31 July 2003

²Ú, ÐÆز ²ØºÜ ÆÜâ ÎÂàÔÜÆ ºì...

¶ºÜºð²ÈܺðÆ Þ²ð²êÚàôÜÀ

ÐÆØøÀª ¶àðÌàÔ äð²ÎîÆβÜ

üÆܲÜê²Î²Ü ¶àðÌàÜÆ ¸ºðÀ βðºÈÆ ¾ Üì²¼ºòܺÈ

§ú¸ô вðÎÀ¦ Îìºð²òìƱ

§²ðغÜîºÈÀ¦ ä²Ð²ÜæàôØ ¾ ²ä²òàôÚòܺð

§ºèÚ²ÎƦ ÐàôÞ²¶ðÆò ¸àôðê

§ìºðÜÆê²Äàôئ ز𸠾ÆÜ §ÊöºÈ¦

ØÆÜâºì äȺÜàôØ ¸ºè Þ²î úðºð βÜ

úðºÜø ¸²ê²ÈÆøܺðÆ Ð²Ø²ð

§Øºð꺸ºê¦-Æ Ð²Ø²ð öàÔ Î²±

вÚðÆÎÚ²ÜÆÜ ÜàðÆò ²ðî²øêàôØ ºÜ

âàð ̲èºðÀ ÊܲÚàôØ ºÜ

ö²êî²´²ÜÆ ²êàôÈÆêÀ

²è²æÆÜ îºÔàôØ ÈàèÆÜ ¾

ÐÜÆ ºì ÜàðÆ ØÆæºì î²ð´ºðàôÂÚàôÜ Î²

ä²ð¼²´²ÜàôØ

²زÜÚ²ÜÆ Â²Ü¶²ð²ÜÀ ÎØܲ

¶ðàÔܺðÆ ØÆàôÂÚ²Ü ²Ü¸²Øª кîزÐàô

¾ØØÆܪ §ÒÆÜî²ðÆàôئ

²Ð²´ºÎâàôÂÚ²Ü Ð²Ø²ð ØÆæ²ì²Úð β

ÆêÎ ¸²î²ìàðܺðÜ àìøº±ð ºÜ

Üàð ¼²ð¶²òàôØܺð §27¦-Æ ¶àðÌàôØ

¾É µ³Ý³Ïó»Éë áñÝ ¿

Þ²ÐàôØ ºÜ ´àÈà±ðÀ

ä³Ñ³ÝçáõÙ »Ýù ïñáÑí³Í §Ü³ÇñÇïǦ í»ñ³ÙdzíáñáõÙ

§¸àôÊàì îÔ²ÚƦ òàôòØàôÜøÀ

à±ôð ØܲòÆÜ â²ö²ÜÆÞܺðÀ

âÊö²Ì ¶àȺðÆ ²ð¸ÚàôÜøÀ

´²¼Ø²ÂÆì ºðܺÎܺð

г۳ëï³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ì³ñ¹³Ý úëϳÝÛ³ÝÁ »ñ»Ï êï»÷³Ý³Ï»ñïáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, û ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³ÏïÇí³óÝ»É ç³Ýù»ñÁ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ËݹÇñÝ ³Ù»Ý³Ï³ñ× Å³ÙÏ»ïáõÙ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ. §²ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ñݳñ³íáñÇÝë ϳñ× Å³ÙÏ»ïÝ»ñáõÙ ·ïÝ»É ÉáõÍáõÙ, áñÁ ãѳϳë»ñ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇÝ, ãëå³éݳñ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ »õ г۳ëï³ÝÇ ÅáÕáíñ¹Ç ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ, ѳݷ»óÝ»ñ ϳÛáõÝ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ¦: γñ¹³ó»ù

ä³ïÅÇã ѳÝÓݳÅáÕáí

²Ýó³Í ß³µ³Ã ÐРݳ˳·³ÑÇÝ ³éÁÝûñ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ áñáß»ó Çñ ѳٻëï Ý»ñ¹ñáõÙÝ ³Ý»É ÏñáÝ³Ï³Ý ³Õ³Ý¹Ý»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ ·áñÍáõÙ »õ ³ÙµáÕç í»ó Ï»ïÇó µ³Õϳó³Í áñáßáõÙ ÁݹáõÝ»óª Ýß»Éáí å»ïáõÃÛ³Ý ¹»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ ³Õ³Ý¹³íáñáõÃÛ³ÝÁ ѳϳ½¹»Éáõ ³ëå³ñ»½áõÙ£ ¶áõó»»õ å»ïù³Ï³Ý ·áñÍ ¿« ٳݳí³Ý¹ª »Ã» ËáëùÁ ïáï³ÉÇï³ñ ³Õ³Ý¹Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿£ ê³Ï³ÛÝ »Ã» ÇÝã-áñ Ù»ÏÝ ¿É åÇïÇ ½µ³ÕíÇ ÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñáí« ³å³ ³Ù»Ý»õÇÝ áã ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ« áñÝ, Áݹѳϳé³ÏÁ, Ïáãí³Í ¿ Ëáßáñ³óáõÛóÇ ï³Ï ¹Ý»É å»ïáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñ å³ïÅÇã ù³ÛÉ»ñÝ ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å »õ Ñ»ï»õ»Éª ³ñ¹Ûáù ³ÛÝï»Õ ãϳ ËÕ×Ç ³½³ïáõÃÛ³Ý áïݳѳñáõÙ: ²í»ÉÇ ßáõï« ³Õ³Ý¹³íáñáõÃÛ³Ý Ëݹñáí åÇïÇ ½µ³ÕíÇ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ« áñÁ íï³Ý·³íáñ ÏñáÝ³Ï³Ý áõëÙáõÝùÝ»ñÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ѳϳ¹ñ»É Çñ ËáëùÝ áõ ù³ñá½Á£ ´³Ûó DZÝã ·áñÍ áõÝÇ ³Ûëï»Õ سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ£

ºÃ» ¹»é»õë ѳñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ« û ÇÝã ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ« ³ë»Ýùª áñå»ë½Ç Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ÑÇß»óÝÇ Çñ ·áÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ ²í»ÉÇ ëïáõÛ·« ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ« ãÝ³Û³Í Ù»ñ »ñÏñáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ·áñÍݳϳÝáõÙ ã»Ý ѳñ·íáõÙ« µ³Ûó ݳ˳·³ÑÁ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ÑÇßáõÙ ¿ ÝÙ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« Ñ»ï»õ³µ³ñ ¿É ³é³ÛÅÙ ãÇ ÉáõͳñáõÙ ³Û¹ ѳÝÓݳÅáÕáíÁ£ »»õ« ³ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í« Éáõͳñ»Éáõ ųٳݳÏÁ í³Õáõó »Ï»É ¿« ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ áã Ù»ÏÇÝ å»ïù ã¿© Çñ³í³å³ßïå³Ý³Ï³Ý ³éáõÙáí Ýñ³ÝÇó áñ»õ¿ û·áõï ãϳ© ϳ ÙdzÛÝ íݳë£

»Ïáõ½»õ ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ« ¹³ï»Éáí ³Ù»Ý ÇÝãÇó« ѳÝÓݳÅáÕáíÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ï»ÕÛ³Ï ã¿« û Ù»ñ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÝ ÇÝã Çñ³íáõÝùÝ»ñ áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݣ гϳé³Ï ¹»åùáõÙ« ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ùñïÇÝùÇ Ù»ç Ïáñ³Í« ³é³Ýó ¹³¹³ñÇ åÇïÇ ÝÇëï»ñ Ññ³íÇñ»ñ áõ ³Ù»Ý ûñ ݳ˳·³ÑÇ ë»Õ³ÝÇÝ ¹Ý»ñ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áïݳѳñÙ³Ý ³Õ³Õ³ÏáÕ ¹»åù»ñÇ Ù³ëÇÝ íϳÛáÕ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ« Ýñ³ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ Çñ»Ýó ËáõÉ« ѳÙñ áõ ÏáõÛñ ã¿ÇÝ Ó»õ³óÝÇ« ³ÛÉ Çñ»Ýó å³ñïùÁ Ïѳٳñ»ÇÝ ·áÝ» ³ñÓ³·³Ýù»É ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³çáñ¹³Í Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇó ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ³åûñÇÝÇ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£

¸³, Ç ¹»å« ³ñ»óÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³å³ßïå³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÁª µ³Ûó á㪠ٻñ ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ݳ˳·³Ñ³Ù»ï ѳÝÓݳÅáÕáíÁ£ ²ë»Ýù« ÝÙ³Ý µ³½Ù³ÃÇí ûñÇݳÏÝ»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ µ»ñ»É£ ´³Ûó ³ñÅ»±£ »ñ»õëª á㣠ºí ½³ñÙ³Ý³É å»ïù ã¿« áñ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ ½µ³ÕíáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÇÝãáí ¥³ë»Ýùª ³Õ³Ý¹³íáñáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñáí¤« µ³Ûó áã Ýñ³Ýáí« ÇÝãáí Ïáãí³Í ¿ ½µ³Õí»É£ гí³Ý³µ³ñ, Ýñ³ ³Ýí³ÝáõÙÁ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ Çñ ³é³ù»ÉáõÃÛ³ÝÁ£


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
+35 +36
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+22 +27
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +31 +34
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª



+25 +30

ø³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, ÇÝãå»ë »õ ³é»õïñáõÙ, å»ïù ¿ µ³ñÇ ³ÝáõÝ áõݻݳÉ:
ü. âºêºðüÆȸ