10 June 2003

ºÂºð²¼ðÎØ²Ü Ðºîºì²ÜøܺðÀ

Ⱥ¸Æ øÈÆÜÂàÜÜ àô äðÜ Ð²Îà´Ú²ÜÀ

ÆðºÜøª ÆðºÜòàì

ÐIJØ-Ü
²ÜкîºìàÔ²Î²Ü ¾

²è²æÆÜ ÆÜøܲ´²ò²ðÎÀ

¸²î²ìàðܺðÜ ²è²Üò ê²ÐزÜÆ

¸²ì²¸ðàôÂÚàôÜ Ð²ÚðÆÎÚ²ÜÆ ¸ºØ

Üàð²¶àôÚÜ îðàòÎÆêîܺðÀ

ÆÜâäºê ØÆÞîª È²ì²îºê ¾

Âì²ÎºðàôÂÚàôÜ

ìºð²ÐêÎà±ôØ ¾ §²ðغÜîºÈÆܦ

Ðàìвð²ÚÆÜ ²Üæ²îàôØܺðÀ Þ²ðàôܲÎìàôØ ºÜ

²ÂàèܺðÀ ÎÆêºÜø Àêî øìºÜºðÆ

Ȳ첶àôÚÜ ²ðÒ²¶²ÜøÀ

²ðβ¸Æ ì²ð¸²ÜÚ²ÜÆ î²Ü кîøºðàì

ä²ðàôØ ¾ÆÜ ´àÈàðÀ

ìܲêà±ì, º± Þ²ÐàôÚÂàì

вںðÆÜ âºÜ Ðð²ìÆðºÈ

§ºê îºÔºð ºØ ²ä²ÐàìºÈ ¸²ì²Ö²ÜܺðÆ Ð²Ø²ð¦

§²1+¦-À Þ²ÐàôØ ¾ вغزîàôÂÚàôÜÆò

àõÙ áõ½áõÙ »Ýª ÃáÕ ¹³ñÓÝ»Ý

ÊàôÜî²ðÞ²ìÜ
²ì²ðîì²Ì ¾

ÂàôÚȲîðºÈƱ ¾ غܲÞÜàðÐÀ

ºÂº ä²îÄìºÈ« ²ä² ¶àܺª àâ ØƲÚܲÎ

§Â»É»åɳëǦ ½áÑ»ñÁ

ܺðøܲ¼¶ºêîàôØ Ä²Ø²Ü²ÎÀ βܶ ¾ ²èºÈ

سÝáõÏÇÝ ÙÇ Ë³éÝ»ù ٻͻñÇ ½³ÛñáõÛÃÇÝ

IJزܲβìàð §Â²Ôàôئ

Üí³·áõÙ »Ý »õ µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝ »Ý ³ÝáõÙ

§îºÈºäȲꦪ Üàð ä²îàôвê

гí»É³í׳ñáí Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ §î»É»åÉ³ë¦ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ ÍáõÕ³Ï ¿ ¹³ñÓ»É µ³½Ù³ÃÇí ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ µÛáõç»Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
γñ¹³ó»ù

ü³íáñÇïÝ»ñÇ ·½íéïáó

ÆßË³Ý³Ï³Ý ×³Ùµ³ñÇó Éáõñ»ñ »Ý ѳëÝáõÙ, ǵñ øáã³ñÛ³ÝÇÝ ë³ï³ñáÕ áõÅ»ñÝ ³ÛÅÙ å³ïñ³ëï »Ý Ñ³Ù³ñÛ³ û Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ ¹³éݳɫ ù³ÝÇ áñ µ³í³ñ³ñí³Í ã»Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí£ ÊáëáõÙ »Ý ÝáõÛÝÇëÏ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ« ³Ý·³Ù ݳ˳·³ÑÇ ÇÝùݳϳ٠Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ Ù³ëÇÝ« ù³ÝÇ áñ Ýñ³ ѻݳñ³ÝÝ áõ ³ç³ÏÇóÁ ѳٳñíáÕ áõÅ»ñÝ ³ÛÅÙ ÏáÏáñ¹ å³ïé»Éáí ·áéáõÙ »Ý ÁÝïñ³Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£

ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù, ÇѳñÏ», Ñ»ùdzÃÝ»ñ »Ý: ²Ûá« øáã³ñÛ³ÝÇÝ å³ßïå³ÝáÕ ß³ï áõÅ»ñ ³ÛÅÙ µáÕáùáõÙ »Ý ÁÝïñ³Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇó »õ ¹ÇÙáõÙÝ»ñ »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ áã ÙdzÛÝ ÎÀЫ ³ÛÉ»õ 긣 ê³Ï³ÛÝ Ýϳï»Ýù« áñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇó ¹Å·áÑ Çß˳ݳٻï áõÅ»ñÝ Çñ»Ýó ݳ˳·³ÑÇó ã»Ý ¹Å·áÑáõÙ£ ºí »Ã» µáÕáùáõÙ ¿É »Ý« ³å³ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É áã Ýñ³ ¹»Ù£ Üñ³Ýó ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³µ³ñÓñ Ý߳ݳÓáÕÁ í³ñã³å»ïÝ ¿ª Ýñ³ÝÇó áã í»ñ»õ:

ػճíáñÝ, ³Û¹åÇëáí, ѳÛïݳµ»ñí³Í ¿£ ÊáëùÁ гÝñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿« áñÇÝ ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝ ßñç³ÝÁ áã áù ã¿ñ ѳݹ·ÝáõÙ §ÇßËáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõݦ ³Ýí³Ý»É« ù³ÝÇ áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ ÐÐÎ-Ý »ñµ»ù ³Û¹åÇëÇÝ ãÇ »Õ»É£ ä³ñ½³å»ë ÙdzÛÝ ³Û¹ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ëï³ÝÓÝ»ó ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁª Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ³ÛÉ áõÅ»ñÇ£ ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ« Ñ»Ýó ÐÐÎ-ÇÝ »Ý áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ϳ٠³ÝáõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ù»Õ³¹ñáõÙ ÁÝïñ³Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇ »õ í³ñã³Ï³Ý é»ëáõñëÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý û·ï³·áñÍÙ³Ý Ù»ç£ ºÃ» ͳÝáà ãÉÇÝ»ÇÝù ѳÛñ»Ý³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÝ áõ ÇßË³Ý³Ï³Ý úÉÇÙåáëáõÙ áõÅ»ñÇ Çñ³Ï³Ý ¹³ë³íáñáõÃÛ³ÝÁ« ϳñ»ÉÇ ¿ñ »õ ѳí³ï³É« áñ í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ ѳÝϳñÍ ³ÛÝù³Ý Ëǽ³Ë³ó³í áõ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ¹³ñÓ³í« áñ ³é³Ýó í»ñÁÝïñí³Í ݳ˳·³ÑÇ Ï³ñÍÇùÇ Ñ»ï ѳßíÇ Ýëï»Éáõª áñáß»ó û·ï³·áñÍ»É Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý í³ñã³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁª ë»÷³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý û·ïÇÝ£

ê³Ï³ÛÝ ³Ûë å³ñ½áõÝ³Ï Ñ»ùdzÃÇÝ Ç íÇ׳ÏÇ ã»Ý ѳí³ï³É ³Ý·³Ù ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»éáõ Ù³ñ¹ÇÏ£ ¾É ã»Ýù ËáëáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« áñáÝù ÙdzÙï³µ³ñ ϳñÍáõÙ »Ý« û Çñ»Ýó å³ñïáõÃÛáõÝÁ §ÑÇÙݳíáñáÕ¦ ³Ûë ÷³ëï³ñÏÝ»ñáí ϳñáÕ »Ý ³ñ¹³ñ³Ý³É£ ²Ý·³Ù ³Ù»Ý³å³ñ½ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÝ »Ý ѳëóñ»É Ýϳï»É« áñ ÐÐΠѳٳٳëÝ³Ï³Ý óáõó³ÏÇ »ñÏñáñ¹ å³ïí³íáñ ï»ÕáõÙ ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ »õ ѳٳï»ÕáõÃÛ³Ùµ è© øáã³ñÛ³ÝÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ßï³µÇ Õ»Ï³í³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ¿£ ²Ñ³ »õ í»ñçÇÝë ¿É ³ÙµáÕç ó÷áíª Ñû·áõï ÐÐÎ-Ç« û·ï³·áñÍ»É ¿ Çñ Ó»éùÇ ï³Ï »Õ³Í í³ñã³Ï³Ý é»ëáõñëÁ£ ´³Ûó åݹ»É, û ¹³ ³ñí»É ¿ Ç Ñ»×áõÏë ݳ˳·³ÑÇ, ³é³ÛÅÙ ÑÇÙù ãáõÝ»Ýù£ лï»õ³µ³ñ« ÐÐÎ-Ç Ñ³ëó»ÇÝ µáÉáñ Çß˳ݳٻï Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõÕÕ³Í Éáõï³ÝùÝ»ñÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ·³ÑÇ Ù»ñӳϳÛùáõÙ µ³½Ù³ÃÇí ý³íáñÇïÝ»ñÇ ·½íéïáóÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ »Ý£


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
+26 +28
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+15 +20
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +23 +28
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª



+18 +23


ì³ËÏáïÁ ëå³éÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ íëï³Ñ ¿ Çñ ³Ýå³ïÅ»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù»ç:
Æ. ¶Úàº