11 June 2003

غêðàä вðàôÂÚàôÜÚ²Ü

¸ºØàÎð²îƲ

ü³Ýï³ëÙ³·áñÇÏ å³ïÙáõÃÛáõÝ

ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳ۳ó³Ý« »õ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ 71 ³Ý¹³Ù áõÝ»ñ£ ´³Ûó áã Ù»ÏÁ ·áÑ ã¿ñ£ â¿« ëË³É ³ë³óÇ« ·áÑ ¿ñ ÙdzÛÝ Ù»ÏÁª ÙÇ å³ï·³Ù³íáñ£

àõñ»ÙÝ« ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ÛáóݳëáõÝÙ»Ï å³ï·³Ù³íáñ áõÝ»ñ. »ñ»ëáõÝÑÇÝ·Á ÙÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ¿ñ« »ñ»ëáõÝÑÇÝ·Áª ³é³çÇÝÇ Ùñó³ÏÇó Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù« »õ ÙdzÛÝ Ù»Í³Ù³ëݳϳÝáí ÁÝïñí³Í ÙÇ å³ï·³Ù³íáñª »ññáñ¹ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿ñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ£

ºí 볪 ³Ûë í»ñçÇÝ å³ï·³Ù³íáñÁ, Ùdzݷ³ÙÇó ¹»Ùù ¹³ñÓ³íª ã¿± áñ ³ÛëáõÑ»ï»õ µáÉáñ ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ Çñ Ó³ÛÝÇó ¿ÇÝ Ï³Ëí³Í£

Ü³Ë Ýñ³ ïáõÝ ³Ûó»É»óÇÝ ³é³çÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ« ÑÇß»óñÇÝ« áñ ϳñÇ»ñ³Ý Ñ»Ýó Çñ»Ýó ÙáïÇó ¿ ëÏë»É£ §´Ý³Ï³ñ³Ý¹ µ³ÝÇ ÝÙ³Ý ãÇ«¬ ³ë³óÇÝ«¬­ ù³Õ³ùÇó ¹áõñë ÙÇ É³í ïáõÝ Ï³« ÝíÇñáõÙ »Ýù ù»½« å³Ñ³Ï³½áñ ÏáõÝ»Ý³ë« ùá ÏÛ³ÝùÁ ÑÇÙ³ ùáÝÁ ãÇ« ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÝ ¿« ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ùá Ó³ÛÝÇÝ áõ ùá ϳñÍÇùÇÝ ¿ ëå³ëáõÙ¦£

- àõñ»ÙÝ« »ë ¹³éÝáõÙ »Ù ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ« ¹áõù ëï³ÝáõÙ »ù »ñÏáõ ÷áËݳ˳·³ÑÝ»ñÇ ï»ÕÁ »õ µáÉáñ ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ å³ßïáÝÝ»ñÁ£ â¿« Ù»ÏÁ ·áÝ» åÇïÇ ï³Ýù ÙÛáõë Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁª ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁ åÇïÇ ³å³ÑáííÇ« -³ë³óª ë»÷³Ï³Ý ³ÝÓÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ ·Çï³Ïó»Éáí© µ³ÏáõÙ ³ñ¹»Ý ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ ÙÛáõë Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ£ ²å³ ß³ñáõݳϻó©

- ¸áõù ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ »ù ϳ½ÙáõÙ« µ³Ûó ϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ »ñÏáõ ï»Õ ÇÙÝ ¿« ³ÛëÇÝùݪ ÇÙ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ£ ºë ëï³ÝáõÙ »Ù ½ñ³Ñ³å³ï ³íïáÙ»ù»Ý³« »ñûõ»Ï»ÉÇë ÇÝÓ áõÕ»ÏóáõÙ ¿ ÃÇÏݳ½áñÇ »ñÏáõ Ù»ù»Ý³ª Ù»ÏÁ ³éç»õÇó« ÙÛáõëÁª »ï»õÇó« ³ñï³ë³ÑÙ³Ý Ù»ÏÝáÕ µáÉáñ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ë »Ù ·É˳íáñ»Éáõ« ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍ Ï³½Ù»ù« áñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ óÙ³Ñ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇ ³ÝÓ ¿£ Øݳó³ÍÇ Ù³ëÇÝ Ñ»ïá ÏËáë»Ýù£

- ´³Ûó ³Û¹å»ë ãÇ ÉÇÝÇ« - µáÕáù»óÇÝ« - ³ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝÇñª ·áÝ» ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ Ù»½³ÝÇó ÉÇÝÇ« ÇëÏ ¹áõ ÉÇÝ»ë ÷áËݳ˳·³ÑÝ»ñÇó Ù»ÏÁ« ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ åÇïÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÇó ÉÇÝÇ£

- ƱÝ㣠¸áõù »ù« ѳ±« ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ£ ػͳٳëÝáõÃÛáõÝÁª ºê »Ù£ øá ³ë³Í ûñ»ÝùÁ« »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ÁݹáõÝ»Ýù« ݳ˳·³ÑÁ ãÇ ëïáñ³·ñÇ£

- Æñ»Ý ¿É Ùïóñ»ù£ ÂáÕ ¿¹å»ë ÉÇÝǪ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ áõ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ óÙ³Ñ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇ ³ÝÓÇÝù »Ý£

- γé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ ùá Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ ÙdzÛÝ ÙÇ åáñïý»É ϳñáÕ »Ýù ï³É£

¬ ƱÝ㣠ØÇ åáñïý»±É£ гçáÕáõÃÛáõÝ£

ØÛáõë Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ Ý»ñë Ùï³Ý ó÷áí©

- àÕçáõÛÝ Ù»ñ »ñÏñÇ ³Ù»Ý³ÇÙ³ëïáõÝ å³ï·³Ù³íáñÇÝ«- Ùdzݷ³ÙÇó ëÏë»óÇÝ Ýñ³Ýù£

²Û¹ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù»Éáõ ѳٳñ ß³ï ¿ÇÝ ã³ñã³ñí»É£ гïϳå»ë §³Ù»Ý³ÇÙ³ëïáõݦ µ³éÁ ¹Åí³ñ ·ï³Ý£ êϽµáõÙ Ùï³ÍáõÙ ¿ÇÝ ³ë»É §³Ù»Ý³Ë»Éáù¦« µ³Ûó ¹³ ÃáõÛÉ Ãí³ó« Ñ»ï᪠§³Ù»Ý³·Çïáõݦ£ Ø»ÏÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ ³ë»É §³Ù»Ý³Ñ³Ý׳ñ»Õ¦« µ³Ûó ÙÛáõëÝ»ñÝ ³é³ñÏ»óÇÝ« Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ѳÙá½í³Í ¿ñ« áñ ·áÝ» §³Ù»Ý³Ñ³Ý׳ñ»Õ¦ ïÇïÕáëÇÝ Ñ»Ýó ÇÝùÝ ¿ ³ñųÝÇ£

- àõñ»ÙÝ« »ë ¹³éÝáõÙ »Ù ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ« ¹áõù ëï³ÝáõÙ »ù »ñÏáõ ÷áËݳ˳·³ÑÝ»ñÇ ï»ÕÁ »õ µáÉáñ ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ å³ßïáÝÝ»ñÁ£ â¿« Ù»ÏÁ ·áÝ» åÇïÇ ï³Ýù ÙÛáõë Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁª ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁ åÇïÇ ³å³ÑáííÇ«- ³ë³óª ë»÷³Ï³Ý ³ÝÓÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ ·Çï³Ïó»Éáí© Ñ»Ýó Ýáñ Çñ ë»ÝÛ³ÏÇó ¹áõñë »Ï³Í Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ¹»é µ³ÏáõÙ ¿ÇÝ áõ µáõéÝ Ï»ñåáí ùÝݳñÏáõÙ ¿ÇÝ í»ñ³¹³éݳÉáõ »õ å³ï·³Ù³íáñÇ ³é³ç³ñÏÝ»ñÝ ÁݹáõÝ»Éáõ ѳñóÁ£ ²å³ ß³ñáõݳϻó©

