28 January 2003

ºÎܲÌàôÜ ÐÚàôêÆêÆò

ºÃ» ÝáõÛÝÇëÏ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ï³ïÁ å³åÇ Ó»éùÇó µÝ³Í ·³±

ÐРݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ ²ñ³Ù γñ³å»ïÛ³ÝÁ Çñ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ù³ñá½³ñß³íÁ ëÏë»ó ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½Çó ¥Ø³ñ³ÉÇϤ »õ ³ÛÝ ³í³ñï»ó ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½áí ¥Â³ÉÇݤ£ ØÇÝã ³Û¹ ݳ ѳݹ»ë ¿ñ »Ï»É سÙáõÉÇ ³½·³ÛÇÝ ³ÏáõÙµáõÙ »õ ѳñó³½ñáõÛó ïí»É ÙáëÏáíÛ³Ý Ã»ñûñÇó Ù»ÏÇÝ« ·ïÝí»Éáí ³ÛÝï»Õ£ ²ñ³Ù γñ³å»ïÛ³ÝÇÝ ¹ÇÙ³íáñ»óÇÝ ³Õáõѳóáí »õ« ѳٻݳÛݹ»åë« ï³ñí³ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ Ýñ³ å³ïíÇÝ áñ»õ¿ ï»Õ ãÙáñÃí»ó£ λñå³ñÁ« áñ Ù³ïáõóí»É ¿ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ« ÁݹáõÝí³Í ¿ ¹Çï»É ǵñ»õ ûÏݳÍáõ ÑÛáõëÇëÇó »õ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ïϳå»ë ³½¹»óÇÏ ¿ÇÝ Ýñ³ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õÛ³É å³Ñ»ñÁ© ç³Ñ»É ÉÇÝ»ÉÁ ¥ÍÝí»É ¿ 1964餫 ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ÷áñÓÁ ¥³ß˳ï»É ¿ è¸ ä»ï¹áõÙ³ÛáõÙ« ²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹áõÙª гñ³í³ÛÇÝ áõÕÕáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ¤ »õ ³ÛÝ« áñ 1996-99Ãé è¸ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ø³Õ³ù³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÇ ¹áÏïáñ³Ýïáõñ³ÛáõÙ« 35 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ« ëï³ó»É ¿ ù³Õ³ù³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñÇ ·Çï³Ï³Ý ³ëïÇ׳ݣ ºñÏáõ å³ñ³·³ÛáõÙ Ýñ³Ý ÝٳݻóÝáõÙ »Ý ÙáëÏí³µÝ³Ï ù³Õ³ù³·»ï ²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇÝ »õ ÙÇ³Ï Ùï³í³ËáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿ñ« û ѳÝϳñÍ Ã»ÏݳÍáõÇÝ ãëå³éݳ ÝáõÛÝ ³ÛÝ ×³Ï³ï³·ÇñÁ« ÇÝã ëå³éݳó»É ¿ ²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇÝ£ âÝ³Û³Í ³Ûë ûÏݳÍáõÇ ÇÝï»ÉÇ·»Ýï Ï»ñå³ñÇ ï³Ï ¥ÇÝã-áñ ï»Õª ÷³÷áõϤ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³çáÕ ¹ñí»ó ѳñóϳÛÇÝ ÷áñÓ³éáõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍãÇÝ µÝáñáß Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñ£ ܳ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ñ Éë³ñ³ÝÁ í»ñóݻɫ ß³Ñ»É Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÁ »õ ß³ÑáõÙ ¿ñ Ñ»ï³ùñùÇñ µ³é³Ùûñù Ù³ïáõó»Éáí£ úñÇݳϫ »ñµ ËáëáõÙ ¿ñ ¥Â³ÉÇÝÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ å³É³ïÇ ¹ÇÙ³ó¤ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³Ýå³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ« Ñ»ï»õÛ³É ÙÇïùÝ ³ñï³Ñ³Ûï»ó© §à±õñ åÇïÇ ¹ÇÙÇ ù³Õ³ù³óÇÝ« ¹³ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á ëå³éí³Í ¿« ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝDZݫ µ³Ûó ݳ ·»ñ³¹³ëáõÙ ¿ µÇñÇù í»ñ»õÇÝ ï³É »õ Çñ ѳñó»ñÁ Éáõͻɣ ´ÇñÇù ³í»ÉÇ ¿Å³Ý ÏÉÇÝǦ£

ºñµ سñ³ÉÇÏáõ٠ûÏݳÍáõÇÝ ¹ÇÙ»óÇÝ å³ñáÝ µ³éáí« Ý³ ³ÝÙÇç³å»ë ·ñ³í»ó ÁÝïñ³½³Ý·í³ÍÇÝ »õ ³ñųݳó³í ÝáõÛÝÇëÏ Í³÷»ñÇ Çñ ³Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ© §ä³ñáÝ µ³éÁ ÇÙ å³ñ³·³ÛáõÙ Ïí»ñ³Ý³¦£ Êáë»Éáí §ºë ù»½« ¹áõª ÇÝÓ¦ ëϽµáõÝùÇ Ù³ëÇÝ« ݳ ³ÛÝ áñ³Ï»ó §³Ëå»ñ³Ï³Ý¦« ÇÝãÁ ¹³ñÓÛ³É ¹áõñ »Ï³í Ýñ³ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý »Ï³ÍÝ»ñÇÝ£ ²ñ³Ù γñ³å»ïÛ³ÝÇÝ ¹ÇÙ³íáñ»ó §²ñ³µÏÇñ¦ å³ñÇ Ñ³ÙáõÛÃÁ« ÇëÏ Ýñ³ áïùÁ ¹»åÇ Â³ÉÇÝ Ñ³ÙÁÝϳí ÙÇ Ñ³ñë³ÝÇùÇ ß³ñ³ëÛ³Ý Ñ»ï£ Ü³ ·ñ³í»ó ݳ»õ Ù³ëë³Ý»ñÇÝ« ³é³ïáñ»Ý µ³Å³Ý»Éáí Çñ ·áõݳíáñ ûñ³óáõÛóÁ »õ Íñ³·ÇñÁ£ âÁÝïñí»Éáõ ¹»åùáõÙ« ³Ûë ûÏݳÍáõÇÝ ¿ÉÇ ÑÇß»Éáõ »Ýùª ûñ³óáõÛóÝ ³Ù»Ý ûñ û·ï³·áñÍ»Éáí£ Ìñ³·ÇñÁ« áñÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ¼ÈØ-Ý»ñÇÝ µ³Å³Ý»É ³Ûëûñ« ÙÇ ùÇã ßáõï Ù»ñ Ó»éùÇ ï³Ï ¿£

»ÏݳÍáõÝ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳݻñáõÙ ÏÇñ³é»É ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ѳÝí³Í ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ« ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ ýÇݳÝëÝ»ñÇ »õ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ ëï»ÕÍ»É ýÇݳÝë³Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ËáõÙµ£ ØÇ ÛáõñûñÇÝ³Ï ÙÇïù ¿ ³ñï³Ñ³Ûïáõ٠ûÏݳÍáõÝ« ϳåí³Í §27¦-Ç ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѳñÏáõÙÝ»ñÇó ³½³ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ Ü³ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ Çñ Íñ³·ñáí Ýß³Ý³Ï»É ³ÝÏ³Ë ¹³ï³Ë³½ »õ ÝáõÛÝÇëÏ ·ïÝáõÙ© §ºÃ» ³ÝÏ³Ë ¹³ï³Ë³½ г۳ëï³ÝÇ Ý»ñëáõÙ ãϳ« ³å³ å»ïù ¿ Ññ³íÇñ»É ¹ñëÇó¦£ ²Ûë ¹»åùáõÙ ³ÝѳëϳݳÉÇ ã¿ Íñ³·ñÇ ÏáãÁ© §¸ÇÙáõÙ »Ù µáÉáñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ© ÙÇ Ñ»é³ó»ù г۳ëï³ÝÇó¦£ Æ ¹»å« §27¦-Ç ·áñÍáí ÙÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ÙÇïù ¿É ³ñï³Ñ³Ûï»ó ûÏݳÍáõÝ« ³ë»Éáí© §ºÃ» ÝáõÛÝÇëÏ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ï³ïÁ å³åÇ Ó»éùÇó µéÝ³Í ·³« ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿ª á×ñ³·áñÍÝ»ñÁ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñí»Éáõ »Ý£ γëϳÍÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÷³ñ³ïí»Ý¦£

²Ûë ûÏݳÍáõÝ íëï³Ñ ¿« áñ Çñ»Ýù 2-ñ¹ ÷áõÉ ¹áõñë Ï·³Ý ³é³Ýó èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ£ سñ³ÉÇÏáõÙ ·ïÝí»Éáí« ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ ÙÇ³Ï Ë³ËïáõÙÁ« áñ Ýϳï»óÇÝù« Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿ñ© ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ß»ÝùÇ íñ³ ·ñí³Í ¿ñ §èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ ßï³µ¦£ лï³ùñùÇñ ¿« á±í ¿ñ »ñÏÝ»É ³ÛÝ »õ ÙDZû Ýñ³Ýù ã»Ý ³Ýë³ó»É ûÏݳÍáõ ²ñ³Ù γñ³å»ïÛ³ÝÇ ³ÛÝ ½·áõß³óÙ³ÝÁ« û §·³ÉÇë »Ý Ýáñ ųٳݳÏÝ»ñ£ ²Û¹ ųٳݳÏÝ»ñÁ Ï»ñïí»Éáõ »Ý Ù³ùáõñ Ó»éù»ñáí¦£ êÆØ-Ç ó³Ýϳó³Í ûÏݳÍáõ« áñù³Ý Ù»½ ѳÛïÝÇ ¿« ÙÇßï ¿É Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë ³é³Ýó Ó»éÝáóÝ»ñÇ£

èàô¼²Ü ØÆܲêÚ²Ü