5 July 2003

ΨΖ° ²άζ²ξΊψ 3-πΈ Κΰκ²φΰΤΐ

Ύιέ»ΟΫ³έΗ Ρ³ρσαυΩ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΑ« ε³ρ½ναυΩ Ώ« ΧΗίο Ώρ

Ζλε³έ³Ο³έ §Θ³ ά³σΗαέ¦ Γ»ρΓΗέ ον³Ν Ρ³ρσ³½ραυΫσαυΩ« Λαλ»Ιαν ³ρο³λ³ΡΩ³έΫ³έ έ»ρΉραυΩ³ΫΗέ έ³Λ³·Ν»ρΗ Ω³λΗέ« §²ρ·»έοΗέ³ΫΗ ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έέ»ρ¦ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ λ»χ³Ο³έ³ο»ρ »υ Ω»ρ §Όν³ρΓέασΗ¦ Ο³ι³ν³ρΗγ ΎΉαυ³ρΉα Ύιέ»ΟΫ³έέ ³λ»Ι Ώ« Γ» Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ηρ»έ ³ν»ΙΗ ί³ο ε³ίοε³έαυΩ Ώ ²Ψά Ή»λε³έ³οαυέΑ« ω³έ ²ρ·»έοΗέ³ΫΗ ΉΗν³έ³·Ηο³Ο³έ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέΑ£ ΐλο ³Ω»έ³ΫέΗ« ερέ Ύιέ»ΟΫ³έΗέ έ³»υ Π³Ϋ³λο³έαυΩ »έ ε³ίοε³έαυΩ£ ϊρ»ρλ ύΗέ³έλέ»ρΗ »υ ΏΟαέαΩΗΟ³ΫΗ έ³Λ³ρ³ρ μ³ρΉ³έ Κ³γ³ορΫ³έέ ³λ»Ι Ώ« Γ» Ύιέ»ΟΫ³έΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³½³ον³Ν Ώ Ρ³ρΟ»ρΗσ£ ΖλΟ Ω»Ο ο³ρΗ ³ι³ηͺ Ω³ΫΗλΗέ« »ρ΅ ³ι³ηΗέ ΑέΓ»ρσΩ³Ω΅ ΑέΉαυέναυΩ Ώρ §²νΗ³σΗ³ΫΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΑ« έ³»υ §Όν³ρΓέασέ¦ Ύιέ»ΟΫ³έΗέ Ρ³έΣέ»Ιαυ Ω³λΗέ Οαέσ»έλΗαέ ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ ₯αρΑ αγ ΩΗ ε³ο·³Ω³ναρ γΏρ ο»λ»Ι αυ γΏρ Ο³ρΉ³σ»Ι€« ωγ»ρέ ΏΗέ ΅αΥαωαυΩ« ΗλΟ ΅αΥαωαΥέ»ρΗέ αγ αω γΏρ ΙλαυΩ£ ψΗγ ΏΗέ έ³»υ Ύιέ»ΟΫ³έΗ ϋ·οΗέ ΛαλαΥέ»ρΑ£ Ζρ³Ο³έαυΩ Ύιέ»ΟΫ³έΗ ϋ·οΗέ ε³ρ½³ε»λ ΟαΧ³Ο λ»ΥΩν»σͺ ν»ραΡΗίΫ³Ι ϋρ»έωέ ΑέΉαυέν»σ 66 §ΟαΥΩ¦« 14 §Ή»Ω¦-αν£

§ψ³έΗ αρ γΗ ΅»ρν»Ι ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ« »λ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ »Ω« αρ ³ΫΉ ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ αγ ³ΫΙ Ηέγ Ώ« ω³έ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ³νΗ³σΗ³ΫΗ ϋο³ραυΩΑ ε»οαυΓΫαυέΗσ »υ §Όν³ρΓέασ¦ ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έΗ ένΗραυΩΑ Ω»Ο ·αρΝ³ρ³ρΗ¦«- 2002Γ© Ω³ΫΗλΗ 7-Ηέ« »ρ΅ ωέέ³ρΟναυΩ Ώρ §²νΗ³σΗ³ΫΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΗΝΑ« Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ Ώρ ³έΛαέη ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΑ£ ά³ ί³ραυέ³Ο ΅Υ³ναυΩ Ώρ 3-ρΉ Λαλ³χαΥΗσ« αρ ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έΗ Ρ³έΣέαυΩΑ Ύ© Ύιέ»ΟΫ³έΗέ ³½·³ΫΗέ Ή³ν³Χ³έαυΓΫαυέ Ώ£ ΄³Ϋσ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΗέ αγ αω γΏρ ΙλαυΩ© §ΖΩ Σ»ιωΗέ Ώ αγ ϋρΗέ³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡαν Σ»ιω ΅»ρν³Ν ³Ϋέ ε³ΫΩ³έ³·ρΗ έ³Λ³·ΗΝΑ« αραν ΩΗ³ρΕ»ωαρ»έ ΠΠ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέέ αυ ϋρ»έωέ»ρΑ αυΥΥ³ΟΗαρ»έ Λ³ΛοναυΩ »έ« αρΗ Ω»η αγ ΩΗ Λαλω γΟ³ έ»ρΉραυΩέ»ρΗ Ε³ΩΟ»οέ»ρΗ« γ³χ»ρΗ Ω³λΗέ£ ²Ϋλο»Υ ²Δ-Ηέ αυΥΥ³ΟΗαρ»έ Λ³΅αυΩ »έ« αυΥΥ³ΟΗ λαυο »έ ³λαυΩͺ έ»ρΉραυΩέ»ρΗ Ν³ν³Ιέ»ρΗέ Ω³λΗέ εέΉαυΩέ»ρ ³έ»Ιαν£ κ³ Ρ³Ο³λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ ε³ΫΩ³έ³·Ηρ Ώ« αρο»Υ ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΗσ ΅³ρΣρ Ώ« ³Ϋέ Ω»έ³ίέαρΡ³ΫΗέ Ώ£ Έαυω ο»λ»±Ι »ω« ερέ Κ³γ³ορΫ³έ« ³ΫΉ ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ« ο»λ»±Ι »ω αέσ Ώ Ν³ΫρΗσ-Ν³Ϋρ ³Ϋέ Ή³ν³Χ³έαυΓΫαυέ¦£ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΗ »ΙαυΫΓέ»ρΑ Ω»Ο έ³Λ³Ή³λαυΓΫ³Ω΅ ΏΗέ ΑέΉΡ³οναυΩͺ §³έη³ο»ω 3-ρΉ Λαλ³χαΥΑ¦£ §Π»οᱫ ³έη³ο»Ιαν Λα γΗ±« ερέ Κ³γ³ορΫ³έ¦«- ΅αΥαωαυΩ Ώρ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΑ« »ρ»υΗ Ι³ν ½·³Ιαν« Γ» Ω»Ο ο³ρΗ ³έσ Η±έγ Ώ ·³Ιαυ Ύιέ»ΟΫ³έΗ ·ΙΛΗέ£ ²Ϋλϋρ Γ»ε»ο ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΗσ Ρ³ν³λοΗ³σέαυΩ »έ« Γ» ³ρ·»έοΗέ³σΗ ·αρΝ³ρ³ρ ΎΉαυ³ρΉα Ύιέ»ΟΫ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ή³ο³ρ³έΗ ³ρ·»Ι³έωΑ »υ ν»ρηΗέΗλ ωρ»³Ο³έ Ή³ο³ρ³έ Ρρ³νΗρ»ΙΑ αρ»υΏ Ο»ρε γΗ Ο³ραΥ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι §Όν³ρΓέασ¦ ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν έρ³ λο³έΣέ³Ν ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ νρ³« ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΑ ³Ϋλϋρ »υλ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ εέΉ»Ι« αρ ³ΫΉ ·αρΝ³ρωΑ Ρ³έσ³ναρ Ώρ αυ Λ³Ϋο³ι³Ο© §ΘΟοΗ³΅³ρ Ρ³Ω³ρΣ³ΟναυΩ »έ Λαλ»Ι« αρ ΛαλωΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ αγ Γ» Ύιέ»ΟΫ³έΗέ« ³ΫΙ ³Ω»ρΗΟΫ³έ Ηέγ-αρ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ£ Ίν ³Ϋέ« αρ ³Ϋλϋρ Ύιέ»ΟΫ³έΑ Ή³οΗ Ώ ορν³Ν »υ έρ³έ ε»οω Ώ« »ρ»υΗ §Ζέο»ρεαΙαν¦ ·οέ»έ« ί³ο ΅³έ Ώ ³λαυΩ£ ς³ν³ΙΗ Ώ« αρ ³Ϋλ ³Ω»έΗέ Ω³λέ³ΟΗσ »έ Ή³ιέαυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ ³έΣΗω »υ ³ΫΉ Ο»Υοαο χαΥ»ρΗ Ιν³σΩ³έ Ρ³ρσΑ ΉρναυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ νρ³¦£

άαυΫέͺ ³έσ³Ν ο³ρν³ Ω³ΫΗλΗ ³ρο³Ρ»ρΓΗ Ε³Ω³έ³Ο ΠΪΈ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ μ³Ρ³έ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ« αρΑ ΟαΥΩ Ώρ Ύιέ»ΟΫ³έΗέ Ώ°Ι« Οαέσ»έλΗ³ΫΗέ Ώ°Ι« Ηρ»έσ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ΉΗρωαραίαυΩέ ³Ϋλε»λ Σ»υ³Ο»ρε»σ© §²Ϋέ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέέ»ρΑ« αραέσ Ω³λΗέ Λαλν»σ 3-ρΉ Λαλ³χαΥΗσ« αυέ»έω έ³»υ Ω»έω£ Ψ»έω ΏΙ ·οέαυΩ »έω ³έΓαυΫΙ³ορ»ΙΗ« αρ ε³ΫΩ³έ³·ρΗ ο»ωλοΗ Ρ»ο αγ αω Ν³έαΓ γΗ£ ΖλΟ έρ³έω« ανω»ρ Ν³έαΓ »έ« ΅³ν³Ο³έ Ωο³Ρα·Ηγ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ »έ Ρ³ΫοέαυΩ£ Ψ»½ Ρ³Ω³ρ Ωο³Ρα·Ηγ »έ ΩαέαεαΙ³ΫΗέ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ« αραέω Ο³ραΥ »έ λο»ΥΝν»Ι« Ωο³Ρα·Ηγ »έ αυΥΥ³ΟΗ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ΗΩ³λοαν£ ΰυλοΗ« Ω»έω ΟαΥΩ »έω Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν ϋρΗέ³·ΝΗέ« λ³Ο³Ϋέ« ε³ΫΩ³έαν« αρ ΩΗέγ»υ »ρΟραρΉ ΑέΓ»ρσαυΩ ε»οω Ώ Ν³έαΓ³έ³έω ε³ΫΩ³έ³·ρΗ ο»ωλοΗέ¦£ ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέΑ« Ρ»ο»υ³΅³ρ« ΟαΥΩ Ώρ ΩΗ χ³λο³ΓΥΓΗ« αρΑ γΏρ ο»λ»Ι£ Καρ»έ κ³ρ·λΫ³έέ Ηρ Ρ»ρΓΗέ ΡΗί»σρ»σ« αρ ²Δ-έ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΩΗ λοαρ³΅³Ε³έαυΩέ Ώ« »υ ονΫ³Ι ε³ΫΩ³έ³·ρΗέ ΟαΥΩ ων»³ρΟ»Ιέ ³λν³ΝΗ ³ε³σαυΫσέ Ώ£ ΨΗέγ Καρ»έ ΒιγαυέΗγέ ³λαυΩ Ώρ ³Ϋλ Λαλω»ρΑ« ΗίΛ³έ³Ω»ο Ή³ΡΙΗΧέ ³ΥΩΟαυΩ Ώρ£ ²Υ³λΗ ²ρί³ΟΫ³έέ ΏΙ Ρ³έΉ³ροαυΓΫ³έ Οαγ Ώρ ³έαυΩ© §Ψ»ρ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ³έαυέΗσ ΅αΙαρΗέ Οαγ »Ω ³έαυΩͺ γΗΩ³σ³Ν ΅³έ»ρΗ Ρ³Ω³ρ γων»³ρΟ»Ι£ ΠΗΩ³ Ω»έω ·οέναυΩ »έω ί³ο Ο³ρ»υαρ ηρ΅³Ε³έαυΩ »υ νλο³Ρ»σέαυΩ »Ω« αρ »ρ΅»υΏ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ϋρΗέ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ Ρ³λο³ο»Ιαυσ Ρ»οα Ο΅³ρΣρ³έ³ ³Ϋλ Ρ³ρσΑͺ ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έέ ϋο³ρ»Ιαυ »υ ³ΫΉ ϋο³ρΩ³έΑ έε³λοαΥ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ¦£

Ύιέ»ΟΫ³έέ ³Ϋλϋρ Ή³ο³ρ³έΗ ³ι³η Ώ Ο³έ·έ»Ιαυ« λ³Ο³Ϋέ« ΠΠΞ« ΠΪΈ« ϊΊΞ ³έΉ³Ω »υ ΩΗ ί³ρω ³έΟ³Λ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗσͺ Γναν 66 Ρα·Η« αγ αω ν»ραΡΗίΫ³Ι Ρ³ρσΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν γΗ ε³ορ³λοναυΩ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ Ορ»Ι£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά