15 July 2003

¶³½Ç µ³ÉáÝÇ µ³óáõÙ

ÐРݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñ»ñÇݪ ù³ñá½³ñß³íÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ݳ˳·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÝ ³Ûó»ÉáõÙ ¿ ì³ñ¹»ÝÇëÇ ßñç³ÝÇ Ø»Í Ø³½ñ³ /Ø»Í Ø³ëñÇÏ/ ·ÛáõÕ Çµñ ·³½³ï³ñÇ µ³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃ۳ݪ áñå»ë Ýí»ñ Ù³½ñ»óÇÝ»ñÇÝ£

ØÇïÇÝ·Ç µ»ñí³Í Ù³½ñ»óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ëó»Ý³ñÁ ÍÇͳջÉÇ ¿ñ« áñáíÑ»ï»õ Ýñ³Ýù ³ñ¹»Ý ·Çï»ÇÝ« áñ ·³½³ï³ñÇ ÷á˳ñ»Ý ݳ˳·³ÑÁ Ïñ³Ï ¿ í³é»Éáõ ·³½Ç µ³ÉáÝÇó: ÆëÏ ·Çï»±ñ è© øáã³ñÛ³ÝÁ« áñ ÇÝùÁ Áݹ³Ù»ÝÁ ·³½Ç µ³ÉáÝÇ µ³óáõÙ ¿ ³ÝáõÙ« û± Ñ»ïá ÇÙ³ó³í« ï³ñµ»ñ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳݣ ÂíáõÙ ¿ñ, û ³Ûë ¹»åùÁ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³Ý»Ï¹áïÝ»ñÇ ß³ñùÇó ¿« ë³Ï³ÛÝ ãáñ»ùß³µÃÇ, ÑáõÉÇëÇ 9-ÇÝ, Ø»Í Ø³½ñ³ÛáõÙ »Õ³Ýù ³ÛÝï»Õ« áñï»Õ ݳ˳·³ÑÁ ·³½Ç µ³ÉáÝÇ µ³óáõÙÝ ¿ñ ϳï³ñ»É: ö³ëï ¿ñ« áñ Ø»Í Ø³½ñ»óÇÝ»ñÁ ·³½ ãáõݻݣ

ä³ïÙ»óÇÝ« áñ ³Û¹ ûñÁ áõÅ»Õ ù³ÙÇ ¿ñ£ Ø»Í Ø³½ñ³ÛÇ ÷áùñÇÏ Ï³ÙñçÇ ï³Ï« û ÑáÕÇ ï³Ï ·ÛáõÕ³å»ï ì³Ñ³Ý ÐáõݳÝÛ³ÝÇ »õ ì³ñ¹»ÝÇëÇó ݳËÏÇÝáõÙ ÁÝïñí³Í ²Ä å³ï·³Ù³íáñ Ø»ÉÇù ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ùµ ï»Õ³¹ñí»É ¿ ·³½Ç µ³ÉáÝÁ« áñÇó »ÏáÕ ËáÕáí³ÏÝ»ñÁ ÷áùñÇÏ ·»ï³ÏÇ íñ³Ûáí ѳëóí³Í ¿ÇÝ ÙÇÝã»õ ÷áÕáó /³Û¹ ËáÕáí³ÏÝ»ñÁ å³ïÏ»ñí³Í »Ý Éáõë³ÝϳñáõÙ/£ ֳݳå³ñÑÇ »½ñÇÝ Ã³÷í³Í ³Ûë ßÇݳÝÛáõûñÁ ¹³ë³íáñ»É »Ý« íñ³Ý ˳ÉÇÝ»ñ ÷é»É áõ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ µ»Ù å³ïñ³ëï»É£ §Â» µ³ÉáÝÁ Ñáñ»óÇÝ ÑáÕÇ ï³Ï« û ѻﳹ³ñÓ ïñáõµ»ùáí ÙdzóñÇÝ ¿¹ µ³ÉáÝÁ©©© øáã³ñÛ³ÝÁ ß³ï ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ ¿¹ ·³½Á í³é³í« Ñɳ ã¿ñ ß³ñÅí»Éª åñÍ³í ·³½Á©©© øáã³ñÛ³ÝÝ ¿É ·Ç¹³« û ·³½ ϳ Ø»Í Ø³½ñ³ÛáõÙ¦«- å³ïÙáõÙ ¿ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇó Ù»ÏÁ£ ØÛáõëÝ ¿É« ûª §´³ÉáÝÁ ¹ñ»É ¿ÇÝ ßɳݷáí ϳñÙÝçÇ ï³Ï« ßɳݷáí ïñáõµáí µ»ñ»É »Ý áõ í³é»É »Ý« ˳ÉÇ ¿ÇÝ ÷é»É µ»ïáÝÇ íñ³« µ»Ù ¿ÇÝ ë³ñù»É£ ºë ÝáõÛÝ ûñÝ ³ë»óÇ« áñ µ³ÉáÝáí ³£ ܳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñ³ñß³íÇ Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ« ÅáÕáíáõñ¹ ùÇã ϳñ« ë³Õ ·Çï»ÇÝ« µ³Ûó DZÝã ³ë»ÇÝ£ ¶ÛáõÕ³å»ïÝ ¿ñ Ù»ñ ·ÛáõÕáõÙ ³ÝáõÙ ÁÝïñ³ñß³íÁ« Ø»ÉÇùÝ ¿É ÑëÏáõÙ ¿ñ£ øáã³ñÛ³ÝÁ ï»ë»É ¿ñ« ÙÇÝã»õ ·Ý³ÉÁ ·³½Á åñͳí: ÀÝ»Ýó Ù³é³ËáõÕ áõ ù³ÙÇ ¿ñ« áñ µ³ÉáÝ ãí³é»ñ£ ØÇ Ï»ñå í³é»óÇÝ£ ²Ùáà ¿ ³ñï³Ñ³Ûïí»É« ï»Ýó µ³Ý µ³ åñ»½Ç¹»ÝïÇÝ Ïë³½»±ñ£ ì³é»ó-ÙÇÝã»õ Ýëï³í ³íïáݪ ѳݷ³í£ ÆÝùÁ É³í ¿É ·Çï»ñ ÇÝã ¿ñ« Ñ»ïá ï»É»íǽñáí óáõÛó ïíÇÝ« û Ø»Í Ø³½ñ³ÛáõÙ ·³½ ù³ß»óÇݦ£ ØÇ ù³ÝÇëÝ ¿É Çñ³ñ Ñ»ï ϳï³ÏáõÙ ¿ÇÝ© §´áÕáù³íá±ñ »ù ݳ˳·³ÑÇ ïí³Í ·³½Çó« ɳí ãDZ í³éíáõÙ©©©¦£

ºñ»õ³ÝáõÙ ÇÙ³ó³Ýù« áñ Ø»ÉÇù ¶³ëå³ñÛ³ÝÝ ³Û¹ å³ï׳éáí å³ïÅí»ó ݳ˳·³ÑÇ ÏáÕÙÇó »õ ²Å å³ï·³Ù³íáñ ÏñÏÇÝ ã¹³ñÓ³í« ù³ÝÇ áñ Çñ»Ý ˳µ»É ¿ÇÝ áõ ·³½³ï³ñÇ ÷á˳ñ»Ý ·³½Ç µ³ÉáÝÇ µ³óáõÙ ¿ñ ϳï³ñ»É£ ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÇó Ý»ñϳÛáõÙë ÁÝïñí³Í å³ï·³Ù³íáñ гÏᵠгÏáµÛ³ÝÝ ¿ñ Ëáëï³ó»É ·³½ ù³ß»É áõ Çñ ËáëïáõÙÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ ³Û¹å»ë ¿É ãϳï³ñ»ó£ ²Û¹ íÇ׳ÏáõÙ, ÇѳñÏ», ÙdzÛÝ Ø»Í Ø³½ñ³Ý ã¿:

ê²ÂÆÎ êºÚð²ÜÚ²Ü