5 July 2003

΄²΄ΊΘΰάΪ²ά μΖΦ²Ξ²Κ²Τ

μ»ρέ³·ρΗ ³ι³ηΗέ ΅³Υ³ΉρΗγΗ Ω»η Ο³ραΥ »ω Ήέ»Ι Σ»ρ ΗΩ³σ³Ν σ³έΟ³σ³Ν ΗΩ³λο£ ΖέΣ Ρ³Ω³ρ έ³ΛΑέορ»ΙΗέ §Λ³ιέ³ΟαυΓΫαυέέ¦ Ώ« ΩΗ³Ε³Ω³έ³Οͺ καΉαΩ-ΆαΩαρ έί³έ³ΟαΥ ΛαρΡρΉ³έί³Ο³έ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέΑ£

μΗΧ³Ο³Λ³ΥΗ ΗΩ³λοΑ ί³ο ³ν»ΙΗ ε³ρ½ Ώ© ³Ϋέ Ρ³ΫοέΗ Λ³Υ»ρΗσ ³Ω»έ³ο³ρ³Νν³Νέ Ώ« ΕαΥανρΉ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ͺ ³Ω»έ³Ρ»ΥΗέ³Ο³ναρΑ »υ ΙαΟ ο»λ³Ο³έαρ»έ Ο³ρ»ΙΗ Ώ »έΓ³Ήρ»Ι« αρ ½ΗηαυΩ Ώ ΅ΙαοΗ ΅³Ο³ΫΗέ ΩρσαυΩέ»ρΗέ »υ §ω³Υ³ω³Ο³έ Λ³ΥΗέ¦£ ΄³Ϋσ »Γ» Ρ³ίνΗ ³ιέ»έω« αρ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ ³ρΉ»έ 15 ο³ρΗ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ½΅³ΥναυΩ »έ Ω»ΝΗσ χαωρ Ρ³Ω³ρΫ³ ΅αΙαρΑ« ΗλΟ νΗΧ³Ο³Λ³Υαν αγ ΅αΙαρΑ« ΑέΉ αραυΩ νΗΧ³Ο³Λ³ΥΗ Ω³λέ³ΟΗσ Ώ ·ΙΛ³ναρ³ε»λ ΕαΥαναυρΉΑ »υ έρ³ ³ι³ν»Ι ³Υω³ο³σ³Ν ½³έ·ν³ΝΑ« ΗλΟ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ ½΅³ΥναυΩ Ώ ΕαΥανρΉΗ ³ι³ν»Ι ·Ηο³ΟΗσ Ω³λΑ« ³ΫλΗέωέͺ ²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έέ αυ μ³Ρ³έ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ« ³ε³ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέΑ ³ν»ΙΗ ³ΟέΡ³Ϋο ΟΉ³ιέ³£ κ³ ΗέωέΗέ έί³έ³ΟαυΩ Ώ« αρ έαυΫέΗλΟ Ω³ρ½³Ο³έ Ρ³ΟαυΩέ»ραν ΕαΥανρΉΗ »υ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗη»υ ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ ³έηρε»ο Ο³« αρ ³έΡέ³ρ Ώ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ι ³έ·³Ω ³Ω»έ³΅³ρΗ Ο³Ω»σαΥαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ£ Ψ³έ³ν³έΉ Ρ³Ϋ ΕαΥαναυρΉΑ ΡΗέ ΅³΅»Ι³σΗέ»ρΗ έΩ³έ ³ι³έΣέ³ε»λ ³γωΗ γΗ ΑέΟέαυΩ Ρ³Ϋ»σαΥ³Ο³έ Ρ³οΟ³έΗίέ»ραν »υ ΡΗέ ΡέΉΗΟέ»ρΗͺ Ω»ΉΗο³σΗ³έ»ραν έΗρν³έ³ΫΗ Ρ³λέ»Ιαυ Ορ³ναρ³Ο³έ Ο»σν³Νωαν£

καναρ³΅³ρ« νΗΧ³Ο³Λ³ΥαυΩ Ρ³ίνΗ γ»έ ³ιέναυΩ Ω³ρΉαυέ ΅έαραί ½·³σαυΩέ»ρΗσ »υ αγ Ω»ΟΑ« ΅³σ³ιαυΓΫ³Ω΅ͺ ΡαυΫλΗ£ ΠαυΫλΑ« αρ Ο³ραΥ »λ ί³Ρ»Ι« ΩΗ³Ο ΅³έέ Ώ« αρ ³ε³ΡαναυΩ Ώ Λ³ΥΗ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέΑ »υ Ή³ο»Ιαν νΗΧ³Ο³Λ³ΥΗ ο³ρ³ΝΩ³έ γ³χ»ρΗσ« Ή³ έ³»υ ν»ρηΗέ ΅³έέ Ώ« αρ Ή»ι»υλ ³εραυΩ Ώ ΕαΥανρΉΗ Ω»η£ ά³Λ³ε»λ ³λ»Ω« αρ ΡαυΫλΗ ³Ϋλ ο»λ³ΟΑ ΅³σ³ρΣ³Ο³ε»λ ωρΗλοαέ»αυΓΫ³έ Ρ»ο ΑέΉΡ³έραυΓΫαυέ γαυέΗ« αρανΡ»ο»υ ωρΗλοαέ»³Ο³έ γΗ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι ΩΗ ΅³έ« αρ ν»ρηΗέέ Ώ Ω»ιέαυΩ« ΅³Ϋσ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« Ω»ιέαυΩ Ώ« ΩΗέγΉ»ι ωρΗλοαέ»αυΓΫαυέΑ ³έΩ³ΡαυΓΫ³έ ΡαυΫλΗ Οραέέ Ώ£ ΰυλοΗ αρω³έ έν³½αυΩ Ώ ³έΩ³ΡαυΓΫ³έ ΡαυΫλΑ« έαυΫέω³έ Ω»Ν³έαυΩ Ώ νΗΧ³Ο³Λ³ΥαυΩ ΅³ΛοΑ χαρΣ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ« ΗλΟ Ηέγω³έ χαωρ³έαυΩ Ώ νΗΧ³Ο³Λ³ΥαυΩ ί³Ρ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ« ³Ϋέω³έ Ω»Ν³έαυΩ Ώ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ ½΅³Υν»Ιαυ ·³ΫΓ³ΟΥαυΓΫαυέΑ£

ΠΗΩ³ ΉΕν³ρ Ώ ³λ»Ι« Γ» αρω³έ Οο»υ»ρ νΗΧ³Ο³Λ³ΥΗ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ Λ³ΥΗ ½αυ·³Ρ»ι ½³ρ·³σΩ³έ Ο³Ϋαυέ ΉΗέ³ΩΗΟ³έͺ Ω»ρΓ Ω»ΟΗ« Ω»ρΓ ΩΫαυλΗ ³ι³ν»ΙαυΓΫ³Ω΅« »Γ» Ηέγ-αρ ε³ΡΗσ« Ρ³ν³έ³΅³ρ« ΉΗ³Ι»ΟοΗΟ³ΫΗσ Ρ³ΫοέΗ Ρ³Ο³Ήρ³ΩΗ³λέαυΓΫ³έ ϋρ»έωΗσ »Ιέ»Ιαν« νΗΧ³Ο³Λ³Υέ αυ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ γέαυΫέ³έ³ΫΗέ« ·αυσ» έ³»υ ³Ϋέ ΗΩ³λο³ναρν³Ν ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³Ω΅« αρ νΗΧ³Ο³Λ³Υαν χαΥ γ»λ ³ίΛ³οΗ« ΗέγΑ αυΥΥ³ΟΗαρ»έ Ρ³Ο³σαυσν³Ν Ώ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έΑ£ Π³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ ³έΗΩ³λο Ώ ³ιΡ³λ³ρ³Ο Λ³ΥΗ Ω»η Ωοέ»ΙΑ« »Γ» ³½έΗν ³ΟέΟ³ΙΗωέ»ρ γΟ³έ« ΗλΟ ³ΟέΟ³ΙΗωΑ ΡαυΫλΗ ε»λ γέγΗέ γΏ« Ηέγε»λ νΗΧ³Ο³Λ³ΥαυΩ£ ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« έαρ Λ³ΥΑ ε³Ρε³έ»σ ΝέαΥέ»ρΗσ Ε³ι³έ·³Ν έ³ΛΟΗέ αρ³Οέ»ρΑ« Ηέγε»λ Ηέγ-αρ ΅³έ Ήέ»Ιαυ »υ Ηέγ-αρ ΅³έ ί³Ρ»Ιαυ χΛραυέ ΡαυΫλΑ« ΅³Ϋσ χαΛ³ρ»έΑ Ρ³ρλο³σ³ν ³ν»ΙΗ ΧαΛ έ»ρ΅»ρ³έ·έ»ραν« Ηέγε»λ §ν³ ΅³έΟ ·έ³Ιαυ¦ »υ §Ρ³ΥΓ³ΓαυΥΓΑ¦ αυ½³Ν Ε³Ω³έ³Ο Λχ»Ιαυ αλΟ» Ο³έαέΑ£ ²λ»έω« Ο³ραΥ »λ ³Ω»έ Ηέγ Οαρσέ»Ι Ο³Ω ί³ΡαυΩ »λ ³Ω»έ Ηέγ« αρΑ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η Γ»»υ ³έέ»ρ»ΙΗ« ΅³Ϋσ Ρ³οαυσναΥ ιΗλΟ Ώ£ ΊρΟραρΉ« »Γ» νΗΧ³Ο³Λ³ΥΑ έΩ³έ Ώρ ΡΗέ ΡαυΫέ»ρΗ ε³οΟ»ρ³σρ³Ν ³Ϋέ ·»οΗέ« αρ »ρΟαυ ³έ·³Ω ³έΡέ³ρ Ώρ Ωοέ»Ι« Λ³ΥΗ έαρ Ο³έαέ³Ο³ρ·αν ·αρΝαυΩ Ώ ΩΗ ³ΫΙ αλΟ» Ο³έαέͺ »ρ΅ αυ½αυΩ »λ ΩοΗρ« »ρ΅ γ»λ αυ½αυΩͺ ΩΗ ΩοΗρ« ΩΗ³Ϋέ Γ» ΩΗ ε³ΫΩ³έαν« αρ ³Ω»έ ³έ·³Ω ε»οω Ώ οε³ναραυΓΫαυέ λο»ΥΝνΗ« Γ» ΩοέαυΩ »λ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ αυρΗί Ω³ρο³ν³ραυΓΫ³Ω΅ »υ ³Ϋέω³έ Ε³Ω³έ³Ο« ω³έΗ Ή»ι ·ΙΛΗ γ»έ ΑέΟ»Ι« αρ έαρΑ Ι³ν γΩαι³σν³Ν ΡΗέέ Ώ£

Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ Ο³ο³ρν³Ν ν»ρηΗέ λε³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ σαυΫσ »έ ο³ΙΗλ« αρ ε³ρο³ΉΗρ γΏ αυέ»έ³Ι Ρ½αρ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ« αρε»λ½Η ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέ Ο³ο³ρνΗ »υ ε³ρο³ΉΗρ γΏ Ρ³λέ»Ι Ήρ³έ ΩΗ³Ϋέ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡαν£ ²Ϋλ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΑ ·³ΙΗλ »έ χ³λο»Ιαυ« αρ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέΑ ³ρΉ»έ Ο³ο³ρν³Ν ΗραΥαυΓΫαυέ Ώ« ΧΗίο Ώ« ³ι»ρ»υαυΫΓ ΗίΛ³έ³Ο³έ Λ³Υ³ο³Λο³ΟΗέ ΓαΥέ»Ιαν ΩΗ»υέαυΫέ ύΗ·αυρέ»ρΑ« λ³Ο³Ϋέ Ή³ ³ΫΙ»υλ ³Ϋέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ γΏ« αρ Ο³ρ έ³Λ³·³Ρ³-ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ ³ι³η£ β³χ³½³έσ Ω»Ν Ώρ Λ³Υ³·αυΩ³ρΑ« αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ Ήρ»σ λ»χ³Ο³έ ν»ρ³ρο³ΉραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ »υ ΡΗΩ³ ί³ο ³ν»ΙΗ Γ³έΟ Ώ νΧ³ρ»Ιαυ« ω³έ »Γ» ³Ϋέ Οαρσέ»ρ ϋρΗέ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ή»εωαυΩ£ Άαέ» ³ρΉ»έ Ο³λΟ³Ν γΗ Ρ³ραυσαυΩ« αρ ν»ρ³ΡλΟ»ΙΗ Γν³σαΥ ω³αλΑ ί³ο ³ν»ΙΗ νο³έ·³ναρ Ώ« ω³έ ³έν»ρ³ΡλΟ»ΙΗ Γν³σαΥ Ρ»Υ³χαΛαυΓΫαυέΑ« αρ γ³έλ³Ιαν ΕαΥανρΉΗ Σ³ΫέΗέ« γΟ³ο³ρ»σ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ« Ω³έ³ν³έΉ ΅³σ³ιν³Ν γΏ« αρ λε³έαυΓΫαυέέ»ρΗ έαρ ³ΙΗωΑ ϋ·ο³·αρΝνΗ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ή»Ω« Ηέγε»λ »Υ³ν ξΗ·ρ³έ ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗ λε³έαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα£

Π³έε³ορ³λοΗ« ³ι³έσ Ώ³Ο³έ ΡΗΩέ³ναρΩ³έ Οα³ΙΗσΗαέ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Σ»υ³ναραυΩΑ ³ρΉ»έ ΗλΟ έ³Λ³έί³έ Ώρ« ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΓαυΙ³σΩ³έ νΟ³ΫαυΓΫαυέ£ ²Ϋέε»λ αρ« »Γ» γΙΗέ»ρ Οα³ΙΗσΗαέ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ« ψαγ³ρΫ³έΑ λο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ ³Ϋέ ΟΡαρΗέ»ρ£ ΖλΟ Γ» Ηέγ Ώ ε³ο³ΡαυΩ« »ρ΅ έ³ ΑέΟέαυΩ Ώ ΡαρΗέΩ³έ Ώωλο³½Η Ω»η« Ρ»ο»υ³έωέ»ρΑ ΅αΙαρΗλ Ρ³ΫοέΗ »έ© ε³Ο³λαυΩ Ώ ³Ϋέ« Ηέγ ³Ω»έΗσ ί³ο Ώ αυ½αυΩ ε³Ρε³έ»Ιͺ ³Ϋλ Ή»εωαυΩ έ³ Οαρσρ»σ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ν»ρ³ΡλΟ»Ιαυ Ο³ραΥαυΓΫαυέΑ£

ψ³Υ³ω³·Ηο³Ο³έ Ρλο³Ο ϋρ»έω Ώ© »ρ΅ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ϋρΗέ³Ο³έ γ»έ« ΗλΟ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ« γΟ³ραΥ³έ³Ιαν ϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέ Ρ³λο³ο»Ι« Ρ³ΫοέναυΩ Ώ ΉΗοαρΉΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟαυΩ« Ι»·³Ι³έαυΩ Ώ ΩΗ »ρραρΉ αυΕ« αρ Ρ³ν³λ³ρ³ε»λ ³ρΡ³Ω³ρΡαυΩ Ώ »ρΟαυλΗέ ΏΙ« Αλο ΄αρΛ»λΗ ³ε³σαυσ»Ιαν« αρ §΄³΅»ΙαέΑ αγ ³ΫΙ Ηέγ Ώ« »Γ» αγ ΅³ΛοΗ ³έλ³ΡΩ³έ ΩΗ Λ³Υ¦£

Β²ΈΊμΰκ Κ²β²ξπΪ²ά