15 July 2003

§ΆαΫΑ¦ χαρΣαυΩ Ώ ·αΫ³ο»υ»Ι

ΨΗέγ έαρα·ν³Ν Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ϋη³Λέ»ρΑ ε³ορ³λοναυΩ »έ Ρ³έΉΗλ³ο»λΗ ³ιη»υ ΅³σ»Ι Ηρ»έσ Ήιέ»ρΑ« έρ³έσΗσ ΩΗ ω³έΗλΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ΛέΉΗρέ»ρ αυέ»έ³Ι£

²ΫΉ §΅³ΛοΗέ¦ Ώ ³ρΕ³έ³σ»Ι έ³»υ Ά© καυέΉαυΟΫ³έΗ ³έν³έ Γ³οραέΗ ο³έΗωαυΩ §ε³ολε³ρν³Ν¦ §ΆαΫ¦ Γ³οραέΑ« αρΑ Υ»Ο³ν³ραυΩ Ώ ι»ΕΗλαρ ²ρΩ»έ Ψ³½Ω³έΫ³έΑ£

§ΰγ ΩΗ³Ϋέ Ω»έω« ³ΫΙ»υ ΩΗ ί³ρω Γ³οραέέ»ρ ³Ϋλϋρ Ο³έ·έ³Ν »έ ³ΫΉεΗλΗ ΛέΉΗρέ»ρΗ ³ι³η£ ϊρΗέ³Ο, Ωέη³Λ³ΥΗ Γ³οραέΑ« ³ίΛ³οαυΩ Ώ Ά»Υ³ρν»λοΗ ³Ο³Ή»ΩΗ³ΫΗ ί»έωαυΩ »υ ³Ϋέο»Υ ί³ραυέ³Ο³Ο³έ ω³ίωίαυΟ Ώ£ Ζ ν»ρηα« εΗοΗ Ρ³λΟ³έ³έω« αρ ί»έωΑ« ο³ρ³ΝωΑ αγ Ω»ΟΗέΑ γΏ« »υ ³Ϋέ Ω³ρΉΗΟ« αραέω ΑέΉ³Ω»έΑ ε»ο³Ο³έ Ν³ι³ΫαΥ »έ« Ηρ³ναυέω γαυέ»έ Ή»υ»ρΗ έΩ³έ έλο»Ι ΩΗ-ΩΗ Γ³οραέΗ νρ³ αυ ΓαυΫΙ γο³Ι« αρ αρ»υΏ ίέαρΡ³ΙΗ« ·αρΝ ³έαΥ Ω³ρΉ Ωαο»έ³£ Β³ο»ρ³Ο³έ Ή³ίοΑ Ε³ι³έ·³Ο³έ γΏ« ³Ϋέ εΗοΗ ³½³ο ΙΗέΗ »υ ε³ΫΩ³έ³·ραν Ρ³έΣένΗ έρ³έσ« ανω»ρ ³λ»ΙΗω αυέ»έ£ ²Ϋλϋρ Ω»ρ Ω³Ϋρ Γ³οραέΑ ³Ω»έ³Ω»Ν Ήρ³Ω³οΗΟ Γ³οραέΗ Ρ³ρΓ³Οέ Ώ£ Ζέγα±υ Ώ λ³οΟ³Ν ³ΫΉ Ρ³ρΓ³ΟΑ£ Ίν ³ρΉΫαω Ήρ³έΗσ γΏ±« αρ Ε³Ω³έ³Ο ³ι Ε³Ω³έ³Ο έρ³έω ₯λαυέΉαυΟΫ³έσΗέ»ρΑ€ ·αιαυΩ »έͺ ο³έΗωΑ ον»ω« Ω»ρέ Ώ ₯³Ϋέο»Υ ο»Υ³Ο³Ϋν³Ν Ώ §ΆαΫ¦ Γ³οραέΑ€£ Έ³ ε»ο³Ο³έ ί»έω Ώ« »υ Ηέγα±υ Ω»έω εΗοΗ ½ρΟν»έω ³Ϋέο»Υ ³ίΛ³ο»Ιαυ Ηρ³ναυέωΗσ£ Ίλ αυ½αυΩ »Ω ³½³ο Ωρσ³Οσ³ΫΗέ Ή³ίο£ Ψ»έω ο³ρ³Νω γ»έω αυ½αυΩ« αυΥΥ³ΟΗ ³ΫΉ ω³ι³ΟαυλαυΩ ΓαΥ ΅³½³ναρνΗ »υ ³ερΗ §ΆαΫ¦ Γ³οραέ ΩΗ³ναρΑ« Γ»Οαυ½ Ηρ»έσ »έΓ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ο³Ο« Ηρ»έσ Ρ³λοΗωέ»ραν£ ΰυΥΥ³ΟΗ ³ίΛ³οΗ Ω»ρ ·»Υ³·ΗοαυΓΫ³Ω΅ »υ Ω»ρ αρ³ΟΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ£ ²ρΉ»έ »ρ»ω ο³ρΗ Ώ Σ·ναυΩ Ώ ³ΫΉ ω³ίωίαυΟΑ£ ψ³έΉ»Ι »έ ³Ω΅αΥη ο³έΗωΑ« χγ³σρ»Ι Ω»ρ αυέ»σν³ΝωΑ »υ έαυΫέΗλΟ ³ΫΉ νΗΧ³ΟαυΩ ³Ϋέο»Υ »έ ε³ορ³λον»Ι §Κ³Γ³΅³Ι³Ή³¦« §ΖΩ Ω»ΥωΑ¦« ²ίαο Τ³½³ρΫ³έΗ ν»ρηΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩΑ »υ ³ΫΕΩ ΏΙ Κ³γΗΟ β³ΙΗΟΫ³έΗ Ρ»ιαυλο³έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩΑ£ Ψ³ρΉΟ³έσ ο³ρ³Νω Ώ ε»οω ³ίΛ³ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ καυέΉαυΟΫ³έσΗέ»ρΗέ ³ΫΉ ο³ρ³ΝωΑ ε»οω γΏ »υ έρ³έω Ή»Ω γ»έ« αρ ³Ϋέο»Υ ³ίΛ³οΗ Ώωλε»ρΗΩ»έο³Ι ΛαυΩ΅£ ΨΗ³Ϋέ αγ Ψ³½Ω³έΫ³έΑ« ΩΗ³Ϋέ αγ §ΆαΫΑ¦£ μ³Λ»έαυΩ »έ« αρ ΟΙΗέΗ έαρ §6 ε»ρλαέ³Ε¦« έαρ §θέ·»ΥηΫαυρ¦ »υ Ηρ»έσ ³νοα΅αυλαν ΅»ρναΥ Ρ³έΉΗλ³ο»λΑ ΩΗ ϋρ« λ»χ³Ο³έ Ο³Ωωαν ΟΉ³ιέ³ §ΆαΫΗ¦ »ρΟρε³·αυέ£ Ψ»½ νο³ραυΩ »έ« ³λ»Ιανͺ Γ³οραέ γΟ³« ον»ωͺ Γ³οραέ ³έ»έω£ Ψ»έω ΏΙ ³λαυΩ »έωͺ Γ³οραέ Ο³« ΓαΥ»ω ³ίΛ³ο»έω£ ΊΓ» Ρ³ρσ»ρ αυέ»έ« ΓαΥ ·³έ ΅³σ Ή³ίο »υ Λαλ»έ£ ²½·³Οσ³Ο³έ »υ ΅³ρ»Ο³Ω³Ο³έ Ο³ε»ραν Ρ³ρσ γ»έ ΙαυΝαυΩ£ Ίλ ·Ηο»Ω« αρ Ω»½ Ωαο Ο³έ ΅αΙαρ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ« αρ Γ³ο»ρ³Ο³έ ΟΫ³έωΑ« »Γ» αγ Ν³ΥΟΗ« ³ε³ ·αέ» ΩΗ 50-60%-αν ΅³ρ»Ι³ννΗ£

²ΩΗλέ»ρ ³ι³η §Ξρ»ΉΗο-Ίρ»υ³έ¦ ΅³έΟΗ Ρ»ο ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ω»Ο ³ΫΙ ΛέΉΗρ αυέ»ρ §ΆαΫ³Ο¦ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ο»έοραέΑ ₯·οέναυΩ Ώ Ψ³ίοασΗ εαΥαο³ΫαυΩ€£ μ»ρηΗέλ §ΆαΫ³Ο¦ Ο»έοραέΗσ ο³ρ³Νω Ώρ ε³Ρ³έηαυΩͺ ε³ο׳鳡³έ»Ιαν Ηέγ-Ηέγ ν³ρΟ³ΫΗέ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρ£ κ³Ο³Ϋέ Ήρ³έω αγ ΩΗ Ο³ε γαυέ»Ηέ ο³ρ³ΝωΗ ν³ρΣ³Ο³ΙαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έ³·ρΗ Ρ»ο£ ΆαρΝΑ Ωο³ν Ή³ο³ρ³έ »υ Ή³οΑ ΙαυΝν»σ Ρϋ·αυο Ω»½£ §ΆαΫ³Ο¦ ³ρν»λοΗ οαυέΑ εΗοΗ Ωέ³« »υ Ω»έω ³Ω»έ Ηέγ Ο³έ»έω« αρ ³Ϋέ Ο³ο³ρΗ Ηρ Ή»ρΑ£ ΰυ½αυΩ »έω §³ρο³Ήρ³έω¦ ο³Ι »υ ΡαυΫλ αυέ»έω« αρ ίαυοαν ³Ω»έ Ηέγ Ι³ν ΟΙΗέΗ¦£

