29 January 2003

âÐà¶ÜàÔ ÂºÎܲÌàôÜ

²Ô´ÚàôðܺðÆò غ±ÎÀ

ÎêîºÔÌìÆ ºìê ØÆ Îàôê²ÎòàôÂÚàôÜ

¶ð²Üòì²Ì úðÆܲʲÊîàôØܺð

Ò²ÚÜ âºÜ î², ´²Úò ÎÀÜîðìÆ

زÚÆêÆ 14-Æ Ðºîºì²ÜøܺðÀ

ܲÊÀÜîð²Î²Ü øÜܲðÎàôØ

§²ä²ð²ÜòƦ ÎàâàôØÀ ´²ðÒð ¾ ò²Üβò²Ì ܲʲ¶²ÐÆò

êÚàôÜÆøÜ ²è²æÆÜÜ ¾ð

¶àðÌÆ ºì ÊàêøÆ Ð²Î²êàôÂÚàôÜ

ÂàôÔ àô ¶ÆðÀ Þî²´Æ êðîàì ¾

вڲ¶ºîÆ ²è²øºÈàôÂÚàôÜÀ

êä²ÜàôÂÚàôÜÀ ܲÊÀÜîð²Î²Ü êòºÜ²ðÆ ØÆ Ø²±êÜ ¾ð

§ºì àðäºê ´²ð¸Æܪ êàê²öºò вÚàò ºðÎܲβزðàôئ

§¸Åí³ñ³Ù³ñë¦ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ

ø²Ô²ø²Î²Ü ¶àì²¼¸

¶ºÔ²ØÚ²ÜÜ êÎêºò Æð ²ÚòºÈàôÂÚàôÜܺðÀ

Ø»ñ ѳñ³½³ïÝ»ñÁ ï»ÕÛ³Ï ã¿ÇÝ

§ºÂº غÜø âÈÆܺÆÜø, ²Ð²ìàð ¾ð ÈÆܺÈàô¦

ì×Çéª Ñ³ÝáõÝ ÐÐ ³ÝÓñ»õ³çñ»ñÇ

§Ä²è²Ü¶àôÂÚàôÜÀ¦ª ø²Ô²ø²Î²Ü Üàð àôÄ

úå»ñ³Ýª ³Ýáõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ

βäðƲîÆÜ ²ØºÜ²ÎàäÆîÜ ¾ð

ì. سÝáõÏÛ³ÝÝ ³í»ÉÇ ¿ å³ñï³íáñíáõÙ

²ȲÜÜ àôÔÔ²ÎÆ
úðÆܲβܲòìºÈ ¾

²ñï»ÝÇ ·ÛáõÕÇÝ Ù»ñӳϳ ³Ûë ·ÇÝáõ ·áñͳñ³ÝÁ ÑÇÙÝáíÇÝ Ã³É³Ýí»É ¿ª ï³ñí»É »Ý áã ÙdzÛÝ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ, ³ÛÉ ³Ý·³Ù ·áñͳñ³ÝÇ å³ïáõѳÝÝ»ñÝ áõ ï³ÝÇùÁ: ²Ûë íÇ׳ÏáõÙ ³ÛÝ Ñ³ÛïÝí»É ¿ í»ñçÇÝ ³ÙëáõÙ, »ñµ ²Ä ¿çÙdzÍÇÝóÇ å³ï·³Ù³íáñ гÏᵠгÏáµÛ³ÝÇ §²·ñáµ³ÝÏÁ¦ ëݳÝϳó³Í ³Ûë ·áñͳñ³ÝÇó ëÏë»ó å³ñïù»ñÁ ëï³Ý³É ³Ûë ³í»ñÇ ÙÇçáóáí: ØÇÝã¹»é ݳ˳·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÝ Çñ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ³Ûó»ñÇ ÁÝóóùáõÙ §³Ù»Ý³ÛÝ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ùµ¦ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿, û í»ñçÇÝ 5 ï³ñáõÙ áã ÙÇ ·áñͳñ³Ý ãÇ Ã³É³Ýí»É: Ø»Ï ³ÛÉ ÝÙ³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݪ í³Õí³ Ñ³Ù³ñáõÙ:

§Ö³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý¦ ÁÝïñáõÃÛáõÝ

ܳ˳å»ë ѳÛï³ñ³ñ»Éáí« Ã» ³Ûë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ ѳٳñ ׳ϳﳷñ³Ï³Ý »Ý« ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÁ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý Ùñó³å³Ûù³ñÇÝ ÇÝã-áñ áÕµ»ñ·³Ï³Ý »ñ³Ý· ѳÕáñ¹»ó£ ºñµ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÁ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿« û ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ ѳٳñ ׳ϳﳷñ³Ï³Ý »Ý« ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ áã ³ÛÉ ÇÝã« ù³Ý áñ å»ïù ¿ ѳÕÃÇ ÇÝùÁ »õ ÙÇÙdzÛÝ ÇÝùÁ »õ áã ³ÛÉ áù« ù³ÝÇ áñ áñáßíáõÙ ¿ Ç°ñ ׳ϳﳷÇñÁ« »õ ѳÝáõÝ ¹ñ³ ˳ճù³ñïÇ íñ³ ¿ ¹ñíáõÙ ³Ù»Ý ÇÝ㣠ÆÝãáí »õ ½µ³ÕíáõÙ »Ý Ýñ³ Ó»éùÇ ï³Ï »Õ³Í ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇ áÕç ϳ½ÙÁ, ³ç³ÏóáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÝ áõ ³½·³ÛÇÝ Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£

²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í« Ù»ñÇ ÝÙ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ ³Û¹å»ë ¿É ϳ« »õ ³Ûë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ׳ϳﳷñ³Ï³Ý »Ý£ ø³ÝÇ áñ, »Ã» ݳ å³ñïíÇ« ³å³ ³Ý·³Ù ¿ùëݳ˳·³ÑÇ å³ïí³íáñ íÇ׳ÏÁª ¹ñ³ÝÇó µËáÕ µáÉáñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí »õ Ãáß³Ïáí« ß³ï Ùßáõßáï Ñ»é³ÝϳñÝ»ñ ¿ µ³óáõÙ£ ²Û¹ ¹»åùáõÙ ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ ã³ñÇùÝ»ñÁ, Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý µáÉáñ ûµÛ»ÏïÇí »õ ëáõµÛ»ÏïÇí ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ µáÉáñ Çñ³Ï³Ý »õ ³ÝÇñ³Ï³Ý Ù»Õù»ñÁ Ïí»ñ³·ñ»Ý øáã³ñÛ³ÝÇÝ: ÆëÏ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ å³ï׳éáí ¹Å·áÑ ¿ÇÝ Ý»ñϳÛÇë ݳ˳·³ÑÇ Ï³é³í³ñáõÙÇó, íñ»ÅËݹñáõÃÛ³Ùµ Éóí³Í, ѳßí»Ñ³ñ¹³ñ Ïå³Ñ³Ýç»Ý: ²Û¹ ³Ù»ÝÁ Ù»Ýù ³Ýó»É »Ýù: лï»õ³µ³ñ, Ýñ³Ý Çñá°ù ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ í»ñ³½µ³Õ»óÝ»É Ý³Ë³·³ÑÇ ³ÃáéÁ£

²ÛÉ Ñ³ñó ¿« û ÇÝãáõ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùÁ ÝáõÛÝù³Ý, »Ã» áã ³í»ÉÇ áÕµ»ñ·³Ï³Ý »Ý ÁÝϳÉáõÙ øáã³ñÛ³ÝÇÝ å³ßïå³ÝáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ£ ²Ûá°« Ýñ³Ýù ÑáõÛë »Ý Ï³å»É øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï« ë³Ï³ÛÝ ÇÝãá±õ ëñïÇÝ ³Ù»Ý ÇÝã ³Û¹ù³Ý Ùáï Áݹáõݻɫ ÇÝãá±õ ÷ñ÷áõñÁ µ»ñ³ÝÝ»ñÇÝ ³å³óáõó»É« û ³é³Ýó øáã³ñÛ³ÝÇ å»ïáõÃÛáõÝÝ áõ ÅáÕáíáõñ¹Á ÏÏáñͳÝíÇ: ⿱ áñ ³Û¹ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ »ñµ»ù ãÇ Í³Ýñ³µ»éÝí»É ѳí³ï³ñÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ËÇëï å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñáí »õ å³ßïå³Ý»É ¿ ݳ»õ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇÝ, Ïë³ï³ñÇ »ñÏñáñ¹ÇÝ »õ »ññáñ¹ÇÝ: àñï»ÕÇ±ó ¿ ÏÛ³ÝùÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ³Û¹ ϳï³ëïñáýǽÙÁ: Æ í»ñç᫠DZÝã ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ« û áñ ݳ˳·³ÑÇ Ñ»ï ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ï³Ý»ë« »Ã» áñå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý ëïñ³ï»·Ç³ ¿ ÁÝïñí³Í Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Í³é³Û»ÉÁ£ ÆëÏ ³ÙµáÕç ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Û¹ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ׳ϳﳷñ³Ï³Ý »Ý áã ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ øáã³ñÛ³ÝÇó µ³óÇ áñ»õ¿ ³ÛÉ Ã»ÏݳÍáõÇ ã»Ý ÁݹáõÝáõÙ« ³Ûɪ áñ ³Ûë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ýñ³Ýù ³ÙµáÕç §ëï³íϳݦ Ñ»Ýó øáã³ñÛ³ÝÇ íñ³ »Ý ¹ñ»É£ àõñ»ÙÝ« ݳ å»ïù ¿ ³é³çÇÝÁ ï»Õ ѳëÝÇ£ гϳé³Ï ¹»åùáõÙ ëï³óíáõÙ ¿, áñ ׳ϳﳷñ³Ï³Ý ëË³É ¿ ϳï³ñí»É ѳßí³ñÏÝ»ñáõÙ: ÆëÏ »Ã» ë˳Éí»É »ë, ã»ë ëï³Ý³ á°ã ï»Õ»ñ å³éɳٻÝïáõÙ, á°ã Ù»Í áõ ÙÇçÇÝ å³ßïáÝÝ»ñ, á°ã §åñ³ËṦ µÇ½Ý»ëáõÙ:


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA




ºñ»õ³Ýª
0 +2
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
0 -5
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª -3 +2
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+1 +6
ÆÝùݳѳí³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ÍáõÉáõÃÛáõÝÁ µáÉáñ ³ñ³ïÝ»ñÇ ÑÇÙùÝ »Ý:
´Èº¼ ä²êβÈ