5 July 2003

º°ì öàÊàôØ ¾, º°ì ¶àìàôØ

èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ áõÕ»ñÓ ¿ ÑÕ»É ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ïáÝÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ, áñáõÙ Ù³ëݳíáñ³å»ë ³ëí³Í ¿. §¶áñÍáÕ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ µ³½ÙÇóë ³å³óáõó»É ¿ Çñ Ï»ÝëáõݳÏáõÃÛáõÝÁ£ ²í»ÉÇݪ ³Ù»Ý³µ³ñ¹ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ »ñÏÇñÁ ½»ñÍ ¿ å³Ñ»É óÝóáõÙÝ»ñÇó¦£ ê³Ï³ÛÝ Ý³»õ Ýßí³Í ¿, û ß³ñáõݳϻÉáõ »Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ£ §ÐáõÉÇëÇ 5-Á Ýß»Éáí áñå»ë å»ï³Ï³Ý ïáÝ, Ù»Ýù í»ñ³Ñ³ëï³ïáõÙ »Ýù Ù»ñ ѳí³ï³ñÙáõÃÛáõÝÁ »ñÏñÇ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇݦ,- ³Ûëå»ë ¿ ³Ù÷á÷í³Í èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ áõÕ»ñÓÁ, áñÇÝ µ³½ÙÇóë Ù»Õ³¹ñ»É »Ý ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ áïݳѳñ»Éáõ Ù»ç:

²ð¸²ð, ´²Úò àâ úðÆܲβÜ

§²é³íáïǦ áõÝ»ó³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáíª Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶ñÇ·áñ ²Ù³ÉÛ³ÝÁ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ µ³Ý³íáñ Ññ³Ñ³Ý·»É ¿ ãѳÕáñ¹»É §Â»É»÷É³ë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý §Ì³ÝáÃáõÃÛáõݦ ·áí³½¹Á:

¸²èܲ±Ø, º± ØܲØ

г۳ëï³ÝÇ Ù³ñùëÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ¸³íÇà гÏáµÛ³ÝÁ »ñÏÙï³ÝùÇ ³éç»õ ¿ª §²ùó³ÝÇ Ù»ç »Ý ÇÝÓ ³é»É ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙdzíáñÙ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ, »õ »ë ã·Çï»Ùª ¹³éݳ٠Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ýáõÝÏóÇáÝ»±ñ, û± Ùݳ٠³½·³ÛÇÝ ·áñÍÇã¦:سñùëÇëïÇ ÙïáñáõÙÝ»ñÁª

Ȳ첶àôÚÜ ¸²ÞܲÎò²Î²ÜÀ

ÐРݳ˳·³ÑÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ¿çÇÝ áõÕ³ñÏí³Í áõß³·ñ³í ݳٳÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ³ñ·»ÝïÇݳóÇ ¼³ñáõÑÇ Ø»ñ¹ÇÏÛ³ÝÇÝÝ ¿, áñÁ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ ·ñáõÙ ¿. §¸áõù ÝáõÛÝåÇëÇ Ññ³ß³ÉÇ ¹³ßݳÏó³Ï³Ý »ù, ÇÝãå»ë Ç٠ѳÛñÁ¦:

21-Æò 5-À ²ìºÈÆ Ð²ì²ê²ð ºÜ

§²½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ²ñ³Ù гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ µ³ó³Ñ³Ûï»ó, û ²Ä ÁÝïñ³ñß³íÇ ûñ»ñÇÝ áñ»õ¿ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ³Ýí׳ñ »Ã»ñ ãÇ ïñ³Ù³¹ñ»É ûÏݳÍáõÝ»ñÇÝ. §ºí ÝáõÛÝÇëÏ, »ñµ §Ð³ÛÉáõñÇó Ñ»ïᦠÍñ³·ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ, Ñ»ï³ùñùñí»óÇ ïÝûñ»ÝÇó, û ÇÝãÝ ¿ å³ï׳éÁ, áñ áñáß Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 5 ³Ý·³Ù »Ã»ñ »Ý Ññ³íÇñáõÙ, å³ï³ë˳ݻóÇÝ, û áñáßí»É ¿, áñ ÙdzÛÝ ³Û¹ 5 Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç åÇïÇ Ñ³í³ë³ñ ÉÇÝ»Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ 21-Á¦:

кڸ²ð & àð¸Æܺð

²¹ñµ»ç³ÝÇ ÎÀÐ-Ý ãáñ»ùß³µÃÇ ûñÁ ϳ۳ó³Í ÝÇëïÇÝ ·ñ³Ýó»É ¿ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇÝ Çµñ»õ ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõÇ£ ²ÛëåÇëáí« §ºÝÇ ²½»ñµ³Ûç³Ý¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳·³Ñ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ å»ïù ¿ ÙñóÇ« Ù³ëݳíáñ³å»ë« Çñ Ñáñª ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³Ñ л۹³ñ ²ÉÇ»õÇ Ñ»ï£ ºÃ» ÇѳñÏ» í»ñçÇÝ å³ÑÇÝ Ñ³Ûñ ²ÉÇ»õÁ ãѳÝÇ Çñ ûÏݳÍáõÃÛáõÝÁ£

ܲÊÆæºì²ÜàôØ ¾È ºÜ ̺ÌàôØ Àܸ¸Æز¸ÆðÆÜ

ܳËáñ¹ ûñÁ ܳËÇç»õ³ÝáõÙ ¹³Å³Ýáñ»Ý Í»ÍÇ ¿ »ÝóñÏí»É §Øáõë³í³Ã¦ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ï»Õ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ػ۹³Ý ´³µ³»õÁ£ ÆÝãå»ë ²ñÙÇÝýáÛÇÝ Ñ³Õáñ¹»É ¿ §Âáõñ³Ý¦ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ÃÕóÏÇóÁª ´³µ³»õÇ Ýϳïٳٵ ѳñÓ³ÏáõÙÁ ϳï³ñí»É ¿ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ í»ñçÇÝë Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý »ñ»ù ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ ѳí³ùáõ٠ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ« §Øáõë³í³Ã¦-Ç ³é³çÝáñ¹ Æë³ ¶³Ùµ³ñÇ û·ïÇÝ£ ´³µ³»õÝ ëï³ó»É ¿ ͳÝñ íݳëí³ÍùÝ»ñ« ³Û¹ ÃíáõÙª ·ÉËÇ£ æáõÉý³ÛáõÙ Ó»ñµ³Ï³Éí»É ¿ ݳ»õ §Øáõë³í³Ã¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù »õ ܳËÇç»õ³ÝÇ ·Íáí ÑëÏÇã ²í»½ øÛ³½ÇÙáíÁ£ ê³Ï³ÛÝ« æáõÉý³ÛÇ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÛÇÝ µ³ÅÝáõÙ Ó»ñµ³Ï³ÉÙ³Ý ÷³ëïÁ Ñ»ñù»É »Ý£

êä²ÜìºÈ ¾ 18 Èð²¶ðàÔ

§²ß˳ñÑáõÙ 2003-Ç ³é³çÇÝ í»ó ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñ»ÉÇë ëå³Ýí»É ¿ 18 Éñ³·ñáÕ¦,- ѳÛïÝáõÙ ¿ §Èñ³·ñáÕÝ»ñ ³é³Ýó ë³ÑÙ³ÝǦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ£ Æñ³ÝáõÙ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý óáõÛó»ñ Ññ³Ññ»Éáõ ѳٳñ Ó»ñµ³Ï³Éí»É ¿ 8 Éñ³·ñáÕ£ ²ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ µ³Ýï»ñáõÙ ·ïÝíáõÙ ¿ 140 Éñ³·ñáÕ, áñÇó 15-Á µ³Ýï³ñÏí»É ¿ ÑáõÝÇëÇÝ£ ²½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ å³ïñ³ëï»Éáõ ѳٳñ ÑáõÝÇëÇÝ È³áëÇ ¹³ï³ñ³ÝÁ 15 ï³ñí³ ³½³ï³½ñÏÙ³Ý ¿ ¹³ï³å³ñï»É µ»É·Ç³óÇ ÙÇ Éñ³·ñáÕÇ »õ ýñ³ÝëdzóÇ ÙÇ ûå»ñ³ïáñÇ£ §Èñ³·ñáÕÝ»ñ ³é³Ýó ë³ÑÙ³ÝǦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ¼ÈØ-Ý»ñÇ Ýϳïٳٵ ÏÇñ³éí³Í ·ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ý 33 ¹»åù ¿ ³ñӳݳ·ñ»É£ ´»É³éáõëÇ î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ 3 ³ÙÇë ųٳݳÏáí ϳë»óñ»É ¿ 3 ³ÝÏ³Ë Ã»ñûñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ£

ê»÷. Éñ.

