25 July 2003

üð²ÜêÆ²Ü äàôäàôÞ, ²ØÜ-ܪ øÀ°Ê

βäàôÔÆܺðÀ öàÔà±ì ºÜ ì²Ö²èìàôØ

غԲìàðÀ ØÆæ²ì²ÚðÜ ¾

ÜàðÆò âºÜ ÞÆÜàôØ, ÞÆÜàôØ ºÜ øÀðøÆÜ-2

àâ º øàâ²ðÚ²ÜÀ. ²ÚÈ ²ðÂàôð ´²Ô¸²ê²ðÚ²ÜÀ

Üð²Üò ¾È øÜܺø

Üð²Üò Èàôðæ âºÜ ìºð²´ºðìàôØ

²Üìî²Ü¶àôÂÚàôÜê øº¼ вȲÈ

ìð²ò²Î²Ü غܲÈÆîºî

²ð²´²Î²Ü غܲÈÆîºî

ØºÎ Ä²Ø Üàô´²ð²ÞºÜÆ ØºÎàôê²ð²ÜàôØ

àð ²Üβä ä²Èزܺð â´ºðºÜ

ºÂº ¸ÆØàð¸À Ðà¶ÜƱ

ä²ð¼àôܲΠØîøºð

ÎàØäºîºÜî ºÜ ØƲÚÜ ä²î²êʲܲîàôܺðÀ

¸²î²ìÖÆèÜ Ææºòìºò ¸²î²Ê²¼àôÂÚàôÜÆò

Î²Ø²Ú²Î²Ü ØºÎÜàôÂÚàôÜ

кîÀÜîð²Î²Ü Øî²Ðà¶àôÂÚàôÜܺð

²ðØºÜ ê²ð¶êÚ²ÜÀ øÆܲÊܸðàÆÂÚ²Ü ¼àÐ ¾

²Üìî²Ü¶àôÂÚ²Ü ÊàðÐàôð¸À âÆ ²ÞʲîàôØ

§ÐÇí³Ý¹³ó»ù ³½·Ç ó³íáí¦

ÊàðÐàôð¸Üºð ²Ø²ÈÚ²ÜÆÜ

겸àÚ²ÜÀ вÞìºîàô ºÔºÈ ¾

àì ÎвÔÂƪ ¶²Æ±-Ü Âº± àêÎÆÜ

§àí ÇÝã áõ½áõÙª ³ÝáõÙ ¿¦

¶àôزðÀ вì²øìºò,àâÆÜâ âöàÊìºò

¸³ï³ñ³ÝÁ ·ï»É ¿ §ÃáõÛÉ ûÕ³ÏÁ¦

ƱÜâ â²ö²ÜÆÞܺðàì ¾ ²è²æÜàð¸ìàôØ Ðè²Ð-À

¶»ñٳݳµÝ³Ï ³ñӳϳ·ÇñÁª Ñû·áõï Ð³Û ¹³ïÇ

§öÚàôÜÆÎÀ¦ ìºð²¸²ðÒ²ì вÔ²ܲÎàì

¸ºè Î²Ü Ð²ØºÔ ä²î²èܺð

Àëï áñáß Éáõñ»ñÇ« §ÐǹñáÙ³ëݳ·»ïßÇݦ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑíáÕ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý íñ³ §³ãù áõݻݦ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý å»ï³íïáï»ëãáõÃÛ³Ý å»ïÁ »õ áëÏáõ ßáõϳÛÇ ï»ñÁ£
γñ¹³ó»ù

гݷÇëï ÃáÕ»ù ²Ù³ÉÛ³ÝÇÝ

γëϳÍÝ»ñÁ« û §²1+¦-Ý áõ §ÜáÛÛ³Ý î³å³ÝÁ¦ ϳåáõÕáõó ½ñÏ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ÇßËáÕ Ïá³ÉÇódzÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ïáßï ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½áõï Çñ»Ýó ³å³Ñáí³·ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí »Ý ¥Çµñª §³Ýϳ˦ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ áñáßÙ³Ý Ñ»ï Çñ»Ýù áã ÙÇ Ï³å ãáõݻݤ« óñí»óÇÝ Ðè²Ð ݳ˳·³Ñ ¶ñÇ·áñ ²Ù³ÉÛ³ÝÇ Ñ³ñó³½ñáõÛóÇó Ñ»ïᣠì»ñçÇÝë ²Ä Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ³ñÓ³·³ÝùÁ áõß³ó³Í ·Ý³Ñ³ï»ó áõ Ñ»·Ý³Ýùáí ËáñÑáõñ¹ ïí»óª »Ã» ³Û¹ù³Ý Ùï³Ñá·í³Í »Ý §²1+¦-Ç áõ §Üî¦-Ç ×³Ï³ï³·ñáí« ÃáÕ Ñ³ïáõÏ ûñ»Ýù Áݹáõݻݫ áñáí ëáõÛÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳåáõÕÇ Ïëï³Ý³Ý ³ñï³ÙñóáõóÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ£ ÆÝãáí »õ ³ÛÝ ³ëïÇ×³Ý ½³Ûñ³óñ»ó ÇßËáÕ Ïá³ÉÇódzÛÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ« áñ í»ñçÇÝÝ»ñë Çñ»Ýó ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ »õ ѻﳷ³ ù³ÛÉ»ñáõÙ µ³ñ»ÏÇñà ÉÇݻɫ ϳñÍ»ë« ã»Ý å³ïñ³ëïíáõÙ£

ê³Ï³ÛÝ å³ï»ñ³½Ù ¿ ѳÛï³ñ³ñí»É ÙdzÛÝ ²Ù³ÉÛ³ÝÇÝ£ Îá³ÉÇódzÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ã»Ý ѳٳñÓ³ÏíáõÙ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý Áݹáõݻɫ áñ ²Ù³ÉÛ³ÝÁ ÙdzÛÝ Çñ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ջϳí³ñáõÃÛ³Ý Ï³Ù³Ï³ï³ñÝ ¿£ ÆëÏ Ã» áí ¿ ջϳí³ñÁ« ³ÏÝѳÛï ¿ª ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ Ý߳ݳÏáÕÁ£ ²Ý·³Ù §Èñ³·ñáÕÝ»ñª ³é³Ýó ë³ÑÙ³ÝǦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ ³ëí³Í ¿© §ö³ëïÁ« áñ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ý߳ݳÏíáõÙ »Ý »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ÏáÕÙÇó« ϳëϳÍÇ ï³Ï ¿ ¹Ýáõ٠ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ¦£ ä³ï»ñ³½Ù»É ²Ù³ÉÛ³ÝÇ ¹»Ùª ÏÝ߳ݳÏÇ Ó»õ»ñ ó÷»É« û ѳÝÓݳÅáÕáíÝ Çñá°ù ³ÝÏ³Ë ¿£ ìëï³Ñ³µ³ñ åݹ»É« û ÐРݳ˳·³ÑÝ ³Ûëï»Õ áã ÙÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ¥ÇÝãå»ë ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ Ù»ñ ûñÃáõÙ ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ¤« »õë ³ãù³Ï³åáóÇ ¿£

§ÆëÏ »Ã» ѳÝϳñÍ å³ñ½íÇ« áñ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷³ÏÙ³Ý ·áñÍáõ٠ݳ˳·³ÑÇ Ù³ïÁ ˳éÝ ¿¦ ѳñóÇÝ åñÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»É ¿© §Ø»Ýù ÏËݹñ»Ýù Ýñ³Ý« áñå»ë½Ç í»ñ³Ý³ÛÇ Çñ Ùáï»óáõÙÁ¦£ ê³Ï³ÛÝ µ³ÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ÙdzÛÝ í»ñçÇÝ Ï»ë ï³ñáõÙ §²1+¦-Ç Ñ³Ù³ñ Ëݹñ»É áõ ½·áõß³óñ»É »Ý ß³ï»ñÁª û° Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ« û° ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÝ áõ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« û° ³Ý·³Ù ºÊ Êì-Ç ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñ ì³Éï»ñ ÞíÇÙ»ñÁ: ì»ñçÇÝë ѳٳñÛ³ µ³ó³Ñ³Ûï ëå³éݳó, áñ Ù»ñ »ñÏÇñÁ »íñáå³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñáõÙ ËݹÇñÝ»ñ ¿ áõݻݳÉáõ£ ÆëÏ Ù»ñ ݳ˳·³ÑÇ íñ³ ãÇ ³½¹áõÙ ³Ý·³Ù ëå³éݳÉÇùÁ« ¿É áõñ Ùݳóª Ëݹñ³ÝùÁ£ ²ÛÝ ¿Éª ÇßËáÕ Ïá³ÉÇódzÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ëݹñ³ÝùÁ£ γÝë³± ݳ˳·³ÑÁ Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ëݹñ³ÝùÇÝ« »Ã» µ³ÝÇ ï»Õ ãÇ ¹ÝáõÙ ³Ý·³Ù ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ÕÇݳϳíáñ ϳéáõÛóÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÁª íï³Ý·»Éáí Ù»ñ »ñÏñÇ í³ñϳÝÇßÁ£ γëϳÍáõÙ »Ýù£

ÆëÏ ²Ù³ÉÛ³ÝÇ Ñ»ï ÏéÇí ï³ÉÝ ³ÝÇÙ³ëï ¿: Àݹ³Ù»ÝÁ ·áñß ãÇÝáíÝÇÏ ¿ª ÇÝãå»ë Ýñ³Ý ÏÑñ³Ù³Û»Ý, ³Û¹å»ë ¿É ϳÝÇ:


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
+35 +36
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+22 +27
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +31 +34
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª



+25 +30

´³í³ñ³ñ ¿ ù»½ ëïñáõÏ Ñ³Ù³ñ»ë, »õ ¹áõ Ϲ³éÝ³ë ³ÛÝ:
²ÈºÜ