29 July 2003

§μ²Τά ΎΘ Ξ²πΰΤ Ίά μ²πβ²δΊξΖά άή²ά²ΞΊΘ¦

²λαυΩ Ώ ΞΐΠ χαΛέ³Λ³·³Ρ Π³ΩΙ»ο ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΑͺ ΅³σ³λ³Ο³έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έ ο³Ιαν Ί²ΠΞ-Η ΟαΥΩΗσ

²Ψά έ³ΛΟΗέ ε»οω³ροαυΥ³ρ ζ»ΫΩλ ΄»Ϋω»ρΑ νρ³σΗέ»ρΗέ ³ι³η³ρΟ»σ ΐϊ έαρ έ³Λ³·ΗΝ« αρΑ »υ Ω»ρ Ρ³ρ»υ³έέ»ρέ ΑέΉαυέ»σΗέ£ ΐλο ³ΫΉΩ« ΅αΙαρ Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΑ εΗοΗ Ο³½Ων³Ν ΙΗέ»έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΡΗέ· »υ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ηέέ ³έΉ³Ωέ»ρΗσ« ΗλΟ ΞΐΠ έ³Λ³·³ΡΗέ εΗοΗ έί³έ³ΟΗ Ί²ΠΞ-έ£ Π³ρσΗ νρ³σ³Ο³έ ΙαυΝαυΩΑ« Ηέγε»λ ε³ρ½»σΗέω »ρ»Ο« Π³Ϋ³λο³έαυΩ γΗ Ο³ραΥ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέ Ή³ιέ³Ι£ Ί°ν ΗίΛ³έ³Ο³έ« »°υ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Χ³Ω΅³ρΗ ·ρ»Γ» ΅αΙαρ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ Ή»Ω ³ρο³Ρ³Ϋον»σΗέ Ρ³ρσΗ έΩ³έϋρΗέ³Ο ΙαυΝΩ³έΑ£ ΞΐΠ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³·³Ρ ²ρο³Ο κ³Ρρ³ΉΫ³έΑ έΟ³ο»σ« αρ« ΗΡ³ρΟ»« Ρ³ρσΗ ΙαυΝαυΩΑ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ε»οαυΓΫ³έ ·αρΝέ Ώ« λ³Ο³Ϋέ μρ³λο³έΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ έΩ³έ αραίαυΩΑ ερέ κ³Ρρ³ΉΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ£

ΞΐΠ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³Ρ Ά³ρ»·Ηέ ²½³ρΫ³έΑ« »ρ»Ο« Ο³ρΝ»λ Γ»« Λαυλ³χ»σ §²ι³ναοΗ¦ Ρ»ο ίχν»Ιαυσ£ φαΛ³ρ»έΑ« Ρ³λ³έ»ΙΗ Ώρ ΞΐΠ έ³Λ³·³ΡΗ ο»Υ³Ο³Ι« ΠΪΈ-έ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ Π³ΩΙ»ο ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΑ« αρέ ΏΙ Ηρ Ρ»ρΓΗέ έΟ³ο»σ« Γ» Ρ³ρσΗ έΩ³έ ΙαυΝαυΩΑ μρ³λο³έΗ ε»οαυΓΫ³έ ΛέΉΗρέ Ώ« λ³Ο³Ϋέ« Αλο ερέ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΗͺ ΅³σ³ρΣ³Ο³ε»λ λΛ³Ι Ώ ΓαυΫΙ ο³Ι« αρ Ί²ΠΞ-έ έί³έ³ΟΗ ΞΐΠ έ³Λ³·³ΡΗέ© §³ΫΉ Ή»εωαυΩ ΓαΥ ΅αΙαρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗέ αυ ³έΉ³Ωέ»ρΗέ ΏΙ Ί²ΠΞ-έ έί³έ³ΟΗ« ΓαΥ Ηρ»έω ·³έ ΑέοραυΓΫαυέ ³έ»έ£ Ίλ Ή³ ΉΗοαυΩ »Ω ΩΗη³ΩοαυΓΫαυέ »ρΟρΗ έ»ρωΗέ ·αρΝ»ρΗέ£ άαρΩ³Ι Ώ« »ρ΅ ΞΐΠ Ηέέ ³έΉ³Ωέ»ρέ ΑέορναυΩ »έ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΗσ« ΡΗέ·Αͺ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ« ΓαΥ Ηρ»έω ΏΙ Ηρ»έσ ΩΗηΗσ έ³Λ³·³Ρ Αέορ»έ£ Ί²ΠΞ-έ Η±έγ Ο³ε αυέΗ Ήρ³ Ρ»ο£ Ζ±έγ Ώ έί³έ³ΟαυΩͺ ΞΐΠ έ³Λ³·³ΡΗέ Ί²ΠΞ-έ Ώ έί³έ³ΟαυΩ« ν³Υέ ΏΙ Ο³ραΥ »έ ν³ργ³ε»οΗέ έί³έ³Ο»Ι« ²Ά έ³Λ³ρ³ρΗέ έί³έ³Ο»Ι¦£

§²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ έΟ³ο»σ« αρ μρ³λο³έαυΩ ΞΐΠ-Η ³έΉ³Ωέ»ρΗ έί³έ³ΟΩ³έ Ρ³ρσαυΩ ₯Ηέέͺ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ« ΡΗέ·Αͺ ΗίΛ³έ³Ο³έ€ ³ι³ηέαρΉν»Ι »έ Ρ»ο»υΫ³Ι γ³χ³έΗίέ»ραν© §Ω»ρ οΗεΗ »ρΟρέ»ραυΩ ΓΗν 1 Ο»ΥΝ³ρ³ρΑ ΗίΛ³έ³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρέ »έ »υ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ« Ρ»ο»υ³΅³ρͺ έρ³έω ε»οω Ώ χαωρ³Ω³λέαυΓΫαυέ αυέ»έ³έ£ Π³ηαρΉΑͺ Ηέγα±υ ³Ω΅αΥηΑ γ»έ ο³ΙΗλ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έΑ© Ή»ι ³Ϋέω³έ Ρ³λαυέ γ»έω »υ ³ΫΉ Ή»εωαυΩ γΗ ΅³σ³ιναυΩ« αρ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ ΟΟ»ΥΝΗ« »ρραρΉΑͺ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ ΑέοραυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο Ο³ραΥ Ώ αυΥΥ³ΟΗ Ν³Λν»Ι« ΗέγΑ Ω»έω Π³Ϋ³λο³έαυΩ ο»λ»Ι »έω£ ²Ϋλ ³Ω»έΗσ »Ιέ»Ιαν« μρ³λο³έαυΩ Ρ³έ·»Ι »έ ΞΐΠ-Η ³έΉ³Ωέ»ρΗ ΑέοραυΓΫ³έ έΩ³έ λΟ½΅αυέωΗ¦£ ΐλο ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΗͺ ³Ϋλ ³Ω»έΑ ΟΗρ³ι»Ιαν« μρ³λο³έΑ Ήαυρλ Ώ »Ο»Ι ΊΚ Ω³Ρ³ΟΗ ο³ΟΗσ« ω³έΗ αρ ΅³ρΗ Ο³Ωω Ώ Ρ³Ϋοέ»Ιͺ ³έσΟ³σέ»Ι ³½³ο »υ ³ρΉ³ρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ© §λ³Ο³Ϋέ« λ³ »ρ³ίΛΗω γΏ« »λ γ»Ω ΅³σ³ιαυΩ« αρ ΅³ΛαυΩέ»ρ ΟΙΗέ»έ« λ³Ο³Ϋέ« Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ Ω³Ο³ρΉ³Οαν Ρ³ρσΑ ΙαυΝν³Ν Ώ¦£ δρέ ψαγ³ρΫ³έΑ Ω»Ο αγ ε³Ο³λ Ο³ρ»υαρ Ρ³έ·³Ω³έωΗ »υλ αυί³ΉραυΓΫαυέ Ρρ³νΗρ»σ© λ»εο»Ω΅»ρΗ 1-Ησ νρ³σΗέ»ρέ Ηρ»έσ ΑέοραΥέ»ρΗ ³Ω΅αΥη³Ο³έ σαυσ³ΟΑ ΟΩοσέ»έ Ηέο»ρέ»ο£ κ³« Αλο ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΗ« ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ Γ³χ³έσΗΟ ΟΉ³ρΣέΗ ερασ»λΑ© §³ΫλΗέωέͺ Λ³Υ»ρΑ Ο΅³σ³ιν»έ« ³Ϋαͺ μρ³λο³έΗ ω³Υ³ω³σΗ Ώ« ΅³Ϋσ« »Γ» Ρ³ίν³ιν³Ν Ώ ΨαλΟν³ΫαυΩ« ³ε³ σαυσ³ΟαυΩ Ηρ³ναυέω γαυέΗ ·οέν»Ι« »υ Ηέο»ρέ»οαυΩ ΑέΉ·ρΟν³Ν ονΫ³Ι ω³Υ³ω³σΗέ« αρ ³ΫΙ »ρΟρΗ Ρ³ίν³ιαυΩ αυέΗ« ΟΟ³ραΥ³έ³ ³Ρ³½³έ·»Ι« αρ Ηρ»έ ³Ϋλο»ΥΗσ Ρ³έ»έ£ ²ΫΉ ο»λ³Ο»οΗσ »λ μρ³λο³έαυΩ Ο³ο³ρν³ΝΑ έαρΩ³Ι »Ω Ρ³Ω³ραυΩ£ ή³ο»ρΑ λοαρ³σαυσΗγ »έ Ρ³Ω³ραυΩ« αρ ΞΐΠ έ³Λ³·³ΡΗέ έί³έ³ΟαυΩ Ώ Ί²ΠΞ-έ« ΅³Ϋσ« »Γ» ³Ϋλ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραν μρ³λο³έΑ ΩΗ Ιαυρη ΓιΗγω Ο³ο³ρΗ Ή»εΗ Ηρ³ν³Ο³έ« ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ »ρΟΗρ« ³ΫΉ ΅αΙαρΑ ΟΩαι³σνΗ »υ ΟΩέ³ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ« αρ μρ³λο³έΑ ΟΉ³ιέ³ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ Γ»Ι³ΉραΥ »ρΟΗρ¦£

δρέ ψαγ³ρΫ³έΗσ Ρ»ο³ωρωρν»σΗέωͺ Ρέ³ρ³να±ρ Ώ νρ³σ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ³ΟΗ ο³ρ³ΝαυΩΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ£ ΐλο Ω»ρ ½ραυσ³ΟσΗͺ αγ« αρανΡ»ο»υ© §Ω»έω ερα΅Ι»Ω αυέ»έω« ³ΫΉ ΅αΙαρ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ε»οω Ώ ΙΗέΗ ΩΗηέαρΉ« αρΑ ΅αΙαρΗ ΟαΥΩΗσ ΑέΉαυέν³Ν Ώ£ μρ³λο³έαυΩ γΟ³έ Ρ³Ο³³Ω»ρΗΟΫ³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« ³ΫΉ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ ΩΗηέαρΉΑ νρ³σΗέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ »Υ»Ι »έ ³Ω»ρΗΟ³σΗέ»ρΑ« ν»ρηέ³Ο³έ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέΑ Ο³Ϋ³σ»Ι Ώ Ρ»έσ ΄»Ϋω»ρΗ ίέαρΡΗν£ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³ΫΉ ο»λ³Ο»οΗσ ΅³ν³Ο³έΗέ ΅³ρΉ Ώ£ ΊΓ» Ω»έω ³ΫΉεΗλΗ ΅³έ σ³έΟ³έ³έω ³έ»Ι« ΩΗηέαρΉαυΓΫ³Ω΅ Ρέ³ρ³ναρ γΗ ΙΗέΗ« ΅³ρΗ Ο³ΩωΑ ε»οω Ώ έ»ρλΗσ ΙΗέΗ£ ΖλΟ λ³ ι»³Ι γΗ£ μρ³λο³έαυΩ »υλ ι»³Ι γΏρ« ω³έΗ Ή»ι γΟ³ρ ΉρλΗ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑ£ ΖλΟ Ω»½ Ωαο Ή³« ΟρΟέαυΩ »Ω« Ρέ³ρ³ναρ γΏ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά