»ι »ρ·γαυΡΗέ §»ρ·αυΩ¦ Ώρ ύαέα·ρ³Ω³ΫΗ αυΥ»ΟσαυΓΫ³Ω΅¦£ Ζ Ή»ε« ³λ»Ω« αρ ²ΗΉ³ κ³ρ·λΫ³έΑ έ»ρΟ³ΫΗλ ³Ϋέ Ρ³½ν³·Ϋαυο »ρ·γαυΡΗέ»ρΗσ Ώ« αραέω γ»έ ³ίΛ³οαυΩ ·Ηί»ρ³ΫΗέ ³ΟαυΩ΅έ»ραυΩ« ω³έ½Η« Ηρ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅« ΗέωΑ αγ Ήρ³ Ο³ρΗωέ αυέΗ« αγ ΏΙͺ Ε³Ω³έ³ΟΑ£ ΆΗί»ρ³ΫΗέ ³ΟαυΩ΅έ»ραυΩ »ρ·»Ιαυ Ε³Ω³έ³ΟΑ ΗέωΑ ορ³Ω³ΉραυΩ Ώ έαρ »ρ·»ρ Σ³Ϋέ³·ρ»Ιαυέ« ΗλΟ Ηρ §Άρ³έΉ-ΩΫαυ½Ηω¦ ΫαΓ Ρα·³έασ ΛαυΩ΅έ ³ίΛ³οαυΩ Ώ κ»υ³έΗ §Π³ρλέ³ω³ρ¦ Ρ³Ω³ΙΗραυΩ£ ²ΗΉ³έ Ρ³ν³ο³σέαυΩ Ώ« αρ Ι³ν ·αυΩ³ρ ³ι³η³ρΟ»Ιαυ Ή»εωαυΩ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΩ Ώ »ρ·»Ι Ρ³ρλ³έΗωέ»ρΗ αυ ΛέηαυΫωέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο« ω³έ½Η Ο³ρΝαυΩ Ώ« αρ §³ΫΉο»Υ σ³Νρ³σέαΥ αγΗέγ γΟ³« έαυΫέ Ρ³έΉΗλ³ο»λέ Ώ¦£ Ίρ·γαυΡΗέ ³ΫΉε»λ Ώ Ο³ρΝαυΩ« ω³έ½Η ³Ϋλϋρν³ ΅»ΩΑ ΛέηαυΫωΗ λρ³ΡΗσ γΗ ο³ρ΅»ρναυΩ« αρανΡ»ο»υ« Ηέγε»λ Ηέωέ Ώ ³λαυΩ« §³Ϋλϋρν³ ΅»ΩΑ ΩΗ³Ϋέ γαρ χ³Ϋο»ρέ »έ« γΟ³ ΉΗ½³Ϋέ« ·»Υ»σΟαυΓΫαυέ« »υ »λ« αρ λΗραυΩ »Ω ΅»Ω ΅³ρΣρ³έ³Ι ΩΗ³Ϋέ ΅»Ω³Ο³έ Ρ³·αυλοαν« ³Ϋλϋρ ΅»Ω »Ω »ΙέαυΩ λαναρ³Ο³έ Ρ³·αυλοαν« ω³έΗ αρ ΅»ΩΑ ΅»ΩΗ έΩ³έ γΏ¦£

Ίρ·γαυΡΗέ Ο³ρΝαυΩ Ώ« αρ §ίααυ-΅Η½έ»λΑ ΩΗ³Ϋέ »ρ·Ηγέ»ρΗ η³έω»ραν γΗ λο»ΥΝνΗ« ε»οω Ώ ³Ϋλ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ ³ίΛ³ο»έ έ³»υ ΅Η½έ»λΩ»έέ»ρΑ« ³ΫλΗέωέ ³ρο³λ³ΡΩ³έΫ³έ ³ροΗλοέ»ρΗέ« αραέσ ε³ορ³λο »έ ³έ·³Ω ·ρΟ³Ν ΅»Ω ΅»ρ»Ι« ορ³Ω³Ήρν»ΙΗω χαΥ»ρΑ ε»οω Ώ ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ Ω»η Ήέ»Ι« αρε»λ½Η Ρ³Ω³ο»Υ αυΕ»ραν λο»ΥΝνΗ ίααυ-΅Η½έ»λ« ΗέγΑ ν³Υαυσ ³ρΉ»έ ·αρΝαυΩ Ώ ³Ϋέ »ρΟρέ»ραυΩ« αραέσ ³λοΥ»ρΑ χαΥ »έ ³ίΛ³οαυΩ έ³»υ Π³Ϋ³λο³έαυΩ¦£ ²ΗΉ³ κ³ρ·λΫ³έΑ ΩΗέγ ϋρλ Ω»έ³Ρ³Ω»ρ·αν Ρ³έΉ»λ γΗ »Ο»Ι Ίρ»υ³έαυΩ »υ Ρ³ν³έ³΅³ρ ³Ϋέ ΟΟ³Ϋ³έ³ 2003-Ηέ« »ρ΅ ΓαΥ³ρΟνΗ »ρραρΉ ³Ι΅αΩΑ »υ ³Ϋέω³έ ύΗέ³έλ Οαυέ»έ³« αρ §³Ω»έ Ηέγ ο»ΥΑ ο»ΥΗέ ΙΗέΗ« ΗλΟ αρέ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρέ Ώͺ ΅»ΩΑ ΅»ΩΗ έΩ³έ ΙΗέΗ¦£

άΖΞΰΘ²Ϊ ΨΊΘΖψΪ²ά

Π© Ά© άί»έω« αρ ²ΗΉ³ κ³ρ·λΫ³έΑ 2002-Ηέ ³ρΕ³έ³σ»Ι Ώ §ΞιαυέΟ¦ χ³ι³οαέΗ ·ΙΛ³ναρ Ωρσ³έ³ΟΗέ£