15 July 2003

φΰΚμΊς ά²Ίμ Β²πΆΨ²άΐ

§ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦ ωρ·αρΝΗ Ή³ο³ωέέαυΓΫαυέΑ »ρ»Ο λΟλν»σ ϊΙ»· Ϊαυέαί»υΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅« αρΗσ ε³ρ½ Ή³ρΣ³ν« αρ χαΛν»Ι Ώ έρ³ Γ³ρ·Ω³έΑ£

²ΫλαυΡ»ο»υ Ψ³ρΗέ» κΗΩαέΫ³έΑ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ αΥη ΑέΓ³σωαυΩ ΟΗρ³Ο³έ³σέΗ Γ³ρ·Ω³έαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ξ»Υ»Ο³σ³έω« αρ έ³ αυέΗ ιαυλ³Ο³έ ΩΗηέ³Ο³ρ· ΟρΓαυΓΫαυέ« λαναρ»Ι Ώ §Πρ³γΫ³ ²Χ³ιΫ³έ¦ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ Ηρ³ν³·ΗοαυΓΫ³έ ύ³ΟαυΙο»οαυΩ »υ 2 ³ΩΗλ Γ³ρ·Ω³έαυΓΫαυέ Ώ Ηρ³Ο³έ³σρ»Ι ²ρ³ρ³οΗ Ω³ρ½Η μ»ΉΗΗ Ή³ο³ρ³έαυΩ£ Έ³ο³ναρ κ³Ων»Ι ΰυ½αυέΫ³έΑ ΅³σ³ορ»σ έρ³ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ »υ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ά³ §ΙρΗν« Χίοαρ»έ« Ε³Ω³έ³ΟΗέ¦ ε»οω Ώ Ηρ³Ο³έ³σέΗ Γ³ρ·Ω³έαυΓΫαυέέ»ρΑ« »υ αρ ψρ»³Ο³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ϋρ»έλ·ρωΗ 196 ΡαΉν³ΝΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« §³ΟέΡ³Ϋο λαυο Γ³ρ·Ω³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ¦ Ο³ραΥ Ώ »έΓ³ρΟν»Ι ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ£ Ίρ»Ο ωρΡ»ο³εέΉΩ³έ χαρΣ έρ³ έΟ³οΩ³Ω΅« Ρ³Ω»έ³ΫέΉ»ελ« γέίΩ³ρν»σ£ Έ³ο³ναρ κ³Ων»Ι ΰυ½αυέΫ³έΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ« αρ Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έ »έ αυΥ³ρΟν»Ι μι³Ω Ά³ΙλοΫ³έΗ ³έΣέ³Ο³έ ·αρΝΑ »υ ΅ΕίΟ³Ο³έ χ³λο³ΓαυΥΓΑ£ Έρ³έω ε³οΧ»έ³Ρ³έν»Ιαυσ Ρ»οα αυΥ³ρΟν»Ιαυ »έ Ω»Οαυλ³ρ³έ£ Ψ»Ο Ε³Ω αυί³σαυΩαν Ή³ο³ρ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σ³ν νΟ³ ²έΉρ³έΗΟ Έ³ρ΅ΗέΫ³έΑ ₯έ³ΛΟΗέ αλοΗΟ³έ« Ρ³Ω³Ο³ρ·Ησ Ρ»ι³σν³Ν€« αρΑ ί³ραυέ³Ο»σ ε³ο³λΛ³έ»Ι Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗ Ρ³ρσ»ρΗέ£ μΟ³έ Ρ³Ϋοέ»σ Ή³ο³ρ³έαυΩ« αρ ²Δ-Η Ο³ρΩΗρ έ³Λ³λρ³ΡαυΩ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΑ λΟλ»Ι Ώ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι 1997-Ησ£ Έ»ΩΗρΧΫ³έέ»ρΗ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ« χ³λﳡ³έ ²ίαο κ³ρ·λΫ³έΗ Ρ³ρσ»ρΗέ ΏΙ Η ε³ο³λΛ³έͺ εέΉ»σ« αρ αγ ΩΗ ραε» γΗ ΅³σ³Ο³Ϋ»Ι Ο³ρΩΗρ έ³Λ³λρ³ΡΗσ« αρ 1999Γ© ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ηέ ²Δ-αυΩ Ο³ο³ρν³Ν αΧρ³·αρΝαυΓΫ³έ ϋρΑ »Υ»Ι Ώ Ο³ρΩΗρ έ³Λ³λρ³ΡΗ λΫ³έ Ωαο ΨΗί³ Ψ³έαυγ³ρΫ³έΗ Ρ»ο Ο³έ·έ³Ν« αυρ Ηρ»έσ Ώ Ωαο»σ»Ι λεΗο³Ο ³έΣρ»υ³έασαν ³Ρ³΅»ΟΗγΑ« ΅Υ³ν»Ιανͺ ε³ιΟ»ω« γί³ρΕν»ω£ κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ νΟ³έ ε³ιΟ»Ιαυ χαΛ³ρ»έ χ³Λ»Ι Ώρ£ ά³ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ »Υ»Ι« αρ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΑ γ»έ Ορ³ΟΗ£ ²Ϋλ νΟ³ΫΗ Ή³ο³ωέέ³Ο³έ σαυσΩαυέωέ»ρΑ Ώ³Ο³έ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρ αυέ»σ³έ οαυΕαΥέ»ρ Καλραν Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ »υ Π³Οα΅ Π³Οα΅Ϋ³έΗ ₯Ή³ο³ρ³έαυΩ Ρλο³Ο»σΩ³έ Ρ³Ω³ρ Ρέγ»σ §Θ»ΉΗ¦ Ω³Ο³έαυέΑ€ σαυσΩαυέωέ»ρΗ« Ηέγε»λ έ³»υ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρ Παυέ³έΫ³έέ»ρΗ σαυσΩαυέωέ»ρΗ Ρ»ο£ Καλραν Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ Ή³ο³ρ³έαυΩ Ρ³Ϋοέ»Ι Ώρ« αρ Ηρ»έω ²Δ »έ ·έ³σ»Ι ΩΗ ωΗγ αυί³σαυΩαν£ ΊρΟαυ ·αρΝαέ έρ³ αυί³ΉραυΓΫαυέέ Ώ ·ρ³ν»Ι£ ά³Λ« αρ ν³ργ³ε»οΗ ΓΗΟέ³ε³Ρέ»ρΑ γεΗοΗ ΙΗέ»Ηέ έΗλο»ρΗ Ή³ΡΙΗΧΗσ έ»ρω»υ« ΅³Ϋσ »Υ»Ι »έ« »υ »ρΟραρΉ« »ρ΅ ΗέωΑ Ωο»Ι Ώ ³ι³ηΗέ ΉιέΗσ έ»ρλ« ν³ργ³ε»οΑ έλο³Ν Ώρ Ω»έ³Ο ₯§ο³ρϋρΗέ³Ο Ώρ« αρανΡ»ο»υ έρ³ ΟαΥωΗέ ΩΗίο Σ·οαυΩ ΏΗέ έλο»Ι¦€£ ²Ϋλ νΟ³έͺ ²έΉρ³έΗΟ Έ³ρ΅ΗέΫ³έΑ« Ή³ρΣΫ³Ι εέΉ»σ« αρ ΗέωΑ γΗ ΅³σ³Ο³Ϋ»Ι Ο³ρΩΗρ έ³Λ³λρ³ΡΗ ³ι³ηΗέ Ήι³έ ΩαοΗσ£ ²Ϋλ Ή»εωαυΩ ο³ρϋρΗέ³Ο Ώρ« αρ Καλραν Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ γΗ ο»λ»Ι έρ³έ£ ²Ω΅³λο³έΫ³Ι ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έέ ΏΙ Ή³ο³ρ³έαυΩ σαυσΩαυέω Ώρ ον»Ι« αρ ΩΗέγ»υ Ή³ΡΙΗΧ Ρ³λέ»ΙΑ Ρλο³Ο γΗ ΡΗίαυΩͺ αρ»υΏ Ω»ΟΗέ ο»λ»±Ι Ώ« Γ»± αγ£ Παυέ³έΫ³έ Ορολ»ρΑ εέΉ»Ι Ώρ Ή³ο³ρ³έαυΩ« αρ Ηρ»έσ ΅³ρΣρ³έ³Ιαυσ αγ αω γΗ »Υ»Ι Ο³ρΩΗρ έ³Λ³λρ³ΡαυΩ£ δ³ο·³Ω³ναρ Π³Οα΅ Π³Οα΅Ϋ³έΑ Ηρ Ρ»ρΓΗέ Ρ³Ϋοέ»Ι Ώρ« αρ έΗλοΑ λΟλν»Ιαυσ Ρ»οα 3-ρΉ ΉιέΗσ Ήαυρλ Ώ »Ο»Ι« »Ο»Ι Ώ ³ι³ηΗέ Ήι³έ ΉΗΩ³σ ·οέναΥ ³Γαιέ»ρΗ Ωαο »υ έλο»Ι ²ρΩ»έ³Ο ²ρΩ»έ³ΟΫ³έΗ Ρ»ο£ Ίρ΅ Ιλ»Ι Ώ« αρ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗέ Ρ³ρσ»ρ »έ αυΥΥαυΩ« έαρΗσ Ωο»Ι Ώ Ή³ΡΙΗΧ£ ²Ϋλ νΟ³έ Ή³ρΣΫ³Ι εέΉ»σ« αρ ΗέωΑ Ο³ρΩΗρ έ³Λ³λρ³ΡαυΩ αρ»υΏ Ω»ΟΗέ γΗ ο»λ»Ι£ φ³λﳡ³έ ²ίαο κ³ρ·λΫ³έΑ λοΗεν³Ν Ώρ νΟ³Ϋ³Οαγ»Ι ωρ»³Ο³έ ·αρΝαυΩ ³ιΟ³ ο»Υ³½έέαυΓΫ³έ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέΑ« Αλο αρΗ« ²ρΩ»έ³Ο ²ρΩ»έ³ΟΫ³έΑ λε³έν»Ι Ώ ³Ϋέο»Υ« αρο»Υ Ο³έ·έ³Ν Ώ »Υ»Ι έ³ΛΟΗέ αλοΗΟ³έ ²έΉρ³έΗΟ Έ³ρ΅ΗέΫ³έΑ£ §Έαυω ³Ϋέο»Υ γ»ω »Υ»Ι¦«- ί³ραυέ³Ο»σ χ³λﳡ³έΑ£ Ψ»η΅»ρν»σ Ω»Ο ³ΫΙ νΟ³ΫΗͺ ²ρ³ Ξ³ρ³Λ³έΫ³έΗ σαυσΩαυέωΑ« Αλο αρΗ« έ³ ³λ»Ι Ώρ© §Ίρ΅ ²© Έ³ρ΅ΗέΫ³έΑ Ηη³ν έ»ρω»υ« ³λ³σͺ ²ρΩ»έ³ΟΫ³έΗέ Λχ»σΗέ¦£ Π»ο»υ»σ Ρ³ρσΑ« Γ» αρο»ΥΗ±σ ·Ηο»ρ ²© Έ³ρ΅ΗέΫ³έέ ³ΫΉ Ω³λΗέ£ μΟ³έ Ρ»·έ³έωαν έ³Λ έΟ³ο»σ© §²© Ξ³ρ³Λ³έΫ³έΑ ΏΉ ν³Λο αρο»±Υ Ώρ¦«- »υ ³ε³ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ²Δ οέο»λ³Ο³έ ΅³ΕέΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσ Κ³γΗΟ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗσ Ώ Ιλ»Ι ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 29-Ηέ« αρ ²ρΩ»έ³ΟΫ³έΗέ Λχ»ΙΑ ε³οΩ»Ι Ώ Ηρ»έ Κ³γΗΟΑ£

²Ω΅³λο³έΫ³Ι ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έαυΩ ον³Ν σαυσΩαυέωΗ ³Ϋλ Ρ³ον³ΝΑ Ηέγ-Ηέγ ³ιαυΩέ»ραν Ρ³ΩΑέΟέαυΩ Ώ αλοΗΟ³έέ»ρΗ ε³Ρν³ΝωΗ Ρ»ο© §²ΙΗΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ³λ»Ι Ώ« Γ» ³ΫΉ ε³ΡΗέ αλοΗΟ³έ γΗ ΙΗέ»Ιαυ¦£ Π»ο»υ³΅³ρ« ο³ρϋρΗέ³Ο γΏρ« αρ αλοΗΟ³έέ»ρ Γ»° ²ν»οΗω Β³ίΧΫ³έΑ« Γ»° ²έΉρ³έΗΟ Έ³ρ΅ΗέΫ³έΑ ²Δ-αυΩͺ Ηρ»έσ ε³Ρ³Ο³Ο»οαυΩ γ»έ »Υ»Ι« γέ³Ϋ³Ν Ή³ο³ρ³έαυΩ χαρΣαυΩ ΏΗέ εέΉ»Ι Ρ³Ο³ι³ΟΑ£ δ³ο³λΛ³έ»Ιαν Ω»Υ³ΉραΥ ²ρΩ»έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ Ρ³ρσΗέ« Γ» Ή»εωΗσ Ρ»οα »±ρ΅ Ώ ²© Έ³ρ΅ΗέΫ³έΑ »Υ»Ι ²Δ-αυΩ« νΟ³έ ΩΗ ί³ο Ο³ρ»υαρ Ρ³έ·³Ω³έω ΅³σ ΓαΥ»σ£ ά³ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 29-Ηέ »Υ»Ι Ώ Ο³ρΩΗρ έ³Λ³λρ³ΡαυΩ« αυρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ³ίΛ³οαΥέ»ρέ αυ χαρΣ³·»οέ»ρέ ΏΗέ ³ίΛ³οαυΩ »υ αρ Ηρ»έω Ρ³ν³ων»Ι »έ ·έΉαυΩ« ωέέ³ρΟ»Ι« §Γ» αν Ηέγ Ώ ³ρ»Ι Ή»εωΗσ Ρ»οᦣ Π³ν³έ³΅³ρ Ρ»έσ ³Ϋλο»Υ ΏΙ Γ³ωέν³Ν Ώ νΟ³έ»ρΗ ³Ϋλϋρν³ ε³Ρν³ΝωΗ αραί ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέΑ£ ΄³έέ ³Ϋέ Ώ« αρ ·έΉΗ Ρρ³Ω³έ³ο³ρ ΨΗί³ Ψ³έαυγ³ρΫ³έΑ ₯»ρ»Ο γΡ³λσρ»σ Ή³ο³ρ³έΑ Ιλ»Ι έρ³έ Η΅ρ»υ νΟ³ΫΗ »υ Ρ»ο αυΥ³ρΟ»σ€ §ΛέΉρ»Ι¦ Ώ ²© Έ³ρ΅ΗέΫ³έΗέ« αρ ³λΗ §ΗΩ ³έαυέΑ γο³ω« αρ Ρ³ρσέ»έͺ Ο³ρΩΗρ έ³Λ³λρ³ΡαυΩ »Υ»±Ι Ώ« ³λ»ω α㦣

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά