16 July 2003

§Ψ²Π²Ξΐ Ξ²Κμ²Μ Ύ Π²Ϊ²κξ²άΖ ΆΘΚΖά¦

Ξ³ρΝαυΩ Ώ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ε³ο·³Ω³ναρ ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ

Ίνραε³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΑ« Αλο »ρ»υαυΫΓΗέ« Ω»ρ ω³Υ³ω³Ο³έ ν»ρέ³Λ³νΗ ν³Ϋρ³· Ω»έΓ³ΙΗο»οΑ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν λοΗεαυΩ »έ Ω»½ ν»ρ³σέ»Ι Ω³Ρ³ε³οΗΕΑ£ Ίνͺ ΅αΙαρ ΩΫαυλ γΟ³ο³ρ³Ν ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ ΩΗ ΟαΥΩ Ήρ³Ν« ³ι³η ΩΥαυΩ Ω³Ρ³ε³οΕΗ ν»ρ³σΩ³έ ε³ρο³ναραυΓΫαυέΑ£ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έέ Ηρ Ρ»ρΓΗέ« »ρ»Οͺ φ³ρΗ½ Ω»Οέ»Ιαυσ ³ι³η« Ρ³λσρ»σ κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έ αυΥ³ρΟ»Ι Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ »υ ΡΗΩέ³ρ³ρ ³½³οαυΓΫαυέέ»ρΗ »νραε³Ο³έ Οαέν»έσΗ³ΫΗ 6-ρΉ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέΑ£ δ³ρ³έΑ Ο³ρΝ»λ Σ·ν³Ν Ώ« ΩέαυΩ Ώ Ο³ε»ρΑ ³έ»Ι£ κ³Ο³Ϋέ αρω³έ ΏΙ ³Ϋλ ³Ω»έΑ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ« έαυΫέω³έ Ρ³ρσ³ί³ο Ώͺ Ηέγα±υ ³Ϋλϋρ« »υ Η±έγέ Ώρ Λ³έ·³ραυΩ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ Ω³Ρ³ε³οΗΕΑ ν»ρ³σέ»Ι Ή»ι ν»σ ³ΩΗλ Ο³Ω Ω»Ο ο³ρΗ ³ι³η£ Πέ³ρ³ναρ Ώͺ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ ³ι³η εαεαυΙΗλο³Ο³έ έΟ³ο³ιαυΩέ»ρΑ« έ³»υ γΗ ΅³σ³ιναυΩ« αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Νρ³·ρ»ρΗ Ω»η Ώρ ΩοέαυΩ Ω³Ρ³ε³οΕΗ ν»ρ³σαυΩΑ ν³ν»ρ³σέ»Ι §27¦-Η Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ΑέΓ³σωΗσ Ο³Λν³Ν, αρΑ Ρ³λσρ»σ ³ΫλεΗλΗ ³΅λαυρΉ νΗΧ³ΟΗ£

Ίρ»Ο Ω»½ Ρ»ο ½ραυΫσαυΩ ΊΚ Κμ-αυΩ §²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ Ω³λέ³ναρ³ε»λ έΟ³ο»σ© §6-ρΉ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ γΗ ν³ν»ρ³σν»Ι ΗίΛ³έαυΓΫ³έ »υ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ³Ϋέ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν« αρΑ ΙΗανΗέ »έΓ³ρΟναυΩ Ώρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ£ Ζ±έγέ Ώρ ε³οΧ³ιΑ« αρ γν³ν»ρ³σν»σͺ αυέ»Ηέ ΅³ν³ρ³ρ Σ³Ϋέ»ρ »υ Ο³ραΥ ΏΗέ ³έ»Ι Ηρ»έσ αυ½³ΝΑ£ ΨΗοαυΩέ³ναρ 6-ρΉ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέέ ³ι³έΣέ³σν»σ« »υ ³ιΗΓ ορν»σ ω³Υ³ω³Ο³έ ί³Ρ³ρΟαυΩέ»ρΗ£ ²ΫΉ ί³Ρ³ρΟαυΩέ»ρΗ ΩΗ Ω³λέ ³Ϋέ Ώ« αρ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέέ Ώ Η΅ρ Λ³έ·³ρ»Ι ν³ν»ρ³σΩ³έΑ£ Ψ»ρ Ο³ρΝΗωΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώͺ Ηέγε»±λ Ώ« αρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ω³λ Ο³½ΩαΥ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ ε³ΫΩ³έ³ναρν»Ι »έ ε³ίοαέέ»ρΗ ΅³Ε³έΩ³έ Ρ³ρσαυΩ« 6-ρΉ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫ³έ ν³ν»ρ³σΩ³έ Ρ³ρσαυΩ γ»έ Ο³ραΥ³έαυΩ¦£ ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έέ ³Ω»έ»υΗέ ³Ϋέ Ο³ρΝΗωΗέ γΏ« Γ» §Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ΟΫ³έωέ ³Ϋλϋρν³ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ³Ϋέω³έ ΅³ρΣρ ³ρΕ»ω Ώ« αρ αυ½αυΩ »έ Ω³Ρ³ε³οΗΕΑ ν»ρ³σέ»Ι£ Ψ»έω ί³ο Ι³ν ·Ηο»έω Ηρ»έσ »°υ Ρα·»΅³έαυΓΫαυέΑ« »°υ ³ρΕ»ω³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α¦£ ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ γΡ»ρω»σ« αρ §²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωαυΩ »υλ Ο³έ ο³ρ΅»ρ Ο³ρΝΗωέ»ρ« §ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ΑέΉαυέαυΩ »έω« αρ Π³Ϋ³λο³έέ αυέΗ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρ« αραέω ε»οω Ώ Ο³ο³ρΗ« ΅³Ϋσ §²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ γΗ Ο³ρ»ΙΗ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ω»ΟΑ ν»ρ Ρ³έ»Ιͺ ί»ίο³ΉραυΩΑ Ήρ³ νρ³ Ο³ο³ρ»Ιαν« ΗλΟ Ωέ³σ³ΝΑ ΩΗ ΟαΥΩ ΓαΥέ»Ι£ κ³Ο³Ϋέ γΏ± αρ ³ΫΉ Ωέ³σ³ΝΗ Ω»η »έ ΩοέαυΩ Ω³ρΉαυ ΡΗΩέ³ρ³ρ ³½³οαυΓΫαυέέ»ρΑ£ Ίν ³Ϋλ ο»λ³Ο»οΗσ §²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΗ ΉΗρωαραίαυΩΑ ΛΗλο Ρλο³Ο Ώͺ »Ο»ω Ω³Ρ³ε³οΕΗ Ρ³ρσΑ γ³ι³έΣέ³σέ»έω »υ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ ΉΗο»έω ³Ω΅αΥηαυΓΫ³έ Ω»η¦£

ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έέ ³λ³σ« αρ Ηρ»έω Ρ»ο³Ωαυο »έ ΙΗέ»Ιαυ« αρε»λ½Η »ρΟραυΩ ³έσΟ³σν»έ έαρΩ³Ι ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ« αρε»λ½Η Ρ³ρ·νΗ ΛαλωΗ ³½³οαυΓΫαυέΑ¦£ δ³ο·³Ω³ναρΗέ ³ι³η³ρΟ»σΗέω Ω»Οέ³΅³έ»Ι« Γ» αρω³έαν Ώ Ηρ³ο»λ³Ο³έ ΊΚ Κμ Ω³έΉ³οΗσ Π³Ϋ³λο³έΗ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έΑ ½ρΟ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ£ ΐλο ερέ ψαγ³ρΫ³έΗ« ΉΕν³ρ Γ» Π³Ϋ³λο³έΗ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫαυέΑ ΊΚ Ω³έΉ³οΗσ ½ρΟ»έ λ»εο»Ω΅»ρΗέ© §ΩαέΗοαρΗέ·Η ΛαυΩ΅Α Ή»ι Οέ»ρΟ³Ϋ³σέΗ Ηρ ½»ΟαυΫσΑ« Ε³Ω³έ³Ο Οﳫ αρ Π³Ϋ³λο³έΑ ε³ο³λΛ³έΗ ³ΫΉ ½»ΟαυΫσΗ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρΗέ£ Ίν Ρ³ρσΑ« »ρ»υΗ« ν»ρηέ³Ο³έ ΙαυΝαυΩ Ολο³έ³ Ραυέν³ρΗέ »υ αγ Γ» λ»εο»Ω΅»ρΗέ£ Ζέγα±υ« αρανΡ»ο»υ Ω»ρ Ρ³ρ»υ³έ »ρΟαυ »ρΟρέ»ραυΩ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ »έ λε³λναυΩ« »υ ονΫ³Ι ε³ρ³·³ΫαυΩ Ω³Ρ³ΟΑ Π³Ϋ³λο³έΗ ·ΙΛΗέ Ώ Ο³Λν³Ν« ΅³Ϋσ έ³»υͺ »Γ» ²Ήρ΅»η³έΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρέ ΏΙ ³έσέ»έ έΩ³έ³οΗε ΩΓέαΙαροαυΩ ₯Ηέγε»λ Ω»½ Ωα ΗλΟ ²Ήρ΅»η³έαυΩ »ρ΅»ω έαρΩ³Ι ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ γ»έ ³έσΟ³σν»Ι« ³ε³ γΗ ΅³σ³ιναυΩ« αρ Ω³Ρ³ΟΑ ΩΗ³έ·³ΩΗσ »ρΟαυλΗ ·ΙΛΗέ Οη³ρΉνΗ¦£

²ρΉΫα±ω« ΊΚ-έ γ³χ³½³έσ ΛΗλο γΏ Ω»ρ« »υ ѳٻٳﳡ³ρ Ω»ΥΩ γΏ ²Ήρ΅»η³έΗ Ρ³έΉ»ε£ ΐλο Ω»ρ ½ραυσ³ΟσΗͺ ε³οΧ³ιΑ ε³ρ½ Ώͺ Ω»έω Σ»υ»ρ »έω ³έαυΩ« Γ» ΕαΥανρΉ³ν³ρ »έω« ΗλΟ ²Ήρ΅»η³έΑ Σ»υ γΗ ³έαυΩ© §²Ϋλ ΅αΙαρ ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ²Ήρ΅»η³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ »ρ΅»ω Σ»υ γ»έ Γ³χ»Ιͺ Ρ³Ωα½»Ιαυ ³ίΛ³ρΡΗέ »υ »νραε³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΗέ« Γ» Ηρ»έω ³εραυΩ »έ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ ³Ω»έ³΅³ρΣρ γ³χ³έΗίέ»ραν£ Π³Ο³ι³ΟΑͺ Ηρ»έω ΩΗίο ΏΙ ³λαυΩ »έ« Γ» Ηρ»έσ ΕαΥαναυρΉΑ ΅³ν³Ο³έΗέ Ρ»ο³Ωέ³σ Ώ« ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ο³ρΗέ»ρΗ Ε³ι³έ·αυΓΫαυέΑ Ή»ι Ο³ »υ ³ΫΙέ£ Ίρ΅ αρ »ρΟΗρέ ³ΫΉε»λ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ« ³ε³ σ³έΟ³σ³Ν ³ι³ηΑέΓ³σ έ»ρΟ³Ϋ³έαυΩ Ώ αρε»λ ³ι³ηΑέΓ³σ£ Π³Ϋ³λο³έΗ ε³ρ³·³έ ³ΫΙ Ώͺ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ ³Ω»έαυρ»ω ΓΩ΅Ο³Ρ³ραυΩ »έ« Γ» ΕαΥανρΉ³ν³ρ »έ« ΛαλωΗ ³½³οαυΓΫαυέ »έ Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ ₯³Ϋαͺ §²1+¦-Α χ³ΟαυΩ »έ€« Λ³΅»Ιαυ ³Ϋλ αΧΑ Ρ»έσ Ήρ³έ Ώ ο³έαυΩ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά