1 July 2003

§27¦-Ζ ΆΰπΜΰτΨ κδ²κμΰτΨ Ύ §μΞ²άΊπΖ ΌξΰτΨ¦

μι³Ω Ά³ΙλοΫ³έέ ³έο»ΥΫ³±Ο Ώ Ηρ §ΡΗν³έΉαυΓΫαυέΗσ¦

Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΑ »ρ»Ο ο³ρϋρΗέ³Ο ΉραυΓΫ³έ Ω»η Ρ³Ϋοέν»σ£ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦ ωρ·αρΝΗ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ ν»ρηΗέ Ρ»ο³Σ·αυΩΑ« Ηέγε»λ ΡΗίαυΩ »ω« ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώρ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι μι³Ω Ά³ΙλοΫ³έΗ ΡΗν³έΉαυΓΫ³Ω΅£ ΐέΉ αραυΩ« ³ερΗΙΗ 18-Ηέ Ή³ο³ρ³έΗέ §άαυ΅³ρ³ί»έ¦ ωρ»³Ο³ο³ραΥ³Ο³έ ΡΗΩέ³ρΟΗσ αυΥ³ρΟν»Ι Ώρ ο»Υ»Ο³έω« Αλο αρΗ« μι³Ω Ά³ΙλοΫ³έΗ Ωαο ³ιΟ³ »έ ·ρ·ιν³ΝαυΓΫαυέ« Ή»ερ»λΗν »ρ»υαυΫΓέ»ρ£ Ίρ»Ο Ή³ο³ρ³έ ΏΗέ ΅»ρν»Ι ΅αΙαρ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΑ« ³ΫΉ ΓναυΩ έ³»υ μι³Ω Ά³ΙλοΫ³έΑ£ ξαυΕαΥ μ© κ³ρ·λΫ³έΗ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ« χ³λﳡ³έ ϊΙ»· Ϊαυέαί»υΑ Ρ³έΉ»λ »Ο³ν 3 ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ραν« αραέσΗσ Ω»ΟΑ Ο³εν³Ν Ώρ μι³Ω Ά³ΙλοΫ³έΗέ Ή³ο³Ρα·»΅αυΕ³Ο³έ χαρΣ³ωέέαυΓΫ³έ »έΓ³ρΟ»Ιαυ ΛέΉρΗ Ρ»ο£ ΐλο ϊ©Ϊαυέαί»υΗ« ΅³½Ω³ΓΗν Ο³ρΝΗωέ»ρ »έ ΡέγαυΩͺ Ο³εν³Ν §έρ³έ ³έΩ»Υλαυέ³Ο νΗΧ³ΟΗ Ρ³λσέ»Ιαυ¦ Ρ»ο£ φ³λﳡ³έΑ ·οέαυΩ Ώρ« αρ Ή³ο³ρ³έ ε»οω Ώ Ρρ³νΗρ»Ι έρ³έσ« ανω»ρ ³έΩΗη³Ο³έαρ»έ Ω³λέ³Οσ»Ι »έ έρ³ ³ιαΥηαυΓΫ³έ ΡλΟΩ³έΑ« ΅αυΕΩ³έ ΑέΓ³σωΗέ£ κ³Ο³Ϋέ ω³έΗ Ή»ι Ή³ο³ρ³έ γΏρ έ»ρΟ³Ϋ³σ»Ι μι³Ω Ά³ΙλοΫ³έΗ ε³ίοε³έΑͺ ²ρ³ρ³ο ΄³·ρ³οαυέΗέ« Ή³ο³ναρ κ³Ων»Ι ΰυ½αυέΫ³έΑ Ρρ³Ε³ρν»σ ³ι³έσ ε³ίοε³έΗ ωέέ³ρΟ»Ι ν»ραέίΫ³Ι Ρ³ρσΑ£ Ξ»λ Ε³Ω αυί³σαυΩαν Ε³Ω³έ»σ ²ρ³ρ³ο ΄³·ρ³οαυέΗέ« αρΗ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅ ΏΙ Ρ³ρσ»ρ ορν»σ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι μι³Ω Ά³ΙλοΫ³έΗέ£ ²Ω΅³λο³έΫ³ΙΗ ³έ³ΟέΟ³Ι ε³ο³λΛ³έΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώρͺ λρο³ΫΗέ ³έ΅³ν³ρ³ραυΓΫαυέ« ίέγ³Ρ»ΥΣαυΓΫαυέ« ο³·έ³εέ»ρ ΗέωΑ γΗ αυέ»σ»Ι »υ §³ΫΉ ³Ω»έΑ Ο³½Ω³Ο»ρεν»Ι Ώ ²²ά Ω»Οαυλ³ρ³έαυΩ¦£ Έ³ο³ναρΗ ³Ϋέ ι»εΙΗΟέ ΏΙ« Γ» έ»ρΟ³ΫαυΩλ §Ήαυω ·οέναυΩ »ω §άαυ΅³ρ³ί»έ¦ ωρ»³Ο³ο³ραΥ³Ο³έ ΡΗΩέ³ρΟαυΩ¦« Ώ³Ο³έ ³½Ή»σαυΓΫαυέ γ·αρΝ»σ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗ νρ³ »υ έ³ ΑέΉ³Ω»έΑ ί³ραυέ³Ο»σ« αρ σ³έΟ³σ³Ν έ»ρ³ρΟαυΩ Ηρ έ»ρν³ΫΗέ λΗλο»ΩΗ νρ³ ³½ΉαυΩ Ώ£ ά»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαν ΅αυΕΩ³έ ΑέΓ³σωΑ ₯§άαυ΅³ρ³ί»έ¦ ωρ»³Ο³ο³ραΥ³Ο³έ ΡΗΩέ³ρΟΗσ αυΥ³ρΟν³Ν€« Ή³ο³ναρΑ Ρρ³ε³ρ³Ο»σ Ή»Υ³ΩΗηασέ»ρΗ ³έαυέέ»ρΑ« αραέω ορν»Ι »έ μι³Ω Ά³ΙλοΫ³έΗέ ₯ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ λροΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν€£ μι³Ω Ά³ΙλοΫ³έΑ »ρ»Ο Ή³ο³ρ³έαυΩ ΗΩ³σ³ν« αρ ³ερΗΙΗ 18-Η Ή³ο³Ο³έ έΗλοΑ Ρ»ο³Σ·ν»Ι Ώ Ηρ ³ιαΥηαυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν£

Έ»ΩΗρΧΫ³έέ»ρΗ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ« χ³λﳡ³έ ²ίαο κ³ρ·λΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ ω³Υ³ω³Ο³έ έε³ο³Οέ»ραν Ώ Ρ»ο³Σ·ν»Ι έΗλο»ρΑ« αρ ωέέγ³Ο³έ Ω»Οαυλ³ρ³έΑ ΩΗ³Ϋέ ·ρ³ναρ ο»Υ»Ο³έω Ώ αυΥ³ρΟ»Ι Ή³ο³ρ³έ« ΗέγΑ ΡΗΩέ³ναρ Ο³λΟ³Νέ»ρΗ ο»ΥΗω Ώ ο³ΙΗλ£ ά³ ε³Ρ³έη»σ Ηρ»έσ ορ³Ω³Ήρ»Ι μι³Ω Ά³ΙλοΫ³έΗ ΏεΗΟρΗ½Α »υ ΡΗν³έΉαυΓΫ³έ ε³οΩαυΓΫαυέΑ£

²Ω΅³λο³έΫ³Ι ΎΉΗΟ ΆρΗ·αρΫ³έΑ ₯΅ΕΗίΟ€ Ή»Ω ³ρο³Ρ³Ϋον»σ ΩΗηέαρΉαυΓΫ³έ ΅³ν³ρ³ρΩ³έΑ« ³λ»Ιαν© §μλο³ΡαρΉΑ »ρ΅ ³έΡ³έ·λοαυΓΫαυέ Ώ ³έαυΩ« έε³ο³ΟΑ ε³ρ½ γΏ¦£ ά³ ΡΗί»σρ»σ« αρ ³ΩΗλέ»ρ ³ι³η ΗέωΑ ε³Ρ³έη»Ι Ώρ λοαυ·»Ι ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Ά³ΙλοΫ³έΗ ³ιαΥη³Ο³έ νΗΧ³ΟΑ« λ³Ο³Ϋέ Ή³ο³ρ³έΑ Ω»ρΕ»Ι Ώρ£ ΐλο ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗ« Ω»ρΕ»Ι Ώρ ³Ϋέ χαυΙαυΩ« »ρ΅ μι³Ω Ά³ΙλοΫ³έΑ Ω»Υ³Ήρ³Ο³έ σαυσΩαυέωέ»ρ Ώρ ον»Ι Ηρ έΟ³οΩ³Ω΅£ ΐέΉΩΗηΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ΉΗΩ»σΗέω Ω»Υ³ΉραΥ Ά³·ΗΟ ²ν»οΗλΫ³έΗέ« Γ» ³ρΉΫαω μι³Ω Ά³ΙλοΫ³έΑ ³ερΗΙΗ 18-Ησ ΩΗέγ»υ »ρ»Ο ΑέΟ³Ν Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝαυΩ αρ»υΏ ΉΗΩαυΩ Ο³Ω ·ρ³ναρ ΅αΥαω αυΥ³ρΟ»±Ι Ώ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέ£ δ³ο³λΛ³έ»σ« αρ αρ»υΏ ΅αΥαω γΗ λο³σν»Ι έρ³έΗσ£ ΨΗέγΉ»ι« ϋρΗέ³Ο« Ξ³ρ»έ Παυέ³έΫ³έΑ »ρ»Ο ³έΡ³έ·λοαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»σ Ηρ ΉΗΩαυΩΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν« αρέ αυΥ³ρΟ»Ι Ώ Ή³ο³ναρ κ³Ων»Ι ΰυ½αυέΫ³έΗέ£ ά³ Ή³ρΣΫ³Ι εέΉαυΩ Ώ« αρ Ω»Οαυλ³ρ³έαυΩ Ηρ Ωοω»ρΑ §Ηέγ-αρ λ³ρω³ναραυΩέ»ραν Ο³ρΉαυΩ »έ¦£ ²Ϋλ Ρ³ρσΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ή³ο³ναρΑ Λαλο³σ³ν ΉΗΩ»Ι ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έΑͺ Χίο»Ιαυ §λ³ρω»ρΗ οΗεΑ« ο»λ³ΟΑ¦£

φ³λﳡ³έ ϊ© Ϊαυέαί»υΗ »ρΟραρΉ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώρ Ρ³ΫοέΗ ο»λ³»ρΗ½Η 21©03©2003Γ© χαρΣ³ωέέαυΓΫ³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έΑ£ ά³ ε³Ρ³έηαυΩ Ώρ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΗσ« αρ ³ΫΉ χαρΣ³·Ηο³Ο³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ έΫαυΓ»ρΑ ορ³Ω³Ήρν»έ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ΅αΙαρ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗέ£ ΐέΉ αραυΩ« χ³λﳡ³έΗ ΡΗΩέ³ναραυΩΑ ³Ϋέ Ώρ« αρ λο»ΥΝν»Ι Ώ ³έΡ³ν³λ³ρ Ηρ³νΗΧ³Ο« »ρ΅ ³ε³σαυΫσέ»ρΗ ΩΗ Ω³λΑ ·οέναυΩ Ώ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέαυΩ« ΩΗ Ω³λΑ Ή³ο³ρ³έαυΩ »υ αρ Ρ³ρΟ³ναρ Ώ §³ε³σαυΫσέ»ρΑ ε³Ρ»Ι ΩΗ ο»ΥαυΩ¦£

ΆΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΗσ Ω»Υ³ΉραΥέ»ρΗ Ον³ρο»οΑ »ρ»Ο Ρ³Ω³Ιρ³Ν ΞαρΫαυέ φΗΙαΫ³έΑ έ³Λ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ Ν³έαΓ ΙΗέ»Ιαν ·αρΝΗ έΫαυΓ»ρΗέ ₯αυί³ΉραυΓΫαυέ Ή³ρΣρ»ω« αρ Ο»λ Ε³Ω ³ι³η Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έΑ έ»ρ·ρ³νν³Ν Ω»Υ³ΉραΥέ Ώ ³λαυΩ€« ·οέαυΩ Ώ« αρ ε³ίοε³έΑ ΟρΟέ»σ Ηρ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑ£ Ψ»Υ³ΉραΥΑ οαυΕαΥ ΟαΥΩΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗέ ΡαρΉαρ»σ ΟρΟέναΥ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ραν Ρ³έΉ»λ γ·³Ι »υ ³ε³ Ρ»ο³ωρωΗρ ΩΗ έ³Λ³Ή³λαυΓΫαυέ ³ρο³λ³έ»σ« αραν ε³ρ½ Ή³ρΣ³ν έρ³ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέΑ Ή³ο³ρ³έαυΩ£ ά³ ³λ³σ« αρ ε»οω Ώ §΅»ιέ³Γ³χ»Ι¦ Ή³ο³ΟαγΗ σαυσ³Οέ»ρΑ« ΗέγΑ« Ρ³ν³έ³΅³ρ« έί³έ³ΟαυΩ Ώ« αρ ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ λε³λναυΩ Ώ 129 νΟ³έ»ρΗ §½οαυΩ¦£

Ίρ»Ο 8-ρΉ νΟ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σ³ν Ή³ο³ρ³έ£ Ξ³ρ»υαρ³·αυΫέ ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΗ ε³Ρε³έαυΓΫ³έ ·αρΝαν αλοΗΟ³έ ²ν»οΗω Β³ίΧΫ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ΗέωΑ ³ε³Ραν»Ι Ώ ²Δ έΗλο»ρΗ Ή³ΡΙΗΧΗ Ο³ρΩΗρ έ³Λ³λρ³ΡΗ ν»ρηΗέ Ήι³έ Ρ³ον³ΝΑ£ ά³Λ³ωέέαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο λαυο σαυσΩαυέωέ»ρ Ώ ον»Ι« αρανΡ»ο»υ ν³Λ»σ»Ι Ώ« Γ» Ρ³Ω³Ο³ρ·Ησ ΟΡ»ι³σνΗ£ ά³ Γ³ωσρ»Ι Ώ« αρ 1999Γ© ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ηέ ³ρΣ³ΟαυρΉαυΩ ·οέναΥ Ηρ»έσ Ρρ³Ω³έ³ο³ρΑͺ ΨΗί³ Ψ³έαυγ³ρΫ³έΑ« έαυΫέε»λ ·οέν»Ι Ώ Ο³ρΩΗρ έ³Λ³λρ³ΡαυΩ£ ²ρο³ιασ ΩΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ ΏΙ ³ρ»σ ³Ϋλ νΟ³έ« Ο³εν³Ν ²Δ ΅ΕίΟαυΡαυ Ρ»ο (Αλο »ρ»υαυΫΓΗέ, ³Ϋέ ΅ΕίΟαυΡαυ, αρΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ γΏ)£ μ»ρηΗέΗλ ³έαυέΑ έ³ γ·Ηο»ρ£ ΰλοΗΟ³έΑ »ρ»Ο ΡΗί»σ« αρ ³ΫΉ ϋρΑ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΗσ ³ι³η ΅ΕίΟαυΡΗέ ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω Ρ³ρσρ»Ι Ώ© §μ³ργ³ε»οΑ (μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΑ-θ.Ψ.) ³Ϋέο»±Υ Ώ« Γ»± α㦣

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά