12 July 2003

δ²ξμΖπμ²Μ Ύ ²Ό²ξμΊ±Θ §27¦-Ζ ΆΰπΜΖς

ά»ρΟ³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ρΝ»λ ³Ω»έ Ηέγ ³έαυΩ »έ §27¦-Η ·αρΝΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ηρ»έσ ³ι³έΣέ³ΟΗ ί³Ρ³·ρ·ιαυΓΫαυέέ ³ε³σαυσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ:

μ»ρηΗέ ³ε³σαυΫσέ»ρέ ³ιέγναυΩ ΏΗέ §27¦-Η ·αρΝΗ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έΑ, αρΑ ν»ρλΟλν»σ ΩΗ³Ϋέ Ρ³Ω³ε»ο³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ν³ροΗσ Ρ»οα: Ίν »Γ» ω³ι³ΩΫ³ ν³Υ»ΩαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν Ρ³έραυΓΫ³έ αραί³ΟΗαρ»έ ΓαυΙ³σ³Ν αυί³ΉραυΓΫαυέΑ γΙΗέ»ρͺ ω³Υ³ω³Ο³έ ίρη³έ³Οέ»ρΑ Γ»ρ»υλ ³ν»ΙΗ λαυρ ³ρΣ³·³έω»Ηέ ³Ϋέ ³Ω»έΗέ, Ηέγ ³ρΣ³έ³·ρν»σ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ν»ρλΟλαυΩΗσ Ρ»οα:

ά³Λͺ ε³ρ½ν»σ, αρ Ρ»ρΓ³Ο³έ »ρΟ³ρ³ο»υ Ή³Ή³ρΑ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι μι³Ω Ά³ΙλοΫ³έΗ ΡΗν³έΉαυΓΫ³Ω΅ ε³ο׳鳡³έ»Ιέ αυΥΥ³ΟΗ ΅Ι»ύ Ώρ: Π»έσ ΗέωΑͺ Παυέ³έΫ³έΗ ω»ιΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ. §ΖΩ Ο³Ι³έ³ναρΩ³έ ϋρν³έΗσ ΩΗέγ»υ ν»ρηΗέ έ»ρ³ρΟαυΩΑ »Υ»Ι Ώ ΅ιέΗͺ ³έΟ³Λ ΗΩ Ο³ΩωΗσ: Ίρ΅»ω ΅αΥαω γ»Ω έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι ΗΩ ³ιαΥη³Ο³έ νΗΧ³ΟΗ Ω³λΗέ¦: ΄³σΗ ³ΫΉͺ §άαυ΅³ρ³ί»έΗ¦ ωρ»³Ο³ο³ραΥ³Ο³έ ΡΗΩέ³ρΟΗσ λο³σν³Ν ο»Υ»Ο³έωΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ μι³Ω Ά³ΙλοΫ³έέ ΑέΉ³Ω»έέ αυέ»σ»Ι Ώ §ορ³Ω³ΉραυΓΫ³έ ο³ο³έαυΩέ»ρ, ωέΗ »υ ³ΛαρΕ³ΟΗ ³έΟαυΩ, ·ΙΛ³σ³ν, ·ΙΛ³εοαυΫο, ΅³Ϋσ αγ Ρα·»Ο³έ ο³ρϋρΗέ³Ο ν³ρω³·ΗΝ¦: Π³Ω³Σ³Ϋέ»ωͺ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗσ Ω»ΟΗ ³ΛαρΕ³ΟΗ ³έΟαυΩΑ »υ ν³ο ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέΑ ΅έ³ν ε³οΧ³ι γΏρ α°γ έρ³έ Ρα·»Ω»ο έ»ρ·αρΝαυΓΫ³έ Ή»Υ»ρ έ»ρ³ρΟ»Ιαυ, α°γ ΏΙ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέέ ³ΩΗλέ»ρ ί³ραυέ³Ο Ρ»ο³Σ·»Ιαυ Ρ³Ω³ρ:

Ξ»λ ο³ρν³ ³Ϋλ ΑέΉΩΗηαυΩΗσ Ρ»οαͺ §27¦-Η ·αρΝαν Ω»Υ³ΉραΥέ»ρΗ ω³ιΫ³ΟΗέ ΩΗ³σ³ν ΡΗέ·»ραρΉΑͺ ΆΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ³ν³· Ή³ο³Λ³½ ΞαρΫαυέ φΗΙαΫ³έΑ, αρΑ αραί³ΟΗ ΩΗηασέ»ρ ³ι³η³ρΟ»σ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέέ ³ρ³·³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: Έρ³έσ Ο³έΉρ³Ή³ιέ³έω χαωρ-Ηέγ ³ν»ΙΗ αυί: ΨΗέγ ³ΫΉ έί»έωͺ ½³ρΩ³έ³ΙΗ Ώρ, αρ οαυΕαΥέ»ρΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ χ³λﳡ³έέ»ρΗσ »υ αγ Ω»ΟΑ ΅³σ³ρΟ γΡ³Ϋοέ»σ ΞαρΫαυέ φΗΙαΫ³έΗ Ή»Ωͺ γΏ± αρ ΅αΙαρ ΡΗΩω»ρΑ Ο³έ εέΉ»Ιαυ, Γ» έ³ ί³Ρ³·ρ·Ηι ³έΣ Ώ ³Ϋλ ·αρΝαυΩ: άί»έω, αρ ερέ φΗΙαΫ³έέ ³ΫΕΩ ΏΙ Ω»Υ³ΉραΥ Ώ ΨΗΡρ³έ ΨανλΗλΫ³έΗ ΓΗΟέ³ε³ΡΗ λε³έαυΓΫ³έ ·αρΝαν, ΗλΟ ³ΫΉ ΓΗΟέ³ε³ΡΗ Ρ³ΫρΑͺ κο»χ³έ ²ι³ω»ΙΫ³έΑ, ΅³ν³Ο³έ αυί³·ρ³ν νΟ³ΫαυΓΫαυέέ»ρ Ώ ο³ΙΗλ §27¦-Η ·αρΝΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅: ΄³σΗ ³ΫΉͺ ΡΗί»σέ»έω, αρ ΞαρΫαυέ φΗΙαΫ³έΑ Ω»Υ³ΉραΥ Ώρ έ³»υ Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗ ·αρΝαν »υ ε³ίοε³έαυΩ Ώρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ Ω»Υ³Ήρ³έωΑ, Γ» κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΑ ½ρε³ρο»Ι Ώ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ αυ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗέ, εέΉ»Ιαν, Γ» έρ³έω »έ §27¦-Η Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΑ: ΐλο ³ΫΉΩͺ Ο³ρ»ΙΗ Ώ »½ρ³Ο³σέ»Ι, Γ» ³ΫΕΩ ΏΙ Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ Ώ ΆΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ ο³έ»Ιαυ έαυΫέ ·ΗΝΑ:

ΖλΟ ΑέΉΡ³έρ³ε»λͺ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ, Γ» ³ΫΉ Η±έγ γΏΗέ ³έαυΩ ³Ϋλ ·αρΝαν ΑέΉ·ρΟν³Ν 4 Ω»Υ³ΉραΥέ»ρΑ, αρ ³ι³η³σ³ν 5-ρΉΗ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ: Άαυσ» ΩΫαυλ 4-Ησ Ηέγ-αρ Ω»ΟΗ±έ ΏΗέ σ³έΟ³έαυΩ γ»½αω³σέ»Ι, Ήαυρλ ΩΥ»Ι: Θρ³·ραΥέ»ρΑ έ³»υ ³ΫΉε»λ ΏΙ γΟ³ραΥ³σ³έ ε³ρ½»Ι, Γ» »ρ΅ Ώρ ΞαρΫαυέ φΗΙαΫ³έΑ έ»ρ·ρ³νν»Ι Ω»Υ³ΉραΥέ»ρΗ Ο³½ΩαυΩ, αρ Ρ³λσρ»Ι Ώρ Ν³έαΓ³έ³Ι ·αρΝΗ έΫαυΓ»ρΗέ: Π³Ω»έ³Ϋέ Ή»ελͺ Ηρ³ν³΅³έέ»ρΑ εέΉαυΩ »έ, Γ» έ³ ·αρΝαυΩ Ο³ραΥ Ώρ έ»ρ·ρ³νν»Ι ΩΗ³Ϋέ Ή³ο³Ο³έ έΗλοΗ ΑέΓ³σωαυΩ, Αλο ³ΫΉΩͺ ΓαυΫΙ Ώ ορν»Ι ³ρ³ραΥ³Ο³ρ·³ΫΗέ Λ³ΛοαυΩ:

ΞαρΫαυέ φΗΙαΫ³έΑ Ή³ο³ν³ρ³Ο³έ Ηρ ΅»Ω»ΙΑ έί³έ³ναρ»σ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅, Αλο αρΗͺ λο³σναυΩ Ώρ, Γ» εΗοΗ ε³Ο³λ»σνΗ §27¦-Η ·αρΝαν νΟ³έ»ρΗ Ή³ο³ΟαγΗ σ³έΟΑ: ²έαυέέ»ρΑ Ή»ι γ»έ Ρέγ»Ι, αυλοΗ νλο³Ρ γ»έωͺ ³ρΉΫα±ω χαρΣ γΗ ³ρνΗ ωέέαυΓΫαυέέ Η΅ρ ³ρ³·³σέ»Ιαυ ³έν³έ ο³Οͺ Ή³ο³ρ³έ γΟ³έγ»Ι ³ΫέεΗλΗ νΟ³έ»ρΗ, αραέσ σαυσΩαυέωέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ Ώ³Ο³έ ΙΗέ»Ι ωέέαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ:

άί»έω έ³»υͺ §27¦-Η Ή³ο³Ο³έ ³ι³ηΗέ ΗλΟ έΗλοαυΩ, αρΗέ Ω³λέ³Οσ»σͺ ΞαρΫαυέ φΗΙαΫ³έΑ Ρ³λσρ»σ ³ι³ρΟ»Ι οαυΕαΥΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ϊΙ»· Ϊαυέαί»υΗ ΩΗηέαρΉαυΓΫ³έΑ: ΨΗέγΉ»ι Ρ³έρ³Ρ³Ϋο Ώͺ Ω»Υ³ΉραΥέ»ρέ αυ οαυΕαΥέ»ρΑ Ο³Ω έρ³έσ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ Ή³ο³ν³ρ³Ο³έ Ω»Ο ΑέΉΡ³έαυρ ΟαΥΩ »έ, »υ ³ιέν³½έ ο³ρϋρΗέ³Ο Ώ ΩΗΩΫ³έσ Ή»Ω έρ³έσ Ρ³έΉ»λ ·³ΙΑ: κ³Ο³Ϋέ λ³ §27¦-Η Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέέ Ώ, αρο»Υ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ΎΉΗΟ ΆρΗ·αρΫ³έΑ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέ Ώ ³έαυΩ, ³λαυΩ. §ψρ»³Ο³έ ·αρΝΗσ Ω³λ ³έη³ο»Ιέ ³εϋρΗέΗ Ώρ¦, ΗλΟ οαυΕαΥ ²Υν³έ μ³ρΉ³έΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ χ³λﳡ³έ θαυ΅»έ κ³Ρ³ΟΫ³έέ ³λαυΩ Ώ. §ΨΗ³έαυΩ »Ω ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗ ΩΗηέαρΉαυΓΫ³έΑ¦, Γ»»υ έρ³έω Ή³ο³ν³ρ³Ο³έ Ρ³Ο³ΉΗρ ΟαΥΩ»ρ »έ:

²Ωχαχ»έωͺ ΆΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΑ έ³Λ ³έη³ον³Ν Ω³λΗ έ³Λ³ωέέαυΓΫαυέΑ ν»ρσρ»σ Ηρ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ έ»ρωα, ΡΗΩ³ ΏΙ χαρΣαυΩ Ώ ³ι³ν»Ι ³ΟοΗν Ή»ρ³Ο³ο³ραυΓΫαυέ λο³έΣέ»Ι Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ·αρΝΑέΓ³σαυΩ: ²έη³ον³Ν Ω³λΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Α γ΅³σ³ι»σ, Γ» Ρέ³ρ³ναρ Ώͺ Ο³ρΧνΗ ·αρΝΑ: ΠΗΩ³ ΏΙ Ή³ο³ν³ραυΓΫα±υέέ »έ σ³έΟ³έαυΩ ³ρ³·-³ρ³· ³ν³ρο»Ι, ω³έΗ Ή»ι γΗ χαΛν»Ι ω³Υ³ω³Ο³έ Ηρ³ΉραυΓΫαυέΑ:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά