28 January 2003

§²ñÙ»ÝÇÏáõÙÁ¦ª ÍáõÛÉ áõë³ÝáÕ

§²ñÙ»ÝÇÏáõÙÁ¦ ßáõϳÛáõÙ »Õ³Í ѳٳÝÙ³Ý ¹»Õ»ñÇó í³ïÝ ¿£ ÜáõÛÝÇëÏ Ýñ³ ݳ˳ѳÛñ»ñÝ »Ý ³ëáõÙ« áñ ³ÛÝ ëåǹÁ ãÇ µáõÅáõÙ¦«- §¼ÈØ-Ý»ñÇ ¹»ñÁ ØƲì/ÒƲÐ-Ç ¹»Ù å³Ûù³ñáõÙ¦ ûٳÛáí ë»ÙÇݳñÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó §ìáñɹ ìÇÅÁݦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ØƲì/ÒƲРÍñ³·ñÇ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ïááñ¹Çݳïáñ ȳáõñ»ÝÃÇá ¼áÉáïáõãϳݣ

¸áÏïáñÁ ï»Õ»Ï³ó»É ¿ñ« áñ §Smith Klain Beecham¦ ¹»Õ³·áñÍ³Ï³Ý ýÇñÙ³Ý Ùáï³íáñ³å»ë Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç ÐРϳé³í³ñáõÃÛáõÝÇó ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³½³ñ ¿ç³Ýáó ÷³ëï³ÃáõÕà ¿ ëï³ó»Éª §²ñÙ»ÝÇÏáõÙǦ Ù³ëÇÝ£ ºñ»ù ³ÙÇë ï»õ³Í óñ·Ù³Ý³Ï³Ý »õ ѻﳽáï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇó Ñ»ïá ýÇñÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿« áñ Ñ»ï³ùñùñí³Í ã¿ §²ñÙ»ÝÇÏáõÙáí¦£ ´³óÇ í»ñçÇÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùǪ ïËáõñ áõ Ñdzëó÷»óÝáÕ µÝáõÛÃÇó« Ù»½ Ùï³Ñá·»ó ݳ»õ ³ÛÝ« áñ Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ñ Çñ»Ý ÙdzÙÇïÇ ï»Õ ¹Ý»É áõ ѳ½³ñ³íáñ ¿ç»ñáí ãóñ·Ù³Ýí³Í ÝÛáõà áõÕ³ñϻɪ ͳËëÇ ï³Ï ¹Ý»Éáí ¹ÇÙ³óÇÝÇÝ£ Ðáõëáí »Ýù« áñ ³éÝí³½Ý ³Ûë ѳñóáõÙ ¹áÏïáñ ¼áÉáïáõãÏ³Ý ë˳ÉíáõÙ ¿ñ »õ §÷ÝÃǦ ÃÕóï³ñáõÃÛ³Ý Ù»Õ³íáñÁ §²ñÙ»ÝÇÏáõÙ¦ Íñ³·ñÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÝ »Ý£

§²é³íáïÁ¦ áõñÇß ³Ý·³ÙÝ»ñÇ å»ë ³Ûë ³Ý·³Ù ãÇ ¹ÇÙ»Éáõ §²ñÙ»ÝÇÏáõÙǦ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇÝ« ù³ÝÇ áñ Ùáï³íáñ³å»ë Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç ³Û¹åÇëÇù Ù»Ýù ãѳÛïݳµ»ñ»óÇÝù© §²ñÙ»ÝÇÏáõÙ¦ ÏÉÇÝÇϳÛÇ Ù³ëÇÝ Ù»ñ ëϳݹ³É³ÛÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëïÇåí³Í ¿ÇÝù ïå³·ñ»É ³é³Ýó Íñ³·ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ »õ ç³ï³·áíÝ»ñÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝÝ»ñë Ù»ÏÁ Ù»ÏÇ íñ³ ¿ÇÝ ·óáõ٠ѳñó»ñÇÝ å³ï³ë˳ݻÉáõ §å³ïÇíÁ¦£

¸áÏïáñ ¼áÉáïáõãϳÛÇ Ñ³ÛïÝ³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ³ñÅ»ù³íáñ ¿ ѳïϳå»ë ³ÛÝù³Ýáí« áñ í»ñç³å»ë ÙÇ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ù³ëݳ·»ï ËáëáõÙ ¿ §²ñÙ»ÝÇÏáõÙǦ Ù³ëÇÝ£ ºí ѳÛïÝáõÙ ¿ ¹»Õ³·áñÍ³Ï³Ý ýÇñÙ³ÛÇ Ï³ñÍÇùÁ£ §²ñÙ»ÝÇÏáõÙǦ û·ïÇÝ ã¿ Ý³»õ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ« áñ ¹ñ³ ÷áñÓ³ñÏáõÙ-áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç Ý»ñ·ñ³íí³Í ã¿ ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ£ ÆëÏ ÝÙ³Ý §¹³ñÇ Ó»éݳñÏǦ ¹»åùáõÙ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ å»ïù ¿ áñ ͳÝáÃ³Ý³Ý §³Ù»Ý³÷ñÏÇ㦠¹»Õ»ñÇ ×³Ý³ãÙ³Ý ÁÝóó³Ï³ñ·ÇÝ« ³é³Ýó áñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ ãÇ ÁݹáõÝÇ ¹ñ³Ýù£ ¸³ï»Éáí óñ·Ù³Ý³Ï³Ý ÝÛáõÃÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÇó« ϳñ»ÉÇ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É Ùݳó³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ÉñçáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ£ гٻݳÛݹ»åë« Ù»ñ ³Ûëûñí³ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¿É §²ñÙ»ÝÇÏáõÙ¦ ÏÉÇÝÇϳÛáõÙ µáõÅíáÕ ãϳ« µáõųÝÓݳϳ½ÙÁ Ù»Í Ù³ë³Ùµ óñí»É ¿« ÇëÏ ¹»ÕÇ §Ñáïݦ ¿É ãÇ ·³ÉÇë£ ì³Õáõó ݳ»õ ÎáÉÛ³ ÎáÉ»ëÝÇÏáíÇó Ó³ÛÝ ãϳ£ Æ ¹»å« ³ÝóÛ³É ï³ñí³ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇó Ñ»ïá áã áù å³ßïáݳå»ë ãÑ»ñù»ó« ÷á˳ñ»ÝÁ µ³½Ù³ÃÇí ³ÕµÛáõñÝ»ñ §³ãùáõÝùáí¦ Ñ³ëï³ï»óÇÝ Ñá¹í³ÍáõÙ µ»ñí³Í µáÉáñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ÇѳñÏ» Ëݹñ»Éáí ãÑñ³å³ñ³Ï»É Çñ»Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÁ£

ºÃ» §²ñÙ»ÝÇÏáõÙǦ ѳÕóñß³íÝ ³í³ñïí»É ¿« ѳñÏ ¿« áñ ³Û¹ Ù³ëÇÝ å³ßïáݳå»ë ѳÛï³ñ³ñíÇ« áñª ÅáÕáíáõñ¹« ÑáõÛëÝ»ñ¹ Ïïñ»ù áõ©©© å³Ñå³Ý³Ï û·ï³·áñÍ»ù£ гٻݳÛݹ»åë« §Ññ³ß³·áñͦ ¹»ÕÇ ÙáõïùÁ ßéݹ³ÉÇó áõ ³ÕÙÏáï ¿ñ« ³í»ÉǪ ù³Ý 11-ñ¹ γñÙÇñ µ³Ý³ÏÇÝÁª ºñ»õ³Ý£ ÆÝã»õ¿« Ù»ñ §²ñÙ»ÝÇÏáõÙÁ¦ ÙÇ ùÝÝáõÃÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý Ïïñí»É ¿£ »»õ ³Ý·³Ù ³Ûëù³ÝÇó Ñ»ïá ¹áÏïáñÁ ËáñÑáõñ¹ ïí»ó ãßï³å»É »õ ¹»é ÙÇ ÑÇÝ· ï³ñÇ ¿É ëå³ë»É í»ñçÝ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ ï³Éáõ ѳٳñ£

²ðºìÐ²î ¶ðƶàðÚ²Ü