27 July 2003

à±ì ¾ §öÚàôÜÆÎƦ ì²Ôì² Øðò²ÎÆòÀ

ÐáõÉÇëÇ 30-ÇÝ« ųÙÁ 21-ÇÝ« §Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý¦ ëï³¹ÇáÝáõÙ §öÛáõÝÇÏݦ ÁݹáõÝ»Éáõ ¿ ´áõÉÕ³ñdzÛÇ ã»ÙåÇáÝ êáýdzÛÇ ´Îز-ÇÝ£

â»ÙåÇáÝÝ»ñÇ ÉÇ·³ÛÇ áñ³Ï³íáñÙ³Ý Ùñó³ß³ñÇ »ñÏñáñ¹ ÷áõÉÇ ³Ûë ѳݹÇåáõÙÁ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ ³Ýã³÷ Ñ»ï³ùñùÇñ ÉÇݻɣ

ò³Ýϳó³Í Ùñó³ÏóÇ ¹»Ù ѳçáÕ Ñ³Ý¹»ë ·³Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ݳ˳å»ë Ýñ³ Ù³ëÇÝ ß³ï ÇÝýáñÙ³ódz áõݻݳɣ лÝó ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí ¿É Ù»ñ ã»ÙåÇáÝÇ ·É˳íáñ Ù³ñ½Çã ØÇÑ³Û êïáÛÏÇó³Ý è»ÛÏÛ³íÇÏÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ù»ÏÝ»ó ´áõÉÕ³ñdz£ » ´Îز-Ý ³Ûëûñ Çñ»ÝÇó ÇÝã ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ« Ý»ñϳÛáõÙë DZÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ µ³Ý³Ï³ÛÇÝÝ»ñÇ ßï³µáõÙ« Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ ݳ»õ Ñ³Û ýáõïµáɳë»ñÝ»ñÇÝ£

§Uefa©com¦-Á ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿« áñ í»ñç»ñë ´Îز-Ý ãáñë ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí å³Ûٳݳ·Çñ ¿ ëïáñ³·ñ»É ´ñ³½ÇÉdzÛÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ѳí³ù³Ï³ÝÇ »õ §ì³ëÏá ¹³ ¶³Ù³ÛǦ ÏÇë³å³ßïå³Ý È»á ÈÇÙ³ÛÇ Ñ»ï£ 21-³ÙÛ³ ³Ûë ýáõïµáÉÇëïÝ ³ñ¹»Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝ ¿ ³Ýó»É£ Üñ³Ý ïñí»É ¿ 10 ѳٳñÇ Ù³ñ½³ß³åÇÏÁ£ ܳ ÷á˳ñÇÝ»Éáõ ¿ Ø»ïá¹Ç ¸»Û³ÝáíÇÝ£ ²Ûë ·áñͳñùÇó Ñ»ïá ´Îز-Ç ·É˳íáñ Ù³ñ½Çã êïáÛÏá Øɳ¹»ÝáíÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿© §Ø»Ýù í³Õáõó ¿ÇÝù Ñ»ï»õáõÙ ³Û¹ ýáõïµáÉÇëïÇÝ »õ ß³ï áõñ³Ë »Ýù« áñ ݳ ѳٳӳÛÝ»ó ï»Õ³÷áËí»É Ù»ñ ÃÇí£ ÈÇÙ³Ý ëÇñáõÙ »õ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ÙÇ³Ý³É ·ñáÑÝ»ñÇÝ£ ܳ ½·³ÉÇáñ»Ý ÏáõŻճóÝÇ Ù»ñ ÏÇë³å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ¦£

´³Ûó ´Îز-Ý Ý³»õ ÏáñáõëïÝ»ñ áõÝÇ£ سëݳíáñ³å»ë« 24-³ÙÛ³ ÏÇë³å³ßïå³Ý êï»ý³Ý ¶ÇÉÛáÝ Ù³ñ½ÇãÝ»ñÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí Ñ»é³ó»É ¿ ÃÇÙÇó »õ í»ñ³¹³éݳÉáí ѳÛñ»ÝÇùª سÉó« ѳٳÉñ»É ¿ §êÉÇÙ³ÛǦ ß³ñù»ñÁ£

гí³Ý³µ³ñ« ³Ûë ýáõïµáÉÇëïÇ ÏáñáõëïÁ Éáõñç ¿« ù³ÝÇ áñ ÝáõÛÝ §Uefa©com¦-Á ÝßáõÙ ¿« áñ ¶ÇÉÛáÝÇ Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñáõÙ ¿ÇÝ Ý³»õ ´áõÉÕ³ñdzÛÇ §Ü³ýï»ùëÁ¦ »õ êáýdzÛÇ §êɳídzݦ£

´Îز-Ý ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ºñ»õ³Ý ÏųٳÝÇ Ùáï³íáñ³å»ë ³ÛëåÇëÇ Ï³½Ùáí© ¹³ñå³ë³å³ÑÝ»ñª Æí³ÛÉá Æí³Ýáí« êïáÛ³Ý ä»ïñáí« å³ßïå³ÝÝ»ñª ¶»áñ·Ç ¶»áñ·Ç»õ« ¶³ÉÇÝ Æí³Ýáí« Ø³ñÏáë Þ³ññ³ë ¥²ñ·»ÝïÇݳ¤« ²É»ùë³Ý¹ñ îáÙáíëÏÇ« Æáñ¹³Ý ì³ñµ³Ýáí« Äá³áõ γéÉáõß ¥´ñ³½ÇÉdz¤« Ƶñ³ÇÙ³ ¶áõ»Û ¥ê»Ý»·³É¤« ÏÇë³å³ßïå³ÝÝ»ñª îá¹áñ Ú³Ýã»õ« ÊñÇëïá ڳݻõ« È»á ÈÇÙ³ ¥´ñ³½ÇÉdz¤« Ø»ïá¹Ç ¸»Û³Ýáí« êí»ïáëɳí êï»ý³Ýáí« ²ñïÇÙ ê³ÏÇñÇ ¥Ø³Ï»¹áÝdz¤« Äá³áõ ä³áõÉáõ ´ñÇïáõ ¥äáñïáõ·³Édz¤« ¾ÙÇÉ ¶³ñ·áñáí« Ñ³ñÓ³ÏíáÕÝ»ñª ì»Éǽ³ñ ¸ÇÙÇïñáí« ²·Ý³É¹áõ ¥´ñ³½ÇÉdz¤« ä»ï³ñ ¼É³ïÏáí« Ø³Ï¹áݳɹ ØáõϳëÇ ¥Ð²Ð¤£

ì»ñçáõÙ ï»Õ»Ï³óÝ»Ýù« áñ §öÛáõÝÇϦ-´Îز ѳݹÇåÙ³Ý ·É˳íáñ Ùñó³í³ñ ¿ Ý߳ݳÏí»É ßí»¹ سñÃÇÝ ÆÝ·í³ñëáÝÁ£

²Þàî вÎà´Ú²Ü