²ρΩ»έ Ψ³½Ω³έΫ³έΑ Ωο³Ρα·ν³Ν Ώ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ή³ίοαυΩ ³ιΟ³ ΩΗ ί³ρω ³ΫΙ Ο³ρ»υαρ ΛέΉΗρέ»ραν© §ς³ναω« εΗοΗ χ³λο»Ω« αρ Ωί³ΟαυΫΓΗ ΅έ³·³ν³ιΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ χαχαΛαυΓΫαυέΗσ« ³Ϋλ 10-12 ο³ρν³ χαρΣΑ σαυΫσ Ώ ον»Ι« αρ αγΗέγ γΗ χαΛναυΩ£ ΰρε»λ½Η Ρ³Ϋ Ωί³ΟαυΫΓΑ« Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ ΅»Ω³ρν»λοΑ« ε³Ρε³ένΗ« ΏΙ γ³λ»Ω ½³ρ·³έ³« ΡαυΫΕ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·-Νρ³·Ηρ« αρΗ Ω³λΗέ ΅³½ΩΗσλ ³λ»Ι »Ω£ ψ³έΗ Ω»ρ ²Δ-έ χ³λο³ΓΥΓΗ ο»λω γΗ ον»Ι ΩΗ ε³ρ½ ΧίΩ³ροαυΓΫ³έ Έρ³έω ΟρΓαυΓΫαυέΑ« ·ΗοαυΓΫαυέΑ« Ωί³ΟαυΫΓΑ ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ, ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ ³ι³ηέ³ΫΗέ ΛέΉΗρέ»ρ »έ« Ηέγε»λ ΅³έ³ΟΑ« ³ένο³έ·αυΓΫαυέΑ« Ήρ³ΩΑ« Ω»ρ ½³ρ·³σΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ Γ»ρΗ ΟΙΗέΗ£ ΖλΟ »Γ»« Ηέγε»λ ΩΫαυλ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΑ« Ή³ γχ³λο»έω »υ γΑέΉαυέ»έω« Ήρ³έΗσ ΅ΛαΥ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ χ³Γ»Γέ»ραν, ³Ω»έ Ηέγ ΟΙΗέΗ ΟΗλ³ο-ει³ο« ο³ρ»ρ³ΫΗέ£ ΊΓ» Γ³οραέΗ ·αρΝΗγΑ ΛαλαυΩ Ώ Γ³οραέΗ Ω³λΗέ αρε»λ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ« ΟρΓ³Ο³έ« ·»Υ³·Ηο³Ο³έ« Ή³λοΗ³ρ³Ογ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η« γΗ έί³έ³ΟαυΩ« αρ ³λαυΩ »έωͺ Ω»½ ί³ο χαΥ ον»ω£ ²Ϋα« Ωί³ΟαυΫΓΗέ Ρ³οΟ³σν³Ν Ώ ί³ο χαωρ ΅Ϋαυ绣 ΄³Ϋσ ³Ω»έ³Ϋέ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³Ω΅ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ »Ω« αρ ³Ϋέ ·αυΩ³ρέ»ραν« αρ Ω»έω ³Ϋλϋρ αυέ»έω« ·ρ³·»ο ν»ρ³΅³ίΛ»Ιαυ Ή»εωαυΩ Ω»Ο ³Ωλν³ ΑέΓ³σωαυΩ Ο³ρ»ΙΗ Ώ χρΟ»Ι Γ³ο»ρ³Ο³έ Ή³ίοΑ« Ω»Ο ο³ρΗ Ρ»οα αυέ»έ³Ι αρ³Ο¦£

θΰτΌ²ά ²μΰΪ²ά