29 July 2003

΄²ΌΨ²Ξ²πΜΰτΒΪ²ά ΄άΰτΪΒΐ ΚάΈπ²Π²πΰτΪς Ύ

Ί²ΠΞ Π³Ϋ³λο³έΗ ·ρ³λ»έΫ³ΟΗ ΡΗΩέ³ΉΗρ Υ»Ο³ν³ρ, Ή»λε³έ θαΫ θΗνΑ ί³΅³Γ³ν»ρηΗέ ΟΩ»ΟέΗ Π³Ϋ³λο³έΗσ: ΖλΟ »ρ»Ο έ³ Ρρ³νΗρ»Ι Ώρ ³ΩχαχΗγ ³λαυΙΗλ, αρΗ ΡΗΩέ³Ο³έ Γ»Ω³έ»ρΗσ Ω»ΟΑ §²1+¦-Η »υ §άξ¦-Η ΛέΉΗρέ Ώρ:

θαΫ θΗνέ ³λαυΙΗλαυΩ ΑέΉ·Ν»σ. §Π³Ϋ³λο³έΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ρσΑ Ή»ι»υλ χ³Ον³Ν γΏͺ Ί²ΠΞ ο»λ³έΟΫαυέΗσ¦ αυ έί»σ. §Ψ»έω ³ΟέΟ³ΙαυΩ »έω, αρ §ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωαυΩ¦ ΟΟ³ο³ρν»έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρͺ ΩΗέγ»υ Ρ³ηαρΉ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ¦: §²ι³ναοΑ¦ λ³Ο³Ϋέ ΡΗί»σρ»σ, αρ ΩΗη³½·³ΫΗέ ΉΗοαρΉ³Ο³έ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέΑ ·αρΝαΥ §ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·Ηρωέ¦ ΏΙ Ώρ ΅³ν³ρ³ρ Ρ³Ω³ρ»Ι ΅έ³Ο³έαέ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ ³έσΟ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ²ΫλΗέωέͺ ΛέΉΗρέ ³Ω»έ»υΗέ ϋρ»έωΑ γΏ: ²Ϋλ ΉΗο³ρΟΩ³έέ Η ε³ο³λΛ³έͺ θαΫ θΗνΑ έί»σ. §ΚέΉΗρΑ έ³»υ §ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·Ηρωέ¦ Ώ αυ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ Σ»υ³ναρΩ³έ Ο³ρ·Α. ³Ϋλ αΙαροαυΩ ³έΡρ³Ε»ίο »έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ¦: ξ»Υ»Ο³σρ»σ, αρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ί²ΠΞ ν»ρηέ³Ο³έ ½»ΟαυΫσΑ Ρρ³ε³ρ³Ον»Ιαυ Ώ Ρ³ηαρΉ ί³΅³Γ:

θαΫ θΗνέ Ηρ ΉΗν³έ³·Ηο³Ο³έ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέΑ Οί³ραυέ³ΟΗ μρ³λο³έαυΩ, αρο»Υ έαυΫέε»λ Ο·ΙΛ³ναρΗ Ί²ΠΞ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγαυΓΫαυέΑ »υ, Ηέγε»λ ΗέωΑ έί»σͺ §ΉΕ΅³Λﳡ³ρ¦ ΏΙΗ Οέ»ρ·ρ³ννΗ Αέορ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ραυΩ: §²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέ, Γ» ³έΡρ³Ε»ίο γΗ± Ρ³Ω³ραυΩ, αρ Ηέγε»λ μρ³λο³έΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ Ώͺ Π³Ϋ³λο³έΗ ΞΐΠ έ³Λ³·³ΡΗέ »υλ έί³έ³ΟΗ Ί²ΠΞ-έ, θαΫ θΗνΑ ε³ο³λΛ³έ»σ, Γ» Ή»ι»υλ ν»ρηέ³Ο³έ γΏ, αρ μρ³λο³έΗ ΞΐΠ έ³Λ³·³ΡΗέ Ηρ»έω »έ έί³έ³Ο»Ιαυ. §Ξ³ρΝαυΩ »Ωͺ §ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ¦ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗσ Ρ»οα ΅αΙαρ ΛέΉΗρέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ Ο³ρ·³ναρν»Ι Π³Ϋ³λο³έαυΩ: ΖλΟ μρ³λο³έαυΩ ΞΐΠ έ³Λ³·³ΡΗ έί³έ³ΟΩ³έ Ρ³ρσαυΩ, Ο³ρΝαυΩ »Ω, Ί²ΠΞ-έ εΗοΗ αυέ»έ³ ³ι³ν»Ι ΛαρΡρΉ³ον³Ο³έ Ή»ρ: Ί²ΠΞ-έ Ο³ι³η³ρΟΗ Ω³ρΉΟ³έσ σ³έΟΑ, αραέσΗσ ΟΟ³ο³ρνΗ ΑέοραυΓΫαυέ¦:

θαΫ θΗνΑ Ρ³ΥαρΉ»σ, αρ Ί²ΠΞ ·ρ³λ»έΫ³ΟΑ, Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ιαν Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ Ρ»οͺ λο»ΥΝ»Ι Ώ »ρΟαυ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ΛαυΩ΅, αραέω ½΅³ΥναυΩ »έ §Ό³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ιρ³οναυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρΗέ³·ΝΗ Ωί³ΟΩ³Ω΅, Ηέγε»λ έ³»υͺ §Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ Ω³λΗέ ϋρ»έωΗ¦ ΅³ρ»χαΛΩ³Ω΅: μ»ρηΗέ ΛέΉΗρΑ χαΛΟ³ε³ΟσναυΩ Ώρ §²1+¦-Ηέ »υ §άαΫΫ³έ ο³ε³έΗέ¦ »Γ»ρ γορ³Ω³Ήρ»Ιαυέ, αρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ θαΫ θΗνΑ ΡΗί»σρ»σ Ί²ΠΞ Ω³ΩαυΙΗ ³½³οαυΓΫ³έ Ρ³ρσ»ραν έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ όρ»ΫΩαυο ΈΫαυν»Η »υ Ί²ΠΞ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ, Ή»λε³έ Έ³έ Ύν»ρολΗ ³ρο³Ρ³Ϋο³Ν Ωο³Ρα·αυΓΫαυέΑ: μ»ρηΗέλ ³ρο·αρΝέ³Λ³ρ³ρ μ³ρΉ³έ ϊλΟ³έΫ³έΗέ αυΥΥν³Ν έ³Ω³ΟαυΩ έί»Ι Ώρ. §²Ϋέ χ³λοΑ, αρ »ρΟαυ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρέ ΏΙ ³ρΉ»έ Ω»Ο ο³ραυσ ³ν»ΙΗ Ώ, Ηέγ Ρ»ι³ρΣ³Ον»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ ½ρΟν³Ν »έͺ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέ Ώ ³ι³η³σέαυΩ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ρ»ι³ρΣ³ΟναΥ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ ΅³½Ω³Ο³ρΝαυΓΫ³έ ΅έαυΫΓΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅¦: Β» Ηέγ Ώ ³Ϋλ έ³Ω³ΟΗέ ³ρΣ³·³έω»Ι ερέ ϊλΟ³έΫ³έΑͺ ³ι³ΫΕΩ Ω»½ αγ ΩΗ Ο»ρε γΗ Ρ³ηαΥναυΩ ε³ρ½»Ι: κ³Ο³Ϋέ ΗίΛ³έ³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρέ ³ΫΙ ³ιΗΓέ»ραν ³ρΉ»έ ΗλΟ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι »έ, Γ» Π³Ϋ³λο³έαυΩ γΟ³ ΅³½Ω³Ο³ρΝαυΓΫαυέ ³ε³Ραν»Ιαυ ΛέΉΗρ »υ Ω³λέ³ναρ ³ΫΙ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ ΙΗανΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ »έ ³ΫΙΑέορ³έω³ΫΗέ Ο³ρΝΗωέ»ρ: §²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέ, Γ» ³ρΉΫαω ΟεέΉΗ±, αρ §²1+¦-Η »υ §άξ¦-Η ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³Ω΅ Ηραω Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΅³½Ω³Ο³ρΝαυΓΫ³έ ³ιαυΩαν ΛέΉΗρέ»ρ »έ Ν³·αυΩͺ θαΫ θΗνΑ Ρ³λο³ο»σ. §Έ³ Ρ»έσ ³Ϋέ Ώ, Ηέγ Ω»έω ³λαυΩ »έω: Ίλ Ρ³Ω³ΩΗο »Ω Ω»ρ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έΑ, αρ »Γ» Ω³ρΉΗΟ ½ρΟναυΩ »έ αραί³ΟΗ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρ ΉΗο»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ, ³ε³ ΅³½Ω³Ο³ρΝαυΓΫ³έ ³ιΟ³ΫαυΓΫ³έ ΛέΉΗρΑ Ή³ιέαυΩ Ώ Ωο³Ρα·Ηγ: ²ΫΉ ε³οΧ³ιαν Ώ, αρ Ο³ρΝαυΩ »έω, Γ» ·αρΝαΥ ϋρ»έλΉραυΓΫαυέΑ Ο³ρΗω αυέΗ ν»ρ³χαΛΩ³έ¦: Ψ³λέ³ναρ³ε»λ έί»σ. §Ίνραε³Ο³έ »ρΟρέ»ραυΩ ·αρΝέ³Ο³έαυΩ ΑέΉαυέν³Ν γΏ, αρ ³ρΉ»έ ·αρΝαΥ »υ Ρ»ι³ρΣ³ΟναΥ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ έαρΗσ ΉΗΩ»έ ν»ρ³Ρ³λο³ον»Ιαυ »υ Ηρ»έσ Ρ³Χ³ΛαυΓΫαυέΑ ν»ρλο³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ: Ίν Ρ³Ωα½ν³Ν »Ω, αρ ϋρ»έωΗ ³ΫΉ ΉραυΫΓΑ Ο³ρΗω αυέΗ ν»ρ³έ³ΫΩ³έ¦: ΄³σΗ ³ΫΉͺ Αλο θαΫ θΗνΗ, εΗοΗ χαΛνΗ έ³»υ Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ ³½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ Ο³½Ω³ναρΩ³έ λΟ½΅αυέωΑ: ΠΗί»σέ»έω, αρ ³ΫΉ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗέ έί³έ³ΟαυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ έ³Λ³·³ΡΑ: κ³Ο³Ϋέ »ρ΅ §²½³οαυΓΫαυέ¦ ι/Ο-Η ΓΥΓ³ΟΗσΑ Ρ»ο³ωρωρν»σ, αρ ³ρΉΫαω ³Ϋλ ³Οέ³ρΟΗ »έΓ³ο»ωλοέ ³Ϋέ Ώ, Γ» αν έί³έ³ΟαυΩ Ώ Πθ²Π ³έΉ³Ωέ»ρΗέͺ έρ³ Ο³Ωωαν ΏΙ ΩρσαυΫΓαυΩ ε³ρον³Ν Χ³έ³γν»σΗέ ³έΟ³Λ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΑͺ Ή»λε³έέ ³λ³σ. §ΖΩ ³Οέ³ρΟΑ Ήρ³έ γΏρ ν»ρ³΅»ραυΩ: ΐέΉ³Ω»έέ αυ½αυΩ »Ω ³λ»Ι, αρ ε»οω Ώ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι, Γ» αρω³έα±ν »έ ³έΟ³Λ Ο³Ω ³ρΡ»λο³ν³ρΕ ²½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ωέ»ρΑ, »υ Η±έγ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι ³ΫΉ ·αρΝΑέΓ³σαυΩͺ ·αρΝαΥ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ¦:

άί»έω έ³»υ, αρ Αλο Ί²ΠΞ ·ρ³λ»έΫ³ΟΗ Υ»Ο³ν³ρΗͺ §Έ³ο³Ο³έ ³Ϋλ ΅αΙαρ Σ·Σ·ναΥ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΑ ΅αΙαρανΗέ γϋ·έ»σΗέ ·αρΝΗέ¦:

Ζ Ή»ε, θαΫ θΗνΗέ ΛέΉρ»σΗέ ·έ³Ρ³ο»Ι, Γ» ³ρΉΫαω Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ο³± Ιαυρη ο»Υ³ί³ρΕ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ αΙαροαυΩͺ Ρ³οΟ³ε»λ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν 2003-Η ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ: §Ίλ ΩΗ έ³Λ³Ή³λαυΓΫ³έ Ω»η, Ηρ³ρ ΟαΥωΗ γΏΗ ΉέΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ »υ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫαυέΑ,- ε³ο³λΛ³έ»σ Ή»λε³έΑ:- ΐέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ιαυΩαν Ή»ι»υλ ³έ»ΙΗωέ»ρ Ο³έ, ΩΗέγΉ»ι ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ ³ιαυΩανͺ ΩΗ ί³ρω αΙαροέ»ραυΩ έΟ³ον»Ι Ώ ³ι³ηΑέΓ³σ¦:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²άΠ. Ά. Ζ Ή»ε, ΠΪΈ »υ ΠΠΞ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι »έ, Γ» ³ίέ³έ³ΫΗέ έλο³ίρη³έαυΩ χαΛ»Ιαυ »έ §Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΑ, αρ ΅³σ³ι»έ λαυ΅Ϋ»ΟοΗνΗ½ΩΑ ΩρσαυΓ³ΫΗέ Ρ³Ϋο»ρΑ ·έ³Ρ³ο»ΙΗλ: