31 January 2003

§ÂÚàôðÀØ´èÜàôØܺðÀ¦ Þ²î §Â²ö²ÜòÆΦ ¾ÆÜ

ØðòàôÚÂÀ ¸²ðÒÚ²È Î²êºòìºò

ÊàêøÆ ºì ¶àðÌÆ Ð²Î²êàôÂÚàôÜ

â¾ÆÜ ÈƲ¼àðºÈ

²Ð²´ºÎâàôÂÚàôÜÜ ²Úêäºê ¾È ¾ ¸ðêºìàðìàôØ

زð¸Î²Üò ºì ØÎܺðÆ Ø²êÆÜ

ÎÆêìºÜø ØƲêÆÜ

¶ÜºðÀ àðàÞàôØ ¾ ÞàôβÜ

ܲÊÀÜîð²Î²Ü Þî²´Ü ²Ð²¼²Ü¶àôØ ¾

30 îàÎàê ²Ö

Øî²ÐචºÜ

¸² äºîàôÂÚ²Ü ÜºðøÆÜ ä²ðîøÜ ¾ð

²êîÔºðÜ ¾È îàÈز κð²Ü

¶Æðøª ȺÞâºÜÎàÚÆ Ø²êÆÜ

§²ÚøºðÆÜ à°â β޲èàôØ« à°â ¾È ²Ð²´ºÎàôØ ºÜ¦

ÄàÔàìð¸²Î²ÜàôÂÚàôÜÀ ä²ðî²ìàðºòÜàÔ ¾

§ÂÛáõñÁÝϳÉáõÙݦ ¿³Ï³Ý ã¿ñ

ø²Ô²ø²Î²Ü ¶àì²¼¸ úñ 10-ñ¹

æ²ÜÆÎ - 2

êºÈÀ âÆ ÖèèàôØ« êºÈìàðÜ ¾ ÖèèàôØ

§ºÃ» å»ïù »Õ³íª Ù³ñ¹ ¿É ÏͻͻÝù¦

²¼²î²¼ðÎì²ÌܺðÜ ²è²Üò ¸ºÔÆ âºÜ ØÜàôØ

¾ë Íñ³·ÇñÝ ÇÙÝ ¿

¸²ð²ìà𠧺Դ²ÚðàôÂÚàôÜÀ¦ Þ²ðàôܲÎìàôØ ¾

ֳ߳ÏÇÝ ÁÝÏ»ñ ãϳ

îàô¶²Üøª êÊ²È àôð²Ê²Ü²Èàô вزð

زвòàô ø²ðà¼âàôÂÚàôÜ

¶áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñÁ øáã³ñÛ³ÝÇ å³ëï³éÝ»ñÁ ÷³ÏóÝáõÙ »Ý ³Ù»Ýáõñ: ²Ñ³ »õ ²ñ³ñ³ïÇ Ù³ñ½Ç Øñ·³Ýáõß áõ ¸»ÕÓáõï ·ÛáõÕ»ñÇ Ë³ãÙ»ñáõÏáõÙ ¹³ñÓ³Ýù ³ÛëåÇëÇ ÙÇ ù³ñá½ã³Ï³Ý Ãáõݳíáñ ÑݳñùÇ ³Ï³Ý³ï»ëÁ:

¸³ Ù»ñ ·áñÍÝ ¿

º²ÐÎ ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ äÇï»ñ ²Ûù»ñÁ »ñ»Ï §²é³íáïÇݦ ïí³Í Çñ ѳñó³½ñáõÛóáõÙ Ýϳï»É ¿ñ« áñ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝóϳóáõÙÁ áã û º²ÐÎ-Ç« ³ÛÉ Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿£ ¸³ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ï³ñ»õáñ Ýϳï³éáõÙ ¿« ù³ÝÇ áñ ß³ï»ñÇÝ ÃíáõÙ ¿« û ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ íñ³ áñáßÇã ³½¹»óáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳ£ ²ÛëÇÝùÝ« »Ã» í»ñçÇÝÝ»ñë »½ñ³Ï³óݻݫ áñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹³ñ áõ ó÷³ÝóÇÏ ã¿ÇÝ« áõñ»ÙÝ ³Û¹å»ë ¿É ϳ£ ºí ѳϳé³ÏÁ« »Ã» ³ë»Ýª ³Ù»Ý ÇÝã ok ¿, áõñ»ÙÝ å³ñïí³Í ûÏݳÍáõÝ»ñÇ µáÉáñ µáÕáùÝ»ñÁ« û ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï»ÕÍí³Í ¿ÇÝ« ϳñ»ÉÇ ¿ Éáõñç ãÁݹáõݻɣ ²Ûë ѳñóáõÙ ÙáÉáñí³ÍÝ»ñÇ Ï³ëϳÍÝ»ñÁ ÷³ñ³ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáíª ²Ûù»ñÁ ÑÇß»óñ»ó« û ¹Çïáñ¹Ý»ñÝ ³Ûëï»Õ »Ý áã û Ñ»Ýó ³ÛÝå»ëª º²ÐÎ-Ç å³ïí»ñáí« ³ÛÉ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ññ³í»ñáíª ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùÇÝ Ñ»ï»õ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ Üñ³Ýó ·áñÍÁ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ ³Ý»ÉÝ ¿ áõ ³ÛÝ ½»ÏáõÛóÇ ï»ëùáí Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÁ£ ÆëÏ Ã» Ýñ³Ýó ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏÁݹáõÝí»Ý« û áã« ¹³ г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ÅáÕáíñ¹Ç ËݹÇñÝ ¿£

²ÛÝå»ë áñ« å»ïù ã¿ ¹Çïáñ¹Ý»ñÇó ëå³ë»É ³í»ÉÇÝ« ù³Ý Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý« ³é³í»É »õëª ¹Å·áѻɫ û Ýñ³Ýó ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ áã ÙdzÛÝ ³Ýû·áõï ¿« ³ÛÉ»õ Ñ³×³Ë Ýå³ëïáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ³åûñÇÝÇ é»ÅÇÙÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ£ Ƶñª ã»Ý ÝϳïáõÙ µáÉáñ ˳ËïáõÙÝ»ñÁ« ÇëÏ Ýϳï»Éáõ ¹»åùáõÙ ¿Éª ÙÇçáóÝ»ñ ã»Ý Ó»éݳñÏáõÙ£ ê³ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ·áñÍÇãÝ»ñÇ áõ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÝ ¿£ лï³ùñùÇñ ¿« áñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ÏÇñÝ»ñÝ ¿É ³é³ÝÓݳå»ë ·áÑ ã»Ý ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÇó£ øáã³ñÛ³Ý³Ù»ï ·áñÍÇãÝ»ñÁ »Ýó¹ñáõÙ »Ý« áñ ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ áõ åñáý»ëÇáݳÉǽÙÁ ѳ½Çí µ³í³ñ³ñÇ å³ïÏ»ñ³óÝ»Éáõ Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇ §Ï»Õïáï ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ¦« áñáÝù Ýå³ï³Ï áõÝ»Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Éáµ³É Ï»ÕÍÙ³Ý ÇÙÇï³ódz ëï»ÕÍ»Éáõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ Ƶñ ³ÕÙáõÏÁ« û Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÐÐ-áõÙ ²ØÜ ¹»ëå³Ý æáÝ úñ¹áõ»ÛÝ ³ë»É ¿« áñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»Ïáõ½ 5% Ï»ÕÍÙ³Ý ¹»åùáõÙ ²ØÜ-Á г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýí³í»ñ Ï׳ݳãÇ, ³Û¹ ÙÇïáõÙÝ áõÝÇ£ ºÝó¹ñ»Ýù, úñ¹áõ»ÛÝ Çñá°ù ÝÙ³Ý µ³Ý ¿ ³ë»É« µ³Ûó DZÝã ϳñÇù ϳ í³Ë»Ý³Éáõ »õ ϳëϳͻÉáõ« û ³Ûë Ï»ñå ݳ å³ïíÇñ»É ¿ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÝ ³Ñ³½³Ý·»É ³éÝí³½Ý 5% Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²é³í»É »õë« áñ ²ØÜ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Éáõñç ϳëϳÍÇ ï³Ï ³éÝ»É ó³Ýϳó³Í ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñª ³é³Ýó Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇ áñ»õ¿ ïáÏáëÇ« ³ÛÉ ÉñÇí áõñÇß å³ï׳éáí« áñÇ Ù³ëÇÝ µáÉáñÁ ·Çï»Ý£ ²ÛÝå»ë áñ« ѳݷÇëï ÃáÕÝ»Ýù û° ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇÝ« û° º²ÐÎ ¹Çïáñ¹Ý»ñÇÝ£ Üñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ÙdzÛÝ Ñ»ï»õ»É »õ »½ñ³Ï³óݻɣ ê³Ï³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»ÉÁ ÙÇÙdzÛÝ Ñ³Û³ëï³ÝóÇÝ»ñÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿£


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA




ºñ»õ³Ýª
+1 +3
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
-4 +1
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª -1 +4
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+8 +13
ºñµ »ñÏÇñÁ ß»ÕíáõÙ ¿ ûñ»ÝùÝ»ñÇó, ³ÛÝï»Õ ѳÛïÝíáõÙ »Ý µ³½Ù³ÃÇí ջϳí³ñÝ»ñ:
êàÔàØàÜ