12 July 2003

ΔΰΤΰμΰτπΈΐ ΨΊΤψ βΰτάΖ

²Ϋλε»λ Ώ Ο³ρΝαυΩ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ε³ο·³Ω³ναρ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ

Π³έρ³ε»ο³Ο³έ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έέ ³Ϋέ Ο³ρΝΗωΗέ Ώ« αρ ΟρΗΩΗέ³Ι ο³ρρ»ρΗ ³ΟοΗν³σαυΩΑ« λε³έαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ΧΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ο³έΛ»Ι Ρ³Ω³Ο³ρ·³ΫΗέ« ϋρ»έλΉρ³Ο³έ »υ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ραν£ §²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ω³ροαυΥ³ρ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ ΅³σ³ρΣ³Ο³ε»λ γΟΗλ»Ιαν Ηρ έ³ΛΟΗέ Οαυλ³ΟσΗ Ο³ρΝΗωΑ« ΛέΉρα ³ι³ρΟ³ΫΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ρ»ο»υΫ³Ιέ ³λ³σ© §Π³Ω³Σ³Ϋέ »Ω Σ»ρ Ρ³ρσ³ΉρΩ³έ Ρ»ο« αρ ΟρΗΩΗέ³Ι Ηρ³νΗΧ³ΟΑ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ Ι³ρν³Ν Ώ« ΅³Ϋσ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο Οαυ½»Η Σ»ρ αυί³ΉραυΓΫαυέΑ Ρρ³νΗρ»Ι Ρ»ο»υΫ³Ι Ρ³έ·³Ω³έωΗέ© Αλο ΏαυΓΫ³έ« έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ »υ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ »ρΟρΗ ΅³ρΣρ³·αυΫέ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑ έ³ΛΑέορ³Ο³έ έΟ³ο³ιαυΩέ»ραν ϋ·ο³·αρΝ»σ Ρ³έσ³ναρ ο³ρρ»ρΗέ »υ έρ³έσ ΟαΥΩΗσ ³έϋρΗέ³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡαν Σ»ιω ΅»ρν³Ν ύΗέ³έλ³Ο³έ ΩΗηασέ»ρΑ£ ²ΫλΗέωέͺ ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν« Ρ³ΫοέΗ ΟΙ³έΑ οέο»λ³Ο³έ »υ Ρ³έσ³·αρΝ ³ίΛ³ρΡΗ Ο³ε»ρέ ϋ·ο³·αρΝ»Ιανͺ ³έϋρΗέ³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡαν »Ο³ν ΗίΛ³έαυΓΫ³έ£ ²Ϋλϋρ Ω»έω ·αρΝ αυέ»έω Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗ Ρ»ο£ ²ΫλΗέωέͺ ³Ϋλϋρν³ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ Ρ³Ω³ρ ε³ο³λΛ³έ³οαυ Ώ »ρΟρΗ γΑέορν³Ν έ³Λ³·³ΡΑ« αρΗέ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρ »έ Ω³οαυσ»Ι Ρ³έσ³·αρΝ ΛΩ΅³ναραυΩέ»ρΑ »υ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« έρ³έω Ηρ»έσ Ω³οαυσ³Ν Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ³ρ»υΗ ο³Ο Ηρ»έσ ο»Υέ »έ ε³Ρ³έηαυΩ¦£

Ψ»έω ΡΗί»σρΗέω ερέ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗέ« αρ »ρΟρΗ έ³Λ³·³Ρέ Ηέωέ ³ι³ηΗέΑ Ή³ο³ε³ρο»σ ν»έΉ»ο³έ»ρΗ« Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ Ρ³ίν»Ρ³ρΉ³ρέ»ρΗ ΩΗηασαν Ρ³ρσ»ρΑ ΙαυΝ»Ιαυ ερ³ΟοΗΟ³έ »υ Ρρ³Ρ³έ·»σ Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ρΗέͺ ³ι³ν»Ι ³ρΉΫαυέ³ν»ο ³ίΛ³ο»Ι Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ ΅³σ³Ρ³ΫοΩ³έ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅£ ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ »Γ» »ρΟαυ ΟρΗΩΗέ³Ι ο³ρρ Ορ³ΟαυΩ »έ Ηρ³ρ νρ³« Η±έγ Ο³ε αυέ»έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ »υ Η±έγ Ο³ε αυέΗ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ£ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ Ω»ρ ³λ³Νέ»ρΗέ Ρ»ο»υΫ³Ι Ρ³Ο³Ή³ρΣαυΩέ αυέ»ρ© §ά³Λ³·³ΡΑ Ή³ α±υΩ Ώ ³λαυΩ£ Ζ±έωΑ αυΩ Ώ ΅αΥαωαυΩ£ ΰλοΗΟ³έ³ε»οΗέ Ηέωέ Ώ έί³έ³ΟαυΩ« αλοΗΟ³έ³ε»οΑ ε³ρο³ναρ Ώ ³ΫΉ ΅αΙαρ Ρ³ρσ»ραν ½΅³Υν»Ι£ ΊΓ» αλοΗΟ³έ³ε»οΑ γΗ ½΅³ΥναυΩ« αυρΩέ Ήρ³ ε³ο³λΛ³έ³οαυέ έρ³έ έί³έ³ΟαΥέ Ώ£ Ξ³Ωͺ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Νρ³·ραυΩ ·ρν³Ν Ώ« αρ ΟαιαυεσΗ³έ Ρ³λ»Ι Ώ ³ΫέεΗλΗ γ³χ»ρΗ« αρ ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ νο³έ· Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ£ ΖλΟ ³Ϋέ« αρ ΟαιαυεσΗ³έ ³ΫΉ νΗΧ³ΟΗέ Ώ Ρ³λ»Ι« Ήρ³ ε³ο³λΛ³έ³οαυέ α±ν Ώ£ ΊΓ» §27¦-Η Ρ³έσ³·αρΝέ»ρΗ« δαΥαλ δαΥαλΫ³έΗ λε³έαυΓΫαυέΑ Ο³ο³ραΥ Ρ³έσ³·αρΝέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ραν³έ³ναραυΓΫαυέ Ώ Ηρ³Ο³έ³σναυΩ« »Γ» ν»ρηΗέͺ άαυ΅³ρ³ί»έΗ-Έ³νΗΓ³ί»έΗ« ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν« §ι³½΅αρΟ³έ¦« αρΑ έαΫ»Ω΅»ρ ³ΩλΗσ Ώ λΟλν»Ι »υ Ε³Ω³έ³ΟΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗ γΗ ³ρΕ³έ³σ»Ι »υ ³ν»ΙΗ Ώ Λαρ³σ»Ι« α±ν Ώ Ήρ³ ε³ο³λΛ³έ³οαυέ£ δ³ο³λΛ³έ³οαυέ ³Ϋέ ³έΣέ³ναραυΓΫαυέέ Ώ« αρΑ έί³έ³ΟαυΩ Ώ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ αυΕ³ΫΗέ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗέ¦£

δρέ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗέ ΡΗί»σρΗέω« αρ Αλο Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΗͺ ε³ο³λΛ³έ³οαυέ »υ Ω»Υ³ναρΑ Ω»½έΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρέ Ώ« ³Ω΅αΥη Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ© §Ίλ γΏΗ σ³έΟ³έ³ ΗΩ έ³ΛΟΗέ Οαυλ³ΟσΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΗέ ·έ³Ρ³ο³Ο³έ ο³Ι£ Ίλ ΟΛαλ»Ω ³ν»ΙΗ Ιαυρη Ρ³ρσ»ρΗ Ω³λΗέ£ ΔαΥαναυρΉΑ αγ ΩΗ ΅³έΗ Ρ³Ω³ρ ΏΙ Ω»Υ³ναρ γΗ« Ω»Υ³ναρέ ³Ϋέ Λαυέο³έ Ώ« αρΑ ΅ιέ³½³νΓ»Ι Ώ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ£ Ίρ΅ ΕαΥαναυρΉέ ΑέοραυΩ Ώ x-Ηέ »υ ΑέορναυΩ Ώ y-Α« ³ρΉ»έ ΕαΥαναυρΉΑ αγ ΩΗ ΅³έΗ Ρ³Ω³ρ ε³ο³λΛ³έ³οαυ γΗ£ ΔαΥαναυρΉέ αυ½αυΩ Ώρ Σ»υ³ναρ»Ι ϋρΗέ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ« »ρ΅ ΅ιέ³έαυΩ »έ ΕαΥανρΉΗ Ο³ΩωΗέ »υ ΓαυΫΙ γ»έ ο³ΙΗλ« αρ έ³ Σ»υ³ναρΗ ϋρΗέ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ« αυρ»Ωέ έ³ αγ ΩΗ ΅³έΗ Ρ³Ω³ρ Ω»Υ³ναρ γΗ¦£

²ρΉΫα±ω« αλοΗΟ³έέ»ρΗ »υ ³ΫΙ ε³ο³λΛ³έ³οαυέ»ρΗ χαχαΛαυΓΫαυέΑ αρ»υΏ Ήρ³Ο³έ ³½Ή»σαυΓΫαυέ Οαυέ»έ³ ΟρΗΩΗέ³ΙΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ραυΩ£ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗ Ο³ρΝΗωΑ ΩΗ³έί³έ³Ο Ώͺ §΅³σ³ρΣ³Ο³ε»λͺ αγ« »λ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ »Ω ²ρ³Ω Ό© κ³ρ·λΫ³έΗ ³Ϋέ Ρ³ρσ³ΉρΩ³έΑ« αρ ΩΗ³Ϋέ Ω»Ο Ω³ρΉαυ χαχαΛαυΓΫ³Ω΅ Ώ ³Ω»έ Ηέγ Ο³ρ·³ναρν»Ιαυ« ³ΫλΗέωέͺ ΅αΙαρΑ ·Ηο»έ ³ρΩ³οΑ αρο»±Υ Ώ« »υ Ρ³ρΟ³ναρ Ώ Λαλ»Ι ³ρΩ³οΗ Ω³λΗέ£ ΰλοΗ³Ο³έ³ε»οΑ x-Α ΟΙΗέΗ« Γ» y-Α« Ο³ρ»υαρ γΏ« έ³ Ο³ο³ραυΩ Ώ λο³σ³Ν Ρ³έΣέ³ρ³ραυΓΫαυέΑ£ ΊΓ» Ρ³έΣέ³ρ³ραυΓΫαυέ Ώ λο³σ»Ι ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο Ω³ρΉ³αρλ Ο³ο³ρ»Ι« ΗέωΑ Ω³ρΉ³αρλ Ώ Ο³ο³ραυΩ« »Γ» Ρ³έΣέ³ρ³ραυΓΫαυέ Ώ λο³σ»Ι x ΟΙ³έΗέ ΓαυΙ³σέ»Ιαν y ΟΙ³έΗέ αυΕ»Υ³σέ»Ι« ΗέωΑ Ή³ Ώ Ο³ο³ραυΩ¦£ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑͺ ΡΥαυΩ Ο³ο³ρ»Ιαν Ω³ΩαυΙΗ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΗέ« έΟ³ο»σͺ §»Γ» »ρΟρΗ ε³ίοαέ³ο³ρ ³έΣΗέω ·αΥ³Ο³έ §λΛαΉΟ³έ»ρΗ¦ »έ Ω³λέ³ΟσαυΩ« έρ³έσ »έ ΑέΉαυέαυΩ« ΡΗΩ³ Ω»έω Η±έγ Ρ³ρσ »έω ωέέ³ρΟαυΩ« ΗέγΗ± Ω³λΗέ Ώ ΛαλωΑ£ ΐέΉ αραυΩ« έρ³έω ³έ·³Ω ·αΥ³Ο³έέ»ρΗ ϋρ»έωέ»ρΗ Ω»η γ»έ ο»Υ³ναρναυΩ« ³Ϋέο»Υ ΏΙ ε³ρΟ»ίοαυΓΫαυέ γαυέ»έ« »υ §ωσ»Ιαυ¦ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ ΅αΙαρ αΙαροέ»ραυΩ Ώ ½·³ΙΗ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά