12 July 2003

²Ψ²θά ²άς Ξ²ς²μ Ξ²Ψ ²ήά²ά ²πΊμ

βέ³Ϋ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έ ΟΫ³έωΗ ³Ω³ι³ΫΗέ ³Ι³ρΟαο ο»Υ³ί³ρΕ»ρΗέ »υ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Γν³σΫ³Ι Ο³ΫαυέαυΓΫ³έΑ« ³Ϋλ ϋρ»ρΗέ Ο³ο³ρναυΩ »έ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρ« αραέω« Αλο ³Ω»έ³ΫέΗ« έ³Λ³έίαυΩ »έ ³ίέ³έΑ Ο³ο³ρν»ΙΗω Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωΑ£

Π³Ϋ³λο³έ-Τ³ρ³΅³Υ-²Ήρ΅»η³έ λ³ΡΩ³έ³Ω»ρΣ ·αοΗέ»ραυΩ ³ρΣ³έ³·ρναυΩ »έ ΅³ΛαυΩέ»ρ« Ζρ³έΗέ Ρ³ρ³ΟΗσ §³½³ο³·ρν³Ν ο³ρ³Νωέ»ραυΩ¦ Ο³έΛ³ο»λναυΩ Ώ ³Ω»ρΗΟΫ³έ αυΕ»ρΗ ο»Υ³΅³ίΛΩ³έ ³έΛαυλ³χ»ΙΗαυΓΫαυέΑ« αρε»λ½Η Η Ωαοα ν»ρ³ΡλΟ»ΙΗ Ή³ιέ³έ Ηρ³έΫ³έ έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ ΛΕΉΕαυΓΫαυέέ»ρΑ£ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ λασΗ³Ι³Ο³έ αΙαροαυΩ λε³λναυΩ »έ Ώέ»ρ·Η³ΫΗ« ηρΗ »υ ³ΫΙ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ ·έ»ρΗ Γ³έΟ³σαυΩέ»ρ« §²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΑ έ³Λ³ε³ορ³λοαυΩ Ώ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ »υ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ Ίνρ³Ή³ο³ρ³έαυΩ ³έν³ν»ρ Χ³έ³γ»Ιαυ Ρ³Ϋσ³ΉΗΩαυΩΑ« Ίνρ³ΛαρΡαυρΉΑ Π³Ϋ³λο³έΗσ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ ΩΗέγ»υ ο³ρ»ν»ρη Ο³ο³ρ»Ι Ηρ λο³έΣέ³Ν ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ£ §²ρΩ»έξ»ΙΑ¦ ν»ρ³ν³Χ³ιναυΩ Ώ θαυλ³λο³έΗέ« αρΑ« »Γ» ΅³ρ»Ρ³ηαΥ ³ν³ρονΗ« »ρΟΗρΑ ν»ρηέ³Ο³έ³ε»λ ΟΡ³ΫοένΗ ΅³ρ»Ο³Ω ε»οαυΓΫ³έ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ ΝαυΥ³ΟαυΩ£ Έ³ο»Ιαν Ω»ρ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³ε³Ν ε³ΫΩ³έ³·ρΗσ« ³έΡ³Ϋο Ώ ΩέαυΩ §Όν³ρΓέασ¦ ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έΗ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ« »Γ» Ο³ι³ν³ρΗγ Ύιέ»ΟΫ³έΑ γΟ³ραΥ³έ³ Ήαυρλ ερΝέ»Ι ³ρ·»έοΗέΫ³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ραυσ³Ν Ή³οΗσ£ βέ³Ϋ³Ν Ή»ε »υ ³έΉ»ε ³ρΣ³έ³·ρν³Ν οέο»λ³Ο³έ νΗΓΛ³ρΗ ΓιΗγωΗέ« Αλο Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ρρ³ε³ρ³Ο³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ« νέ³λαν »έ ³ίΛ³οαυΩ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ·ρ»Γ» ΅αΙαρ ·αρΝ³ρ³έέ»ρέ αυ ·αρΝ³ρ³ρέ»ρΑ« ³ΫΉ ΓναυΩͺ ϋΙΗ·³ρΛέ»ρΑ£ Ίι³Οαυλ³Οσ³Ο³έ Οα³ΙΗσΗ³έ ΩΗ³λΗέ Ο³ο³ραυΩ Ώ ψαγ³ρΫ³έΗ Νρ³·ΗρΑ« ³ι³έΣΗέ-³ι³έΣΗέͺ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έέ»ρΗ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ΛαλοαυΩέ»ρΑ£

ΘΤΠ έ³Λ³·³Ρ ²ρΟ³ΉΗ ΤαυΟ³λΫ³έέ Ώ Ώέο»Υͺ Τ³ρ³΅³ΥαυΩ ³έΡ³ρΟΗ ³ΟοΗν³σ»Ι »υ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ Ώ« Γ» Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέΑ ³έσ³Ν ΡΗέ· ο³ρΗέ»ρΗέ λ³ι»σν³Ν Ώ »Υ»Ι« ΅³Ϋσ Ή»« έρ³ ³ρ³Ν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ ³Ϋέω³έ νο³έ·³ναρ γΏ« Ηέγω³έ 5 ο³ραν αυί³σ³Ν ΙΗέ»ΙΑ« αρ ΡΗί»σέαυΩ Ώ Χ³ίΗσ Ρ»οα Ω³έ³έ»Λ Ω³οαυσ»ΙΑ »υ ν»σ ³Ωλαν ωαυέ Ωο³Ν Ρ³ΫοέΗ ·³½³έΗ ·³ρέ³έ³ΫΗέ ν³Ϋέ³λαυέΑ£ άαυΫέ ΛέΉρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ν»ρη»ρλ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ ²Ήρ΅»η³έαυΩ ²έ·ΙΗ³ΫΗ Ή»λε³έΑ« Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ιαν« Γ» ΡΗΩέ³ΛέΉΗρΑ ε»οω Ώ ίαυο³χαυΫΓ ΙαυΝνΗͺ ³ι³έσ ΟαΥΩ»ρΗ ο»λ³Ο»οέ»ρΑ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαυ£ ΊΓ» Ρ³ρσέ ³ΫΉω³έ Ιαυρη Ώ Ήρν³Ν« ΩέαυΩ Ώ ½³ρΩ³έ³Ι« Γ» Ηέγαυ Ώ αυί³έαυΩ ΅³ραέαυΡΗ ψ»ραΙ³Ϋέ ψαωλΗ ³Ϋσ»ΙαυΓΫαυέΑ Ο³Ω ³ιέν³½έ ο³ρϋρΗέ³Ο Ώ Ψ³έαυγ³ρΫ³έΗ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ« Ω³έ³ν³έΉ Ή»εω»ρΗ »έΓ³ΉρΫ³Ι ½³ρ·³σΩ³έ ε³ρ³·³ΫαυΩ Τ³ρ³΅³ΥΑ ³ρΉ»έ αρ»ραρΉ ³έ·³Ω Ή³ιέ³Ιαυ Ώ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ ΡΗΩω« ΗλΟ Ρ³έ·αυσ³ΫΗέ ε³ρ³·³έ»ραυΩ ³ι³έσ Ψ³έαυγ³ρΫ³έΗ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³έ ΉΕν³ρε³οΟ»ρ³σέ»ΙΗ Ώ αρ»υΏ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέ£

Π³Ϋ³λο³έΫ³έ έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ ΟΫ³έωΗ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗ νρ³ γΗ Ο³ρ»ΙΗ ³έο»λ»Ι έ³»υ ο»υ³Ο³έ ΑέΉΩΗηαυΩΗσ Ρ»οα ν»ρλΟλν³Ν §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ³½Ή»σαυΓΫαυέΑ« αρΗέ Ωαο ³ε³·³ΫαυΩ ΩΗ³έ³Ιαυ Ώ ξΗ·ρ³έ ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗ λε³έαυΓΫ³έ ·αρΝαν Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ« ΗέγΗέ ³Ϋλ ε³ΡΗέ ³ΫΙ ³έαυέ γ»λ ﳫ ω³έ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Ηέ Ρ³Ο³ΟίιαΥ Ρ³Ο³Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέ£

δ³Ο³λ Ο³ρ»υαραυΓΫαυέ γαυέ»έ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ οΗραΥ ωρ»³Ο³έ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ« ν»ρηΗέ ί³΅³Γέ»ρΗέ Ηρ³·αρΝν³Ν λε³έαυΓΫαυέέ»ρΑͺ ν»έΉ»ο³ΫΗ ³ΟέΡ³Ϋο Ρ³οΟ³έΗίέ»ραν« Ηέγε»λ έ³»υ §ϋρ»έωαν ·αΥ»ρΗ¦ »υ Ω³λαέέ»ρΗ Ρ³ν³ωέ»ρΑ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωαυΩ£ ΨέαυΩ Ώ ³Ω³ι³ΫΗέ ³Ϋλ ία· ϋρ»ρΗέ ΩΗ ·³ΥοέΗ §΅³έ³ΟαυΩ¦ ΏΙ κ»υ³έΗ ³χΗέ Ο³½Ω³Ο»ρε»έ Ή³ίέ³Οέ»ρΑ »υ λΟ³αυο³Ο³έ ΅³½»έ»ρΑ Σ»ι³σ ΩΗ ω³έΗ »ο³ρΣ³ΟαυρΉ³ΫΗέ Ρρ³Ρ³έ·έ»ρ λο³έ³έ- »ρΟρΗ ³ίέ³έ³ΫΗέ έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ ΛΧ³έΟ³ρΑ Ω»ρ ³ιη»υ ΟΡ³ιέΗ αΥη ν»ΡαυΓΫ³Ω΅ͺ ε³ρ³·Ν»Ιαν Ρ»ο³·³ ·αρΝΑέΓ³σΑ£

ΖλΟ Η±έγ »έ ³έαυΩ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ³Ϋλ λρο³ιαυγ ϋρ»ρΗέ£ Κ³Υ³Υ« λο»ΥΝ³·αρΝ ³ιϋρΫ³© Χ³έ³ε³ρΡ »έ ω³έΉαυΩ« Χ³έ³ε³ρΡ »έ ίΗέαυΩ« Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ϋη³Λέ»ρ »έ έαρα·αυΩ« ³ρ³΅ Λ³ΙΗύέ»ρΗσ ³ι³Ν ϋρΗέ³Οαν« ΝεοΫ³Ι ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ Γ»Ε Ο»ο»ρ Ώ Ρ³έΟ³ρΝ³ΟΗ ³Ϋσ»ΙαυΩ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έαρΑέοΗρΑ« λΗραν »υ »ρ³Λο³·ΗοαυΓΫ³Ω΅ ΅³ρ»Ο³Ω »ρΟρέ»ρΗσ Ρρ³ν»ρέ»ρ Ώ ΑέΉαυέαυΩ ²Δ έ³Λ³·³ΡΑ« ³ι³έΣΗέ ϋΥ³Οέ»ρ »υ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ ³Ωρ³εέΉαυΩ »έ Ηρ»έσ »ρΓαυΥ³ΫΗέέ»ρΗ »ρΓαυΥΗέ« αΩ³έω »οΑέορ³Ο³έ ΓαΡαυ΅αΡΗσ Ρ»οα ε³ορ³λοναυΩ »έ ³ρΣ³ΟαυρΉΗ Ω»Οέ»Ι£ δ»οω Ώ Ο³ρΝ»Ι« αρ έρ³έσ ϋρΗέ³ΟΗέ Ρ»ο»υ»Ιαυ »έ Ιρ³ον³Ο³έ αραί ΩΗηασέ»ρ£ ΨΗ Λαλωαν« ΧΗίο ΒαυΩ³έΫ³έΗ ³λ³Ν §Ή³νΗέͺ ³έο»ΥΫ³Ο« σ³νΗέͺ ³έο³ρ΅»ρ¦ »υ Ρ³έρ³Ρ³Ϋο »ρ·Ηͺ §³ι³έΣΗέ νΗΧ³Ο¦ οαΥΑ ΡΗί»σέαΥ ε³Ρν³Νω »υ ΧΗίο ήΗρ³½Η §ΎωλεραΩοαυΩ¦ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ³έΩ»ΥαυΓΫ³έ Ή»Υ³οαΩλͺ

Ψ»έω Λ³Υ³Υ ΏΗέω Ω»ρ Ι»ιέ»ρΗ ε»λ«

Έαυω ΡαΥΩ»ρΗ ε»λ ΛαυΕ»σΗω ν³Ϋρ³·©©©

Β²ΈΊμΰκ Κ²β²ξπΪ²ά