22 July 2003

κΞΌ΄Ζς ΞΊΤΜΰτΨ »έ

Π»οα Λαλο³έαυΩ »έ §λΛ³Ιέ»ρέ αυΥΥ»Ι¦

Ί²ΠΞ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ·ρ³λ»έΫ³ΟΗ ₯ΔΠΨΖΆ€ οέϋρ»έ ψρΗλοΗ³έ ήοραΡ³Ιέ αυ Ί²ΠΞ Κμ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ ζΗαν³έΗ Ξ»λΙ»ρΗ ·ΙΛ³ναρ³Ν ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΑ »ρ»Ο ²Δ-αυΩ Ρ³έΉΗε»σΗέ ΛαυΩ΅-ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗέ£ δρέ Ξ»λΙ»ρΑ Ρ³έΉΗεαυΩΗσ Ρ»οα ε³ο³λΛ³έ»Ιαν Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ³ρσ»ρΗέ« ³λ³σ« αρ Ί²ΠΞ ε³οΕ³ΩΗηασέ»ρΗ ΟαΥΩέ³ΟΗσ γΏ« ³ΫΙͺ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ »υ Ηρ³Ο³έ ϋ·έαυΓΫαυέ σαυ󳡻ρ»Ιαυ η³ο³·αν Ώ£ Ί²ΠΞ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ χ³λο»σΗέ« αρ Ηρ»έω ε³ορ³λο »έ ϋ·έ»Ι« αρ Ρ»ο³·³ΫαυΩ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΩΗ³Ϋέ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ ³έσΟ³σν»έ£ δρέ Ξ»λΙ»ρΑ αρε»λ ΉΗοαρΉ³Ο³έ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρ Ρ»ο»υ»Ι Ώ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ »υ Ωαο ϋρ»ρλ ΟΡρ³ε³ρ³ΟνΗ Ρ³Ω³ο»Υ ΩΗ χ³λο³ΓαυΥΓ ₯Ί²ΠΞ ΔΠΨΖΆ-Α »υ Ί²ΠΞ« ΊΚ Κμ-Η Ρ³Ω³ο»Υ χ³λο³ΓαυΥΓΑ€ͺ Π³Ϋ³λο³έΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ© §Ρ³ηαρΉ ω³ΫΙέ ³ΩχαχΗγ ½»ΟαυΫσΗ Ρε³·ραυΓΫαυέΑ ΟΙΗέΗ« ΗλΟ Ήρ³έ ΟΡ»ο»υΗ ³έσΫ³ΙΗ Γ»ραυΓΫαυέέ»ρέ αυ λΛ³Ιέ»ρέ αυΥΥ»Ιαυ« Ή³λ»ρ ³ιέ»Ιαυ χαυΙΑ« αρε»λ½Η Ρ»ο³·³ΫαυΩ ³ν»ΙΗ Ι³ν ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ ³έσΟ³σν»έ« ³λ³σ ερέ Ξ»λΙ»ρΑ£

Π³έΉΗεαυΩΗσ Ρ»οα ΩΗ ω³έΗ Ρ³ρσαν χαρΣ»σΗέω ε³ρ½»Ιͺ ³ρΉΫα±ω« Ί²ΠΞ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ ο»Υ ·ο³Ν ΅³½Ω³ΓΗν Λ³ΛοαυΩέ»ρΑ »υλ ΉΗο³ρΟαυΩ ΏΗέ Ω»ρ ³½·³ΫΗέ Ω»έΓ³ΙΗο»οΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ« Ηέγε»λ ³ΫΉ ΅³έΑ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ³ρ»σ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ£ δ³ρ½ν»σ« Ί²ΠΞ-έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ω»ρ ³½·³ΫΗέ Ω»έΓ³ΙΗο»οέ ³Ϋέω³έ ΏΙ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέ γΗ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ »υ Ηρ»έσ Ρ³Ω³ρ Ο³ρ»υαρ Ώͺ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³±έ ΏΗέ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ« Γ»± αγ£

²Δ χαΛέ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΑ Ρ³έΉΗεαυΩΗσ Ρ»οα ³λ³σ© §Ίν ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ ₯²Ι»ωλ³έ Ξ³ρ³ε»οΫ³έ- Ψ© Ί©€ »υ ΩΫαυλ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« ΩΗ³Ο³ρΝΗω ΏΗέ« αρͺ ³Ϋα« ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ ³ρΣ³έ³·ρν»Ι »έ Γ»ραυΓΫαυέέ»ρ, »υ Ω»έω ³Ω»έ Ηέγ ε»οω Ώ ³έ»έω« αρ Ρ³ηαρΉ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ έΩ³έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΗͺ ΩΗη³½·³ΫΗέ γ³χ³έΗίέ»ρΗέ γΡ³Ω³ε³ο³λΛ³έαΥ« γ³ρΕ³έ³έ³έ£ ά»ρΟ³Ϋ³σν»σ« αρ αραί³ΟΗ ω³ΫΙ»ρ ³ρΉ»έ ³ρναυΩ »έ« έ³Λ³ο»λναυΩ Ώ ΊΚ μ»έ»οΗΟΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ Ρ»ο ³ίΛ³ο»Ιαυ Νρ³·Ηρ« λ»εο»Ω΅»ρΗέ ³ΫΉ Νρ³·ΗρΑ ε»οω Ώ Ω³έρ³Ω³λέ ωέέ³ρΟνΗ »υ Ρ³λο³ονΗ£ Ψ»έω ε³ορ³λο »έω Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ι έ³»υ Ί²ΠΞ-Η »υ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ αυ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫαυέέ»ρΗ ·ρ³λ»έΫ³ΟΗ Ρ»ο¦£

Π³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ω³ροαυΥ³ρ ²Ι»ωλ³έ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ Ωαο³ναρ³ε»λ Ρ»ο»υΫ³Ι ΩΗοωέ Ώρ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι© ί³ο Ι³ν Ώ« αρ Ωο³ΉραυΓΫαυέ Ο³ §ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ¦ ΅³ρ»χαΛΩ³Ω΅ ½΅³Υν»Ι« ΅³Ϋσ« ΅αυΕν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ έ³Λ Ρ³ρ΅»σαΥΑ ε»οω Ώ ΑέΉαυέΗ« αρ ΗέωΑ Ρ³ρ΅»σαΥ Ώ£ ΐλο ²Ι»ωλ³έ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗͺ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ΅αΙαρανΗέ Ρ³Ον³Ν γΏ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³Ωω Ήρλ»υαρ»Ιͺ έαρΩ³Ι »υ ΕαΥανρΉ³ν³ρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ ³έσΟ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅© §ΩΗέγ ερέ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ« »λ Ηέωλ έ³»υ ΑέΉ·Ν»σΗ« αρ »Γ» ϋρ»έωέ»ραυΩ ΅³ρ»Ι³ναυΩέ»ρ »έ ³έΡρ³Ε»ίο ΙΗέ»Ιαυ« αυρ»Ωέ ³έε³ΫΩ³έ Ο³έ»έω« ΅³Ϋσ« ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³ΩωΗ Ήρλ»υαραυΩ« ³έΡρ³Ε»ίο Ώ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ »υ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ ΩΗη»υ£ ²Ϋέε»λ αρ« Ο³ρΝαυΩ »Ω« ΗΩ »υ ερέ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗ ο»λ³Ο»οέ»ρΑ αγέγαν γΏΗέ ο³ρ΅»ρναυΩ« ³ι³ν»Ι »υλ γΏΗέ ο³ρ΅»ρναυΩ ³Ϋέ ³ιαυΩαν« αρ Λ³ΛοαΩυέ»ρ ΓαυΫΙ οναΥέ»ρΑ ε»οω Ώ ε³οΕν»έ¦£ ΖΡ³ρΟ»« Ωαο ³ε³·³έ σαυΫσ Οﳫ Γ» αρω³έαν ε»οω Ώ ε³οΕν»Ηέ ³ΫΉ Ω³ρΉΗΟ£ ΐέΉ αραυΩ« ΛαλωΑ ΩΗ³Ϋέ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ο»ΥΝΗωέ»ρ ΓαυΫΙ ον³Νέ»ρΗ Ω³λΗέ Ώ£ ΐλο Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ονΫ³Ιέ»ρΗͺ §26 ·αρΝ Ώ Ρ³ραυσν»Ι« 26-Ησ 13-Η ωέέαυΓΫαυέέ ³ν³ρον»Ι »έ« ΗλΟ έρ³έσΗσ 6-Η ν»ρ³΅»ρΫ³Ι έΫαυΓ»ρέ αυΥ³ρΟν»Ι »έ Ή³ο³ρ³έέ»ρ¦£

ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Θ»υαέ ΨΟρογΫ³έΗέ Ρ³έΉΗεαυΩΗσ Ρ»οα Ρ³ρσρΗέωͺ ³ρΉΫα±ω γαρλ ο³ρΗ Ρ»οα Ω»ρ ³½·³ΫΗέ Ω»έΓ³ΙΗο»οέ ³Ϋέω³έ ΟχαΛνΗ« αρ Ω»έω ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ ³έσΟ³σέ»έω£ ΐλο ερέ ΨΟρογΫ³έΗ© §΅έ³Ο³έ Ώ« αρ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ »ρΟΗρ ε»οω Ώ χαρΣΗ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ι Ηρ ½³ρ·³σΩ³έ Χ³έ³ε³ρΡΗέ αυέ»σ³Ν ΛαγΑέΉαοέ»ρΑ£ ΐέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΑέΉΡ³έαυρ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ Ρ³ΫοέΗ Ώ, »υ ³Ϋλ ΗΩ³λοαν ε»οω Ώ ω³ΫΙ»ρ Ο³ο³ρ»έ Ρ³οΟ³ε»λ ϋρ»έλΉΗρ »υ ·αρΝ³ΉΗρ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ« ΅³σ³ι»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³Ϋέ ΅³σ³λ³Ο³έ »ρ»υαυΫΓέ»ρΑ« αραέω ο»Υ ·ο³έ ³Ϋλ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο£ κ³ »έΓ³ΉραυΩ Ώ »ρΟαυ Ν³ν³ΙΗ ³ίΛ³ο³έω« ³ι³ηΗέΑͺ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοΗ« »ρΟρΗ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ρΝΗωΗ« ΕαΥανρΉΗ Ή³λοΗ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ·αρΝΑέΓ³σ« έ³»υͺ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ Ω»Ν³σαυΩ£ ΊρΟραρΉΑͺ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ Ή³ίοαυΩ Ω»Ν ³ίΛ³ο³έω« αρΑ Ο΅³σ³ιΗ Ο³Ω³Ϋ³Ο³έαυΓΫαυέΑ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά