1 July 2003

§Ô²ð²´²ÔàôØ èºÎºî âºÜ ²Üàôئ

ìëï³Ñ ¿ ÈÔÐ ²Ä ݳ˳·³Ñ úÉ»· ºë³Û³ÝÁ

²ñó³ËóÇ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ »Ý ËáëáõÙ Çñ»Ýó ËݹÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ²ÏݳñÏáõÙ »Ý« áñ ÇÝã-áñ µ³ÝÇó ¹Å·áÑ »Ý« µ³Ûó ã»Ý ³ëáõÙ« û ÇÝãÇó£ î»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳí³ù»Éáõ ѳٳñ Éñ³·ñáÕÇó Ù»Í ç³Ýù»ñ »Ý ËÉáõÙ£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕáõÙ ³éϳ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ §²é³íáïÁ¦ Ùáï³íáñ å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½Ù»óª ½ñáõó»Éáí êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ« سñïáõÝÇÇ« ÞáõßÇÇ« ³½³ï³·ñí³Í ßñç³ÝÝ»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ñ»ï£ Üñ³Ýó ϳñÍÇùáí« ³Ù»Ý³³ñ¹Ç³Ï³ÝÁ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿£ âÝ³Û³Í Ýϳï»ÉÇ ¿ñ« áñ Ù³ëݳíáñ³å»ë êï»÷³Ý³Ï»ñïáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ µ»Ý½³Éó³Ï³Û³ÝÝ»ñ« ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñ »õ ³ÛÉ ûµÛ»ÏïÝ»ñ »Ý µ³óí»É« ¹ñ³Ýó ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ, Áëï Ù»ñ ½ñáõó³ÏÇóÝ»ñÇ, ·áñͳ½ñÏáõÃÛáõÝÁ Ýí³½»óÝ»Éáõ ѳñóáõÙ Ý߳ݳϳÉÇ ã¿£ ²Ûë »õ Ùݳó³Í ËݹÇñÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ëï³ó»É »Ýù ÈÔÐ ²Ä ݳ˳·³Ñ úÉ»· ºë³Û³ÝÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ Àëï Ýñ³« ·áñͳ½ñÏáõÃÛáõÝÁ Ýí³½»óÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ µ³í³Ï³ÝÇÝ ³ß˳ï³Ýù ¿ ϳï³ñí»É© §ÜϳïÇ áõݻ٠ÑáÕÇ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý ³í³ñïÁ« »ñµ Ù³ñ¹ÇÏ ³ñ¹»Ý ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ³Ùñ³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ÑáÕáõÙ¦£ سñïáõÝ»óÇ ÙÇ Ãá߳ϳéáõ ÙÇÝã ³Û¹ Ýϳï»É ¿ñ« áñ §ÑáÕÁ Ù߳ϻÉáõ ѳٳñ åÇïÇ µ»Ý½ÇÝ ÉÇÝÇ« ëáÉÛ³ñϳ ÉÇÝÇ« ïñ³Ïïáñ ÉÇÝÇ£ ´³Ûó ÇÝãá±í í׳ñ»ë« »Ã» ÷áÕ ãϳ¦£ ú© ºë³Û³ÝÇ Ý»ñϳ۳óٳٵ« §áõÕÕ³ÏÇ ½³ñ·³óáõÙ »Ý ³åñáõÙ ëå³ë³ñÏÙ³Ý áÉáñïÁ« »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÁ£ ì»ñ³Ï³Ý·ÝíáõÙ »Ý Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ëå³ë³ñÏÙ³Ý ûµÛ»ÏïÝ»ñÁª ѳٳñÛ³ Çñ»Ýó ݳËÏÇÝ Í³í³Éáí£ ºñÏñáõÙ Ý»ñ¹ñíáÕ ßñç³Ý³éíáÕ Ï³åÇï³ÉÇ Ù»ç ٻͳÝáõÙ »Ý Ý»ñùÇÝ« ³½·³ÛÇÝ Ï³åÇï³ÉÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ¦£

γéáõóí³Í ûµÛ»ÏïÝ»ñÇ ÙÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÝ ¿É« Áëï Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý §ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý µ³Ý³ÑÛáõëáõÃ۳ݦ« å³ßïáÝ۳ݻñÇÝ »Ý å³ïϳÝáõÙ£ ºÝó¹ñíáõÙ ¿« û ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ýñ³Ýù »Ý ɳí í³ëï³ÏáõÙ« ã³ñ³ß³ÑáõÙ »Ý å³ßïáÝ»³Ï³Ý ¹ÇñùÁ »õ ë»÷³Ï³Ý ·áñÍ ëÏëáõÙ£ ä³ñáÝ ºë³Û³ÝÁ ϳñÍáõÙ ¿« §ù³ÝÇ áñ áõëáõóÇãÝ»ñÇ« µÅÇßÏÝ»ñÇ« Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³í³ñÓÝ ³í³Ý¹³µ³ñ ó³Íñ ¿ »Õ»É« ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É ³Ûëûñ Ýñ³Ýù Éáõñç ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ã»Ý áõÝ»ó»É£ ÆëÏ å³ßïáÝ۳ݻñÁ« ³ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í« »ë ÙïáíÇ ³Ýó³ Ù»ñ µáÉáñ Ëáßáñ Ó»éݳñϳï»ñ»ñÇ« ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇ óáõó³Ïáí« Ýñ³ÝóÇó »õ áã Ù»ÏÁ å»ï³Ï³Ý µ³ñÓñ å³ßïáÝÇ ã»Ý ϳ٠߳ï ùÇã »Ý Ýñ³Ýù¦£ úÉ»· ºë³Û³ÝÇÝ ÑÇß»óñÇÝù« áñ å³ßïáÝ۳ݻñÁ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« Çñ»Ýó ³ÝáõÝÝ»ñáí ã»Ý ·ñ³ÝóáõÙ Çñ»Ýó ÇëÏ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ØÇÝã¹»é« ÅáÕáíáõñ¹Ý ³ëáõÙ ¿« û áñ ûµÛ»ÏïÝ áõÙÝ ¿£ ä³ñ½³å»ë ³Û¹ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ã»Ýù Ññ³å³ñ³ÏáõÙ« áñáíÑ»ï»õ ϳñ× Å³Ù³Ý³ÏáõÙ Ñݳñ³íáñ ã»Õ³í ëïáõ·»É£ Àëï ÈÔÐ ²Ä ݳ˳·³ÑÇ« §ÙÇ ß³ñù å³ßïáÝ۳ݻñ ÑáÕ»ñ »Ý í³ñӳϳÉáõÙ »õ« É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ« ¹ñ³Ýáí »Ý ½µ³Õí³Í¦£ ºÃ» ÝáõÛÝÇëÏ ÝÙ³Ý µ³Ý ¿É ϳ« ³å³« Áëï ú© ºë³Û³ÝÇ« §í»ñçÇÝ Ñ³ßíáí« »Ã» ¹³ ûñ»ÝùÇÝ ãÇ Ñ³Ï³ëáõÙ©©© γñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿« áñ Ó»éù µ»ñí³Í ϳåÇï³ÉÁ ûñÇÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí ÉÇÝǦ£ гí³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ û·ïÇÝ ¿ Ëáëáõ٠ݳ»õ ³ÛÝ« áñ« Áëï ú© ºë³Û³ÝÇ« ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ §³Ûëûñ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ ÉñÇí Ýå³ëï³íáñ ¹³ßï ¿ ëï»Õͻɣ ²ÛÝåÇëÇ »ñ»õáõÛÃÝ»ñ« ÇÝãåÇëÇù »Ý é»Ï»ïÁ« ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ù³ßùßáõÏÝ»ñÁª ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý¦£ ÈÔÐ ²Ä ݳ˳·³ÑÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí« §»Ã» 3 ï³ñÇ ³é³ç Ù»Ýù ϳñáÕ ¿ÇÝù Ëáë»É Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ 7-8 ÙÉÝ ¹áɳñ ͳí³ÉÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« ³Ûëûñ ³Û¹ ÃÇíÁ Ùáï»ÝáõÙ ¿ 40-Ç£ ¸ñ³ Ùáï 30 ÙÉÝ-Á ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ¥³Û¹ ÃíáõÙª ѳ۳½·Ç¤ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñ »Ý£ Øáï 3 ÙÉÝ-Á г۳ëï³ÝÇ Ù³ëݳíáñ ϳåÇï³ÉÝ ¿ ³Ûëï»Õ ³ß˳ïáõÙ¦£

È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ·ñ»Ã» áÕç ï³ñ³ÍùÇ Ñ³Ù³ñ Ññ³ï³å ¿ çñÇ ËݹÇñÁ« ÇÝãÇ å³ï׳éáí áã ÙdzÛÝ ËÙ»Éáõ çñÇ Ñ³ñóÝ ¿ ³í»Éáñ¹ Ñá·ë« ³ÛÉ Ý³»õ áéá·Ù³Ý çáõñ ãÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí ²ñó³ËÇ µ»ññÇ ÑáÕ»ñáõÙ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇñ·« µ³Ýç³ñ»Õ»Ý ³×»óÝ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý« ï³ñí³ áñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ¹ñ³Ýù Ý»ñÏñíáõÙ »Ý г۳ëï³ÝÇó£ úÉ»· ºë³Û³ÝÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ùµ« §ËÙ»Éáõ çáõñ ¹»é»õë ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ëï³ÝáõÙ ¿ñ ³ñï»½Û³Ý çñÑáñÝ»ñÇ ÙÇçáóáí« µ³Ûó ÑÇÙ³ ¹Åí³ñ ¿ ¹ñ³Ýù ߳ѳ·áñͻɫ áñáíÑ»ï»õ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³Ý óÝÏ ¿« ÇëÏ Ù³ñ¹ÇÏ í׳ñáõÝ³Ï ã»Ý£ àéá·Ù³Ý çñÇ ËݹÇñÝ ¿É ÙÇßï ß³ï ëáõñ ¿ »Õ»É Ô³ñ³µ³ÕáõÙ£ àéá·»ÉÇ ¿ Ñáճѳݹ³ÏÝ»ñÇ 15-20 %-Á£ ä³ïÏ»ñ³óñ»ù« ÇÝãåÇëÇ ó³Íñ µ»ñù³ïíáõÃÛáõݦ£

ÜáñÇó ¹³éݳÉáí Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇÝ« ²Ä ݳ˳·³ÑÁ Ýϳï»ó« áñ ÈÔÐ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ µ³ó³ñÓ³Ï Ñ³í³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ¿ ëï»ÕÍ»É ûï³ñ»ñÏñÛ³ »õ ï»Õ³óÇ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« ·ñ³íÇã å³ÛÙ³ÝÝ»ñ »Ý ³é³ç³ñÏíáõÙª Ëáßáñ ã³÷áí Ý»ñ¹ñáõÙ ³ÝáÕÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñáí ³½³ïíáõÙ ¿ ѳñÏ»ñÇó© §ºÃ» ÝϳïÇ áõݻݳÝù« áñ $50©000 ϳ٫ ³ë»Ýù« 50 ÙÉÝ ¹ñ³Ù ³é³í»É³å»ë ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ý»ñ¹Ý»É« ³å³ ëï³óíáõÙ ¿« áñ Çñ»Ýó ѳٳñ »Ý ³ñïáÝÛ³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ¦£ Ò»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É »Ý ³Ýí׳ñ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑíáõÙ« µ³Ûó áñáß³ÏÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí£ úÉ»· ºë³Û³ÝÁ Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ Ýß»ó« áñ áñ»õ¿ ¹»åù ãÇ »Õ»É« áñ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ϳåÇï³ÉÁ Ñ»ï ï³ñíÇ Ï³Ù µÇ½Ý»ëÁ ¹³¹³ñ»óíÇ« µ³Ûó §»Ã» ÝϳïÇ áõÝ»ù ÷³Ûï³ßÇÝ³Ï³Ý ÏáÙµÇݳïÁ« ³å³ ³Ûë ûñ»ñÇÝ ³ÛÝ í»ñëÏëáõÙ ¿ Çñ ³ß˳ï³ÝùÁ« áñÇ ÷³Ïí»ÉÁ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ³ñ·»ÉùÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ã¿£ Àݹѳϳé³ÏÁ« ï»ÕÇ ¿ áõÝ»Ýáõ٠ϳåÇï³ÉÇ ¹Çí»ñëÇýÇϳódz« ³ÛëÇÝùÝ ëÏëáõÙ »Ý µÇ½Ý»ëÇ ÙÇ ×ÛáõÕÇó« ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ó÷³Ýó»Éáí ÙÛáõëÝ»ñÁ¦£

²ðØÆܺ àô¸àôØÚ²Ü