§ØºÎÀ βÞβܸì²Ì ¾, ØÚàôêܪ ²Ð²´ºÎì²Ì¦

ØÇÝã ê¸-Ý ùÝÝáõÙ ¿ §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùǪ ²Ä ѳٳٳëÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³ñ·áí ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýí³í»ñ ׳ݳã»Éáõ Ù³ëÇÝ ¹ÇÙáõÙ-µáÕáùÁ, ²Ä-Çó ¹áõñë ·ïÝíáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ ûñ³Ñ³í³ïáõÃÛ³Ùµ »Ý í»ñ³µ»ñáõÙ ê¸-Ç ÏáÕÙÇó ϳ۳óí»ÉÇù áñáßÙ³ÝÁ: §Ð³Ûñ»ÝÇù »õ å³ïÇí¦ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ¶³éÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ Ñ³í³ëïٳٵ, ê¸-Ý ÏÙ»ñÅÇ §²ñ¹³ñáõÃ۳ݦ ¹ÇÙáõÙÁ, ù³ÝÇ áñ ÐÐ-áõÙ ãϳ ¹³ï³Çñ³í³Ï³Ý ³ÝÏ³Ë Ñ³Ù³Ï³ñ· áõ §µ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³Ýª 긦: ¶. سñ·³ñÛ³ÝÇ Ëáëù»ñáí, ÙÇÝã ûñë ê¸-Ç ÏáÕÙÇó ùÝÝí³Í ¹ÇÙáõÙ-µáÕáùÝ»ñÁ »Õ»É »Ý §áã ¹³ï³Ï³Ý åñáó»ëÝ»ñ¦: §¸ñ³Ýù ßÇÝÍáõ, ºíñáå³ÛÇÝ, ³ß˳ñÑÇÝ óáõÛó ï³Éáõ ѳٳñ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ³ñï³ùÇÝ »ñ»õáõÛÃÝ»ñ »Ý, áõëïÇ ê¸ Ùáï»óáõÙÝ ¿É ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ¿¦,- ѳÛï³ñ³ñ»ó §Ð³Ûñ»ÝÇù »õ å³ïÇí¦ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ: ì»ñçÇÝë íëï³Ñ»óÝáõÙ ¿ñ, áñ ê¸ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó áÙ³Ýù §Ï³ñ·ÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý¦, áõ ÇÝùÝ ³ÝÓ³Ùµ ׳ݳãáõÙ ¿ Ýñ³ÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù, Áëï ¶. سñ·³ñÛ³ÝÇ, ·ïÝíáõÙ »Ý §×ÝßÙ³Ý, é»ÅÇÙÇ, ÃáÕïíáõÃÛ³Ý áõ ³Ûë ѳÝó³íáñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ßïáõÙ¦, áõ ã»Ý ϳñáÕ ³ÛÉ Ï»ñå í³ñí»É. §²ÛÝï»Õ ɳí Çñ³í³µ³ÝÝ»ñ ϳÝ, áñáÝù í³ÕÝ ³Ûë ³½·Ç ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ÉÇÝ»Éáõ, µ³Ûó Ýñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ ³Ûëûñ ϳßϳݹí³Í ¿, ÙÛáõëÁª ³Ñ³µ»Ïí³Í¦,- ѳÛï³ñ³ñ»ó ݳ: ÆëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ Üáñ³óí³Í ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ Úáõñ³ سÝáõÏÛ³ÝÁ ¹Åí³ñ³ó³í áñ»õ¿ ϳÝ˳ï»ëáõÙ ³Ý»Éª å³ï׳鳵³Ý»Éáí, û ÇÝùÁ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëݳ·»ï ã¿. §¸ñ³ ѳٳñ å»ïù ¿ ¿ùëå»ñï ÉÇÝ»É: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, »ë Ó»éùÇë ï³Ï ãáõݻ٠§²ñ¹³ñáõÃ۳ݦ ¹ÇÙáõÙ-µáÕáùÁ: ºÃ» Ó»éùÇë ï³Ï ÉÇÝ»ñ, ϳñ¹³ÛǪ ϳë»Ç¦,- ³ë³ó Úáõñ³ سÝáõÏÛ³ÝÁ:

È. êºÚð²ÜÚ²Ü

кðÂ²Î²Ü Ð²ìºðÄ²Î²Ü Þ²ðÄÆâÀ

¸»é 90-³Ï³ÝÝ»ñÇó« »ñµ ÏéÇí ¿ÇÝù ï³ÉÇë Ñáíѳñ³ÛÇÝ ³Ýç³ïáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áí Ù»ñ µ³ÅÇÝ ÉáõÛëÁ §í³ëï³Ï»Éáõ¦ ѳٳñ« å³ñ½íáõÙ ¿« áñ Ñݳñ³íáñ ¿ñ 5-12 ÉáõÙ³ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ ¿Ý»ñ·Ç³Ûáí áÕáÕ»É áÕç ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ« ³å³ª ºñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÁ£ гٻݳÛݹ»åë ³Û¹å»ë ¿ åݹáõÙ ¶ÇïݳϳÝÝ»ñÇ ³ÝÏ³Ë ËÙµÇ ¥¶²Ê¤ ջϳí³ñ Üáñ³Ûñ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ£ ºí áñ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ ¿« ³Û¹ ¿Ý»ñ·Ç³Ý ÏÉÇÝ»ñ ¿ÏáÉá·Ç³å»ë Ù³ùáõñ£ ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ í»ñç»ñë ܲê²-Ç ÏáÕÙÇó ëï³óí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñáí ïÇ»½»ñùÇ 4% ÝÛáõûñÝ »Ý Ù»½ ѳÛïÝÇ£ 73%-Á ³ÝѳëϳݳÉÇ ÝÛáõà ¿« áñÝ Çñ Ù»ç ³Ñé»ÉÇ ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ¿Ý»ñ·Ç³ ¿ å³ñáõݳÏáõÙ£ Ü© ê³ñ·ëÛ³ÝÁ åݹáõÙ ¿« áñ §³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿ ³ÝѳëϳݳÉǦ« ù³Ý½Ç §¶²Ê-Ç ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ í³Õáõó ÑÇÙݳíáñí³Í »õ ³å³óáõóí³Í ¿¦£ ²í»ÉÇÝ« Áëï Ü© ê³ñ·ëÛ³ÝǪ §÷áñÓ³ñÏáõÙÝ»ñÝ ³ñí»É »Ý« Ùß³Ï»É »Ýù µ³ñÓñ ç»ñÙ³ëïÇ׳ݳÛÇÝ ·»Ý»ñ³ïáñÝ»ñ¦« ųٳݳÏÇÝ §ì»ëïÝÇϦ ³Ùë³·ÇñÁ ïå³·ñ»É ¿ ³Ûë ËÙµÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ѳÛïݳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ÏÛ³ÝùÇ ãÇ Ïáãí»É »õ ѻճßñçáõÙ ãÇ Ï³ï³ñ»É ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ¶²Ê-Á 2000 é-Çó ëÏë³Í ¹ÇÙ»É ¿ ÇßË³Ý³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ« ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷³Ã»Ã ¿ ³é³ç³ñϻɫ µ³Ûóª §Ù»ÏÁ ·³½Ç ³é»õïñáí ¿ ½µ³Õí³Í« ÙÛáõëÁª µ»Ý½ÇÝÇ« Ù»ñ ³ë³ÍÝ ¿É µ³ÝÇ ï»Õ ã»Ý ¹ÝáõÙ£ 30 ÙÉÝ í³ñÏÝ ¿É í»ñóñÇݪ ïíÇÝ ù³ÙáõÝ ·Ý³ó© ¿¹ù³Ý Ññ³µáõË áõ »ñÏñ³ß³ñÅÇó Ñ»ï᪠ݳíÃÇ-·³½Ç å³ß³ñÝ»ñÁ Ïáñ³Í »Ý¦£ Àëï ³Û¹Ù« Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ãÝãÇÝ »ñÏñ³ß³ñÅ»ñÇ ÙÇçáóáí ÑÇÙÝ³Ï³Ý ûç³ËÇ ÉÇóù³Ã³÷Ù³Ý ï³ñµ»ñ³Ï£ §à±í ¿ Ù»Õ³íáñ« áñ Ù»Ýù ³Ûëûñ ³Ûë íÇ׳ÏáõÙ »Ýù¦«- ѳñóÝáõÙ ¿ Üáñ³Ûñ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ áõ ÇÝùÝ ¿É å³ï³ë˳ÝáõÙª §¶²²-Ý« ×ÛáõÕ³ÛÇÝ »õ µáõÑ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÁ« áñáÝù Ù³ïÁ Ù³ïÇÝ ã»Ý Ë÷áõ٠г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ï»Ýë³Ï³Ý ѳñó»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ© ³ÝáÕÝ»ñÇ ·ÉËÇÝ ¿É Ë÷»É »Ý¦£

´àÔàøàôØ ºÜ ìºîºð²ÜܺðÀ

ºñ»Ï ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ß»ÝùÇ Ùáï ѳí³ùí³Í óáõó³ñ³ñÝ»ñÁ µáÕáùáõÙ ¿ÇÝ Ãáß³ÏÝ»ñÇ áõß³óáõÙÇó£ ²Ûë ³Ý·³Ù §óáõÛó¦ ¿ÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ³½³ï³Ù³ñïÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñ« ï³ñµ»ñ ϳñ·Ç ѳßٳݹ³ÙÝ»ñ« ½áÑí³ÍÝ»ñÇ Ù³Ûñ»ñ£ Àëï óáõó³ñ³ñ ê³Ùí»É ê»ñÇÝÛ³ÝÇ« Ýñ³Ýó ³éç»õ §³ñ¹³ñ³ó»É¦ »Ý« ǵñ §µÛáõç»áõÙ ÷áÕ ãϳ« áñáíÑ»ï»õ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ ¿ ͳËëí»É¦£ ØÇÝã¹»é Ù³ñ¹ÇÏ Áݹ³Ù»ÝÁª §Ù»ñ ѳݳ峽ûñÛ³ ѳóÝ »Ýù áõ½áõÙ¦£ ê³Ùí»É ê»ñÇÝÛ³ÝÇ åݹٳٵ« å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ ï³ñ»í»ñçÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ áñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ« ѳٳӳÛÝ áñÇ« ³Ûë ˳íÇ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÝ»ñÁ µ³ñÓñ³óí»É »Ý£ ê³Ï³ÛÝ §áã ÙÇ µ³ñÓñ³óáõÙ ¿É ãϳ¦« ³í»ÉÇÝ« §»Ã» ݳËÏÇÝáõÙ ³ÙëÇ 17-ÇÝ ¿ÇÝù ëï³ÝáõÙ« ÑÇÙ³ ¿¹ ¿É ãϳ¦£ §Ø»Ýù ã»Ýù Ïéí»É« áñ Ùáõñ³óϳÝÝ»ñ ¹³éݳÝù«- Ù»½ Ñ»ï ½ñáõÛóáõ٠ϳñÍÇù ѳÛïÝ»ó ³½³ï³Ù³ñïÇÏ ²ßáõÕ ²ÉÙ³ëïÁ«- áñ å»ïáõÃÛáõÝÁ ï³Ýù ·áÕ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇÝ« ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇÝ µ»ñ»Ýù Ù»ñ ·ÉËÇÝ å³ïáõÑ³ë ¹Ý»Ýù« áñ ³Ûëûñ Ù»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñí»Ý: ܳ˳·³ÑÝ Çñ ·³ÑÇÝ Ýëï»Éáõ ѳٳñ µÝ³Ï³ñ³ÝÇ ËáëïáõÙÝ»ñ ïí»ó« ¿ëûñ Ãáß³Ï ãÇ ï³ÉÇë£ ²Ûë »Õ»éݳ·áñÍÝ»ñÁ ¹³ï³ñ³ÝÇ ³é³ç åÇïÇ Ï³Ý·Ý»Ýª г۳ëï³ÝÁ í³×³é»Éáõ« ɳ÷»Éáõ« ·áճݳÉáõ ѳٳñ¦£

ܺÈÈÆ ¶ðƶàðÚ²Ü

ܲÊÜ²Î²Ü Ð²Ü¸ÆäàôØ

ÐáõÉÇëÇ 8-ÇÝ ¾¹í³ñ¹ Øáõñ³¹Û³ÝÁ Ññ³íÇñ»Éáõ ¿ ݳËÝ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý, áñÇÝ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý »õ §²ñÙ»Ýî»É¦ ÐÒ ö´ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ:ÊáñÑñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ÏùÝݳñÏí»Ý ÉëáõÙÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³ÝÝ áõ ³ÝóϳóÙ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ÙÇ ËáõÙµ ѳñó»ñ, Ù³ëݳíáñ³å»ëª ³å³óáõÛóÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÝ»ñÝ áõ ϳñ·Á, ÉëáõÙÝ»ñÇ Å³ÙÏ»ïÝ»ñÝ áõ ϳñ·Á, ÇÝãå»ë ݳ»õ ÉëáõÙÝ»ñÇ É»½áõÝ, µ³ó ÅáÕáíÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ï³½ÙÁ »õ Ýñ³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ »õ ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ѳñó»ñ:ÊáñÑñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ·áñÍÝ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ãÇ ùÝݳñÏí»Éáõ: ܳËÝ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ïϳ۳ݳ ÐÐ ³ñÅ»ÃÕûñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíáõÙ:ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ, Ç ¹»Ùë ÐÐ ïñ³ÝëåáñïÇ »õ ϳåÇ »õ ÐÐ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ë©Ã© Ù³ÛÇëÇ 13-ÇÝ ÃÇí 60 ÉÇó»Ý½Ç³ÛÇ 10-ñ¹ Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Í³Ýáõó»É ¿ §²ñÙ»Ýî»É¦ ÐÒ ö´ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ` ÑÇßÛ³É ÉÇó»Ý½Ç³ÛÇ Å³ÙÏ»ïÝ»ñÇ »õ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ï³Ý˳Ùï³Íí³Í »õ å³ñµ»ñ³µ³ñ ˳ËïÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É »õ ³Û¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ ÉëáõÙÝ»ñÇ (ϳÙ, áñ ÝáõÛÝÝ ¿` §µ³ó ÅáÕáíǦ) ¿ Ññ³íÇñ»É, áñÇ ÁÝóóùáõÙ ÉëáõÙÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑáÕÁ ùÝÝáõÃÛ³Ý Ï³éÝÇ ÇÝãå»ë γé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óíáÕ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ¹ñ³Ýó í»ñ³µ»ñÛ³É ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

¸²î²ä²ðîÚ²ÈܺðÀ ܲÊÀÜîðºòÆÜÊàвÜàòÜ àô вزβð¶ÆâÀ

êáódzÉ-í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ« ³åñÇÉÇ 1-Çó ëÏë³Í« »é³ÙëÛ³ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÝ ³í³ñïí»óÇÝ£ 56 Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó 28-Á ݳËÏÇÝ ¹³ï³å³ñïÛ³ÉÝ»ñ ¿ÇÝ£ ¸³ëÁÝóóÝ»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáÕÝ»ñÝ ¿ÇÝ ¹³ÝÇ³Ï³Ý ÙÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ« §Ð³ÝáõÝ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ÉÇ·³Ý¦« ûųݹ³Ï»É ¿ÇÝ ÐÐ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ« áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ£ ²½·³ÛÇÝ ÉÇ·³Ý ¹ÇÙ»É ¿ñ áëïÇϳÝáõÃÛ³ÝÁ« ݳËÏÇÝ ¹³ï³å³ñïÛ³ÉÝ»ñÇ ³Ý³å³Ñáí ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ« áíù»ñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝ Ýáñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»É« Ý»ñ·ñ³í»Éáõ ѳٳñ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇÝ£ ²íïá·áñÍÇ Ù³ëݳ·Çï³óáõÙ Ó»éù µ»ñ»óÇÝ 4« í³ñë³Ñ³ñ¹³ñ §ûÍí»óÇݦ 5« Ëáѳñ³ñ ¹³ñÓ³Ý 9« ûå»ñ³ïáñª 12 ¹³ï³å³ñïÛ³ÉÝ»ñ£ Üñ³Ýó »ñ»Ï ѳÝÓÝí»óÇÝ áñ³Ï³íáñÙ³Ý íϳ۳ϳÝÝ»ñ£ ê³ ³é³çÇÝ ù³ÛÉÝ ¿£ ¸³ï³å³ñïÛ³ÉÝ»ñÝ Çñ»Ýó åñ³ÏïÇÏ³Ý ³Ýó»É »Ý Í»ñ³ÝáóÝ»ñáõÙ« ³íïáϳݷ³éÝ»ñáõÙ£ àÕç Íñ³·ÇñÁ Ñ»ï»õ»É »Ý Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÁ, Ñá·»µ³ÝÝ»ñÁ« ëáóÇáÉá·Ý»ñÁ£ àëïÇϳÝáõÃÛ³Ý åñáýÇɳÏïÇϳÛÇ µ³ÅÇÝÝ« Áëï Ù»ñ áõÝ»ó³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃ۳ݫ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝ ¿ å³ïñ³ëï»É ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ áõÕ³ñÏ»Éáõ »õ Çñ ݳËÏÇÝ §Ñáí³Ý³íáñÛ³ÉÝ»ñÇݦ ³ß˳ï³ÝùÇ Ù»ç Ñ»ñó·ñ»Éáõ ѳٳñ£

ê»÷© Éñ©

àôêàôòÆâܺðÀ ²ð¸ºÜ ÎðÖ²îìàôØ ºÜ

§²é³íáïÁ¦ ù³ÝÇóë ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ ¹åñáóÝ»ñÇ ûåïÇٳɳóÙ³Ý Íñ³·ñáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ¹åñáóÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ÍÝáÕÝ»ñÇ »õ áõëáõóÇãÝ»ñǪ Íñ³·ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ Ø»ñ ûñÃÇ 5©06©2003é §¸åñáóÇ ×³Ù÷³Ý ¹Åí³ñ ¿« »ñϳñ ß³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ñ §ë»õ óáõó³ÏáõÙ¦ ѳÛïÝí³Í »õ ÉáõͳñÙ³Ý »Ýóϳ ÐÇÝ ÜáñùÇ ÃÇí 26 ¹åñáóÇ áõëáõóÇãÝ»ñÇ áõ ÍÝáÕÝ»ñÇ µáÕáùÁ£ гٳӳÛÝ ÝáõÛÝ Íñ³·ñÇ« ³Ûë ¹åñáóÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÝ ³ÛëáõÑ»ï»õ å»ïù ¿ Ñ³×³Ë»Ý Ùáï 2 ÏÙ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³ ·ïÝíáÕ Ø³ñ³ßÇ ÃÇí 124 ¹åñáóÁ£ ÊÙµ³·ñáõÃÛáõÝ ³Ûó»É³Í ê³Ã»ÝÇÏ ØÇñ½áÛ³ÝÁ« ²ÉÇݳ ²½³ïÛ³ÝÁ« ܳ½ÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ »õ ³ÛÉ ÍÝáÕÝ»ñ ÏñÏÇÝ Ãí³ñÏ»óÇÝ ÙÇ ß³ñù å³ï׳éÝ»ñ« áñáÝù µ³ñ¹³óÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñǪ ³Û¹ ¹åñáó ѳ׳˻ÉÁ£ ÌÝáÕÝ»ñÁ ѳïϳå»ë Ùï³í³ËáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»óÇÝ« áñ ÃÇí 124 ¹åñáó ï³ÝáÕ ×³Ý³å³ñÑÁ ½áõñÏ ¿ Ù³ÛûñÇó »õ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ëïÇåí³Í »Ý ÉÇÝ»Éáõ ÷áÕáóáí ù³Ûɻɣ ¸åñáóÁ ã÷³Ï»Éáõ ѳٳñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ÍÝáÕÝ»ñÁ« ßñç³å³ïÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÝ áõ áõëáõóã³Ï³Ý ÏáÉ»ÏïÇíÁ ³Ûë ï³ñí³ ³åñÇÉÇó ¹ÇÙáõÙÝ»ñ »Ý ÑÕáõÙ ï³ñµ»ñ ³ïÛ³ÝÝ»ñ£ ²ñÓ³·³ÝùÁ »Õ»É ¿ ÙdzÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÇó« áñÝ ¿É µáÕáù³íáñÝ»ñÇÝ »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù ÑÇß»óñ»É ¿« áñ ÃÇí 26 ¹åñáóÝ Áݹ·ñÏí³Í ¿ ûåïÇٳɳóÙ³Ý Íñ³·ñáõÙ »õ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³Û¹ï»Õ ·áñÍáÕ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ« ¹åñáóÁ »Ýóϳ ¿ Éáõͳñٳݣ ÐÇÝÝáñù»óÇÝ»ñÇó γñá ¶»õáñ·Û³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë ÃÇí 26 ¹åñáóÇ ë³Ý ¿ »Õ»É« ³ÛÅÙ ÝáõÛÝ ¹åñáóáõÙ ëáíáñáõÙ »Ý Ýñ³ »ñÏáõ ÃáéÝ»ñÁ£ ºñ»Ë³Ý»ñÇ 83-³ÙÛ³ å³åÝ ¿É ¿ Ùï³¹Çñ ¹åñáóÁ ã÷³Ï»Éáõ ѳٳñ å³Ûù³ñ»É£ Ω ¶»õáñ·Û³ÝÇ Ñ³í³ëïٳٵ« Çñ µáÕáùÁ ÐРݳ˳·³ÑÇ Ýëï³í³ÛñÇ ³é³ç« ѳó³¹áõÉÇ ï»ëùáí ¿ ÉÇÝ»Éáõ£ ´áÕáùáÕÝ»ñÁ ÑáõÛë áõݻݫ áñ ζ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ѳñóÇ ÉáõÍÙ³Ý ³ÛÉ ï³ñµ»ñ³Ï ϳé³ç³ñÏǪ Ù³ñ¹Ï³Ýó ãÙÕ»Éáí ͳÛñ³Ñ»ÕáõÃ۳ݣ

ÈàôêÆܺ ´àô¸²ÔÚ²Ü

¸²î²ð²ÜÀ îºÔ âàôÜƱ

гÝñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ îÇ·ñ³Ý ܳչ³ÉÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ѳñáõóí³Í ùñ·áñÍÁ ÑáõÝÇëÇ 30-Çó áõÕ³ñÏí»É ¿ λÝïñáÝ »õ Üáñù-سñ³ß ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³Ý£ ºñ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ Äáñ³ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇó ÷áñÓ»óÇÝù ×ßï»É« û áñ ¹³ï³íáñÇ í³ñáõÛÃáõÙ ¿ ·áñÍÁ£ ܳ å³ï³ë˳ݻó« áñ áñáß ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³é³ç³ó»É£ ²Ûë ¹³ï³ñ³ÝÇ 5 ¹³ï³íáñÝ»ñ ³éÝãí»É »Ý ÙÇç¹³ï³Ï³Ý í³ñáõÛÃáõÙ ëáõÛÝ ·áñÍÇ Ñ»ï« ¹³ï³ñ³ÝÁ ·»ñͳÝñ³µ»éÝí³Í ¿ ¥Ñ³ïϳå»ë ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí« Ï³É³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í©©©¤ »õ ï»ËÝÇϳå»ë ¥ÝϳïÇ áõÝÇ ï»ÕÁ¤ Ç íÇ׳ÏÇ ãÇ ÉÇÝÇ ³Û¹ ͳí³ÉÇ ·áñÍÁ ùÝݻɣ ì»ñáÝßÛ³É ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ä© ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ ½»Ïáõó³·ñáí ¹ÇÙ»É ¿ ÐÐ í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ лÝñÇÏ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÇÝ£ §²Ûëûñ ѳñóÁ ÏÉáõÍíǦ«- ÑáõÛë ѳÛïÝ»ó ¹³ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ£ î»Õ»Ï³óݻ٫ áñ áõÕ³ñÏí³Í ·áñÍÇ Í³í³ÉÁ 7 ѳïáñ ¿« Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ 13-Ý »Ý£

è© Ø©

ÞÆÜÐð²ä²ð²ÎÀª IJè²Ü¶àôÂÚàôÜ

§²é³íáïǦ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« û èáµ»ñï ܳ½³ñÛ³ÝÇ ÙÇÝã ³ÛÅ٠ϳï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùáõÙ ÇÝãÝ ¿ ëñµ³·ñí»Éáõ« Ýáñ³Ýß³Ý³Ï ù³Õ³ù³å»ï ºñí³Ý¹ ¼³Ë³ñÛ³ÝÁ å³ï³ë˳ݻóª ûñ³óáõÙÝ»ñÁ£ ܳ ³é³ÛÅÙ ãÙ³Ýñ³Ù³ëÝ»ó« û ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ« ÷á˳ñ»ÝÁ ³í»É³óñ»ó© §¸»« ûñ³óáõÙÝ»ñ ÉÇÝáõÙ »Ý µáÉáñÇ ³ß˳ï³ÝùáõÙ£ ºë ¿É è© Ü³½³ñÛ³ÝÇ Ã»ñ³óáõÙÝ»ñÁ ÏÃáÕݻ٫ Ýñ³ ɳí»ñÁ Ïí»ñóݻ٠áõ Ïß³ñáõݳϻ٦£ Àëï º© ¼³Ë³ñÛ³ÝÇ« è© Ü³½³ñÛ³ÝÇ §É³í»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿« áñ ù³Õ³ùÁ í»ñ³Íí»É ¿ ßÇÝÑñ³å³ñ³ÏÇ áõ ³Ù»Ýáõñ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ ·ÝáõÙ¦£ ÆëÏ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ« Ýáñ³Ýß³Ý³Ï ù³Õ³ù³å»ïÁ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ ¿« áñ Çñ ݳËáñ¹Çó ÝáñÙ³É Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ ¿ ëï³ó»É£

¶© Щ