- ¸áõù ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ »ù ϳ½ÙáõÙ« µ³Ûó ϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ »ñÏáõ ï»Õ ÇÙÝ ¿« ³ÛëÇÝùݪ ÇÙ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ£ ºë ëï³ÝáõÙ »Ù ½ñ³Ñ³å³ï ³íïáÙ»ù»Ý³« »ñûõ»Ï»ÉÇë ÇÝÓ áõÕ»ÏóáõÙ ¿ ÃÇÏݳ½áñÇ »ñÏáõ Ù»ù»Ý³ª Ù»ÏÁ ³éç»÷ó« ÙÛáõëÁª »ï»õÇó« ³ñï³ë³ÑÙ³Ý Ù»ÏÝáÕ µáÉáñ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ë »Ù ·É˳íáñ»Éáõ« ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍ Ï³½Ù»ù« áñ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ áõ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ óÙ³Ñ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇ ³ÝÓÇÝù »Ý£ Øݳó³ÍÇ Ù³ëÇÝ Ñ»ïá ÏËáë»Ýù£

- ƱÝã »ñÏáõ«¬ ³ë³óÇÝ«- ùá Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ ãáñë ï»Õ Ïï³Ýù£ àã ÙdzÛÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ« ³ÛÉ»õ Ýñ³ ÁÝï³ÝÇùÇ µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ åÇïÇ óÙ³Ñ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇ ÉÇݻݫ- ß³ñáõݳϻóÇÝ£- ²Ùáà ãDZ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ »ñÏáõ Ù»ù»Ý³ áõÕ»ÏóÇ£ λñûõ»Ï»ë å³ïíá ß³ñ³ëÛáõÝáí© ÙÇ Ù»ù»Ý³ ³éç»õÇó« Ù»ÏÁ »ï»õÇó« ÏáÕù»ñÇó ¿Éª ãáñë ÙáïáóÇÏÉÇëï£ ²ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý áõÕ»õáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ùá ѳïáõÏ ÇÝùݳÃÇéÁ ÏáõÝ»Ý³ë« ÙÇÝã»õ »ñÏñÇ ë³ÑÙ³Ý ùá ÇÝùݳÃÇéÇÝ »ñÏáõ Ù³ñï³Ï³Ý ÇÝùݳÃÇéÝ»ñ ÏáõÕ»Ïó»Ý£ ¿±É ÇÝã »ë áõ½áõÙ£ îáõݹ µ³ÝÇ ÝÙ³Ý ãÇ£ ø³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ å³ñëå³å³ï ÙÇ ³é³ÝÓݳïáõÝ »Ýù ³éÝáõÙª É»ÝáõµáÉ Ï³åñ»ë£

- гçáñ¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõÝ »ë åÇïÇ ÉÇݻ٠áõ ¹áõù ¿É ÇÝÓ åÇïÇ å³ßïå³Ý»ù«- ³í»É³óñ»óª ³Ýå³ÛÙ³Ý ³é³ñÏáõÃÛáõÝ ÷ÝïñáÕ »õ ³Û¹ ³é³ñÏáõÃÛ³Ý å³ï׳éÁ ·ï³Í Ù³ñ¹áõ »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ùµ£

- гٳӳÛÝ »Ýù«- ³ë³óÇÝ«- ÙdzÛÝ Ã» ÙÇßï Ù»ñ ÏáÕÙÇó ùí»³ñÏÇñ£

ÐÇÙ³ ³Û¹ å³ï·³Ù³íáñÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³Ñ ¹³éݳɣ