1 July 2003

κΰτ΄ΪΊΞξΖμ κΖάΈπΰΨ

ΐλο Πρ³έο ΰλΟ³έΫ³έΗ« Ή³ Ώ ΞαΩΟαυλΗ Ω³λέ³οΩ³έ ε³οΧ³ιΑ

²έσ³Ν ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ αυΥΥν³ΝαυΓΫ³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ ί»ίο³ΟΗ ε³ροαυΓΫαυέ Ορ»σΗέ£ Πέ³ρ³ναρ Ώ ³ρΉΫαω Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ ί³ρΕΩ³έ ν»ρ³ΝέαυέΉΑ£ Ζρ³νΗΧ³ΟΑ Ω»Οέ³΅³έαυΩ Ώ 1985-90 ΓΓ© Π³Ϋ³λο³έΗ Ά»ρ³·αυΫέ ΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ« Ρέ³·αυΫέ ΟαΩαυέΗλο Πρ³έο ΰλΟ³έΫ³έΑ£ μ»ρηΗέλ Ρ»ο»υΫ³Ι ΅³σ³οραυΓΫαυέΑ ον»σ© §ΚαρΡρΉ³ΫΗέ ΨΗαυΓΫ³έ χΙαυ½αυΩΗσ Ρ»οα ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ ί³ρΕαυΩΑ ΅³ν³Ο³έΗέ Ω»Ν Ρ³ρν³Ν λο³σ³ν »υ ²δΠ ί³ο »ρΟρέ»ραυΩ ³έ·³Ω ΞαΩΟαυλΑ ΙΗΟνΗΉ³σν»σ« ΅³Ϋσ Ρ»ο³·³ΫαυΩ λΟλ»σΗέ αυίωΗ ·³Ι« ν»ρ³ΛΩ΅³ναρν»Ι£ Έ³ ΅³σ³ορναυΩ Ώ ³Ϋλε»λ« ΚαρΡρΉ³ΫΗέ ΨΗαυΓΫ³έ χΙαυ½αυΩΗσ Ρ»οα λΟλν»σ Ρ³Ο³ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ ΡΗλο»ρΗ³έ« λΟλν»σΗέ Ρ»ο³εέΉαυΩέ»ρ« Ω³ρΉΗΟ Ωο³Ρα· ΏΗέ Ηρ»έσ« Ηρ»έσ Ρ³ρ³½³οέ»ρΗ ΟΫ³έωΗ Ρ³Ω³ρ« αρανΡ»ο»υ ³Ϋέε»λ ΏΙ λο³σν»Ι« αρ αγ ΩΗ³Ϋέ Ηρ»έ ³ίΛ³ο³έω γΏΗέ ο³ΙΗλ« ³ΫΙ»υ Ρ³ρ³½³οέ»ρΗέ ΏΗέ ³ίΛ³ο³έωΗσ ³½³οαυΩ£ ₯Π»ο³ωρωΗρ Ώͺ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ανω»±ρ »έ §Ρ»ο³εέΉν»Ι¦ͺ Ά³·ΗΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³±έΑ« μΙ³ΉΗΩΗρ ΨανλΗλΫ³±έΑ« Ά³·ΗΟ Ψ³ροΗραλΫ³±έΑ©- ΛΩ΅.€£ άΩ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ί³ο»ρΑ ν³Λ»σ³έ« Ρρ³Ε³ρν»σΗέ Οαυλ³Οσ³Ο³έ ε³οΟ³έ»ΙαυΓΫαυέΗσ£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ³Ϋλϋρν³ νΗΧ³ΟΗέ« ³ε³ αυρΗί ΅³έ γΏρ Ο³ρ»ΙΗ λε³λ»Ι« »Γ» ΩΗ ³ΫλεΗλΗ χαωρ ε»οαυΓΫ³έ Ω»η« ΗέγεΗλΗέ Π³Ϋ³λο³έέ Ώ« ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ ΫαΓ ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ« Ή³ έί³έ³ΟαυΩ Ώͺ ΞαΩΟαυλΗ αυΕ»ρΑ ηΙ³ον³Ν »έ« »υ ³ΫΉ ηΙ³ον³ΝαυΓΫαυέΑ Ω³ρΉΟ³έσ ΓΫαυρΗΩ³σαυΓΫ³έ Ω»η Ώ ·σαυΩ£ ΐέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο σαυσ³ΟαυΩ »ρ»ω ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ Ο³ρ£ Ψ³ρΉΗΟ γ·Ηο»έͺ α±ν Ώ ΧΗίο« α±ν Ώ λΛ³Ι« Ηέγα±υ »έ ΅³Ε³έν»Ι£ ²ε³ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέΑ ί³ο Ν³έρ ε³ΫΩ³έέ»ρ Ώρ λο»ΥΝ»Ι »υ Ω³ρΉΗΟ γΟ³ραΥ³σ³έ ΟαΥΩέαραίν»Ι¦£

δρέ ΰλΟ³έΫ³έΑ ΞαΩΟαυλΗ Λ³ΥΗσ Ήαυρλ νΗΧ³ΟΗ« ΛαρΡρΉ³ρ³έΗσ Ήαυρλ νΗΧ³ΟΗ §Ω»Υ³ναρέ»ρ¦ γΗ αυ½αυΩ Ρ³Ω³ρ»Ι ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ« ³ΫΙ Ρ³ρσΗέ ³ν»ΙΗ §·Ια΅³Ι Ώ έ³ΫαυΩ¦£ ΐλο ³ΫΉΩͺ §³ίΛ³ρΡαυΩ ΅³ρΣρ³σ»Ι Ώ Ρ³Ο³ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ ε³Ϋω³ρΗ ΩΗ έαρ ³ΙΗω« αρΑ »υλ ΟΩ³ρΗ« αρανΡ»ο»υ ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ αυλΩαυέωέ Ηέγ-αρ Ω»ΟΗ σ³έΟαυΓΫαυέΑ γΗ« ³Ϋέ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν ·ΗοαυΓΫαυέ Ώ¦£ ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ερέ ΰλΟ³έΫ³έΑ γΗ Ο³ρΝαυΩ« Γ» Ωαο ³ε³·³ΫαυΩ ΟΩΗ³ναρν»έ ΞαΩΟαυλΗσ ³έη³ον³Ν Ω³έρ αυ ΩΗηΗέ ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ ΅»Οαρέ»ρΑ© §Ίλ ³Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩ γ»Ω Ο³ρΝαυΩ« αρ ³ΫΉ ΩΗ³σαυΩΑ ΟΟ³ο³ρνΗ« αρανΡ»ο»υ ΅³Ε³έΩ³έ Ω»η ϋ΅Ϋ»ΟοΗν ε³οΧ³ι γΟ³£ Ίλ »Γ» ΅αΙαρΗ Ρ»ο ½ραυσαυΩ »Ω« ο»λέαυΩ »Ω« αρ ΅αΙαρέ ΏΙ Ή³ν³έαυΩ »έ Ή³λ³Ο³έ Ω³ρωλΗ½ΩΗέ£ ή³ο ³ν»ΙΗ Ω»Ν Ώ λαυ΅Ϋ»ΟοΗν λΗέΉραΩΑ« αρ ³Ω»έ Ω»Οέ αυ½αυΩ Ώ ³ι³έΣΗέ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΙΗΉ»ρ ΙΗέ»Ι« γΩο³Ν»Ιαν« αρ λ³ ³Ϋέ Ή»εωέ Ώ« »ρ΅ ³έΣέ³Ο³έ ³Ω΅ΗσΗ³έ»ρΑ ε»οω Ώ ΩΗ ΟαΥΩ ΓαΥέ»Ι« αρ ΛαλωΑ ί³ο ³ν»ΙΗ Ιαυρη Ρ³ρσ»ρΗ Ώ ν»ρ³΅»ραυΩ« ΛαλωΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΕαΥανρΉΗ ³ε³·³ΫΗέ« ΕαΥανρΉΗ Χ³Ο³ο³·ρΗέ£ Ίν ³Ϋλ Ρ³ρσ»ραυΩ« »λ Ο³ρΝαυΩ »Ω« Ε³Ω³έ³ΟΑ ΟλοΗεΗ« αρ Ω³ρΉΗΟ ³ν»ΙΗ ίρη³Ρ³Ϋ³σαυΓΫ³Ω΅ ωέέ³ρΟ»έ ³Ϋλ ΅αΙαρ Ρ³ρσ»ρΑ¦«- ΟαΩαυέΗλο ₯³Ϋλ ε³ΡΗέͺ έαρ³σν³Ν€ Πρ³έο ΰλΟ³έΫ³έέ ³Ϋλε»λ ε³ο³λΛ³έ»σ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» αρω³έα±ν Ώ ι»³Ι ΞαΩΟαυλΗ σ³ωαυσρΗν Οαυλ³Οσ³Ο³έ ΅»Οαρέ»ρΗ Ρ³Ω³ΛΩ΅αυΩΑ »υ §»ο αΥαρΩ»³έ¦ Ή»εΗ ³Οαυέωέ»ρ« Ή»εΗ Π³Ϋ³λο³έΗ ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ£ Πρ³έο ΰλΟ³έΫ³έΗ ³ι³η³ρΟΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώͺ ΩΗ ΟαΥΩ ΓαΥέ»Ι ³Ω΅ΗσΗ³έ»ρΑ »υ ³ι³ηέαρΉν»Ι ΕαΥανρΉΗ ί³Ρ»ραν£

²ρΉΫα±ω« έαυΫέ ΕαΥανρΉΗ έαυΫέ ί³Ρ»ρΗσ »έ ΅ΛαυΩ Οα³ΙΗσΗαέ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ »υ Οα³ΙΗσΗαέ ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ£ δρέ ΰλΟ³έΫ³έέ ³έΟ»ΥΝαρ»έ Λαλοαν³έ»σ« αρ ΗέωΑ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗσ ί³ο ΅³έ»ρ γΗ λε³λαυΩ« αρανΡ»ο»υ ³Ϋλ ΩΗ³ναρΩ³έ Ω»η ³ρΡ»λο³Ο³έΑ ί³ο ³ν»ΙΗέ Ώ£ §Ίλ ί³ο Οαυ½»έ³ΫΗ« αρ Οα³ΙΗσΗ³έ Ο³Ϋ³έ³ρ« Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ ³ίΛ³ο»ρ ³ν»ΙΗ ³ρΉΫαυέ³ν»ο« ΅³Ϋσ« Ηέγε»λ ο»λ³έω« Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Σ»υ³ναρΩ³έ ερασ»λαυΩ ³ι³ηέαρΉν»σΗέ αγ Γ» ·αρΝΗ ΗΩ³σαυΓΫ³Ω΅« ω³Υ³ω³Ο³έ ω³ίΗ »υ ³ΫΙ Ρ³ρσ»ραν« ³ΫΙ Οαυλ³Οσ³Ο³έ έ»Υ ί³Ρ»ραν£ δ³ίοαέέ»ρ Ο³έ« αρο»Υ ³έε³ΫΩ³έ ε»οω Ώ ΙΗέ»έ ονΫ³Ι ΅έ³·³ν³ιΗ αγ ΩΗ³Ϋέ ί³ρω³ΫΗέ« ³ΫΙͺ Λαίαρ Ω³λέ³·»οέ»ρ« αρΑ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέ ΙΗέΗ ·αέ» ³Ϋλ ΅έ³·³ν³ιΗ ³ίΛ³οαΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ Ίρ΅ αρ αΙαροΗ ε³ο³λΛ³έ³οαυ έ³Λ³ρ³ρέ ³ΫΉ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέΑ γαυέΗ« ³ίΛ³ο»ΙΑ ί³ο ΉΕν³ρ ΟΙΗέΗ¦£

κ³Ο³Ϋέ ερέ ΰλΟ³έΫ³έΗέ ΡΗί»σρΗέω« αρ έ³Λ³ρ³ρΗ ε³ίοαέΑ ω³Υ³ω³Ο³έ Ώ£ Π³ρσΗέ ί³ο ³ν»ΙΗ §Ι³Ϋέ έ³Ϋ»Ιαν¦« 1985-1990 ΓΓ© Π³Ϋ³λο³έΗ Ά»ρ³·αυΫέ ΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³Ρ« Αλο ΏαυΓΫ³έͺ ΚαρΡρΉ³ΫΗέ Π³Ϋ³λο³έΗ ν»ρηΗέ ερ»½ΗΉ»έο ₯Ηέγε»λ Ηέωέ Ηρ»έ αρ³Ο»σ€ Πρ³έο ΰλΟ³έΫ³έέ ³λ³σ© §ω³Υ³ω³Ο³έ ε³ίοαέ Ώ« ΧΗίο Ώ« ΅³Ϋσ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η »ρ΅ Ρ³ρσ Ώ ·έαυΩ ε»οαυΓΫ³έ« ΕαΥανρΉΗ Χ³Ο³ο³·ρΗ Ω³λΗέ« ε»οω Ώ ³ι³ηέαρΉν»Ι αγ Γ» Οαυλ³Οσ³Ο³έ ί³Ρ»ραν« ³ΫΙ ΕαΥανρΉΗ ·»ρ³·αυΫέ ί³Ρ»ραν« ε»οαυΓΫ³έ ί³Ρ»ραν£ ΨΗ Λαλωαν« ³έΟ³Λ έρ³έΗσ« Γ» αν αρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έέ Ώ ε³οΟ³έαυΩ« ονΫ³Ι ΅έ³·³ν³ιαυΩ ε»οω Ώ ³ίΛ³οΗ ·Ηο³Ο« Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ Ω³ρΉ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά