11 June 2003

ΰτκ ΰτκΖ ξμ²Μ

Π³ν³έ³΅³ρ ωγ»ρΑ ·Ηο»έ« αρ 1994Γ© Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 15-Ηέ ΡΗΩέ³Ήρν»Ι Ώ ²δΠ »υ Ψ»ρΣ΅³ΙΓΫ³έ »ρΟρέ»ρΗ ²½·³ΫΗέ ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ ΟαΩΗο»έ»ρΗ ³λασΗ³σΗ³« αρΗ ³έΉ³Ω Ώ έ³»υ Π³Ϋ³λο³έΑ£

²Ϋέ Υ»Ο³ν³ραυΩ Ώ θΈ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ μΗο³ΙΗ κΩΗιέανΑ£ ²λασΗ³σΗ³έ ε³ρ΅»ρ³΅³ρ Ρρ³νΗραυΩ Ώ λ»ΩΗέ³ρ-ΛαρΡρΉ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ« Ρ³Ω³ΕαΥανέ»ρ« αραέσαυΩ ωέέ³ρΟναυΩ »έ έ³ΛΟΗέ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³ρ½³Ο³έ ΟΫ³έωαυΩ ³ιΟ³ ΛέΉΗρέ»ρΑ£

ϊρ»ρλ ³λασΗ³σΗ³έ Ρ»ρΓ³Ο³έ έΗλοΑ ·αυΩ³ρ»σ ΨαΙΉαν³ΫΗ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ω ψΗίέ»υαυΩ£ ²Ϋέο»Υ Π³Ϋ³λο³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ώρ Π²ϊΞ-Η χαΛέ³Λ³·³Ρ« εραύ»λαρ Έ»ρ»έΗΟ Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έΑ£ ϊρ³Ο³ρ·Η ·ΙΛ³ναρ Γ»Ω³έ §²Γ»έω-2004¦-Η έ³Λ³ε³ορ³λοΩ³έ χαυΙαυΩ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ ΩΗ³λέ³΅³ρ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ιέ Ώρ£

ΰραίν»σ Ρ³Ω³ΕαΥανΗ Ω³λέ³ΟΗσ ΅αΙαρ »ρΟρέ»ρΗ Ω³ρ½³΅³½³έ»ρέ ϋ·ο³·αρΝ»Ι Ρ³Ω³ο»Υ« Λαρ³σέ»Ι »υ ³Ωρ³εέΉ»Ι ΩΗη³½·³ΫΗέ Ω³ρ½³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ραυΩ ₯ΩΗη³½·³ΫΗέ ³λασΗ³σΗ³έ»ρ« ΩΗαυΓΫαυέέ»ρ« ύ»Ή»ρ³σΗ³έ»ρ »υ ³ΫΙέ€ ²δΠ »ρΟρέ»ρΗ ²ϊΞ-έ»ρΗ ω³έ³Ο³Ο³έ έ»ρΟ³ΫαυΓΫαυέΑͺ έε³ο³Οαν« αρε»λ½Η χαΛΡ³Ω³·αρΝ³Οσν³Ν ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ ίέαρΡΗν ΩΗη³½·³ΫΗέ ΩρσαυΩέ»ραυΩ ³ι³ν»Ι³·αυΫέλ ³ε³ΡαννΗ Ωρσ³ν³ραυΓΫ³έ ³έΟαΥΩέ³Ο³ΙαυΓΫαυέΑ« ΩΗ ΅³έ« αρ« σ³ναω« Ηρ»έ ½·³Ι Ώ ο³ΙΗλ Ρ³οΟ³ε»λ ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ£

Ψ³λέ³ΟΗσ »ρΟρέ»ρΗ Ω³ρ½³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ ·ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι Ω³ρ½ΗΟέ»ρΗ αυ ΓΗΩ»ρΗ Ρ³Ω³ο»Υ αυλαυΩέ³Ω³ρ½³Ο³έ Ρ³ν³ωέ»ρ« αραέω χαρΣΗ χαΛ³έ³ΟΩ³έ αυ ν³ρε»οαυΓΫ³έ ΅³ρΣρ³σΩ³έ Ο³ρ»υαρ ·ρ³ν³Ο³έέ»ρ »έ« ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ Ρ³ν³ω³Ο³έέ»ρΑ χαΛ³Ή³ρΣ³΅³ρ αυΕ»Υ³σέ»Ιαυ έε³ο³Οαν χαΛ³έ³Ο»Ι Ω³ρ½ΗΟέ»ρ« ·Ηο³Ο³έ »υ Ω»ΓαΉ³Ο³έ ΗέύαρΩ³σΗ³£ ΄³Ϋσ Ή³ ε»οω Ώ ³ρνΗ ω³Υ³ω³ΟΗρΓ Σ»υαν£

Έ»ρ»έΗΟ Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έΗ ³ι³η³ρΟαυΓΫ³Ω΅ αραίν»σ λο»ΥΝ»Ι ²δΠ »ρΟρέ»ρΗ ³½·³ΫΗέ Ω³ρ½³Ο³έ ύ»Ή»ρ³σΗ³έ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέέ»ρ« Ηέγε»λ ΚαρΡρΉ³ΫΗέ ΨΗαυΓΫ³έ ϋραω Ώρ£

θαυλ³λο³έΗ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΑ Ρέ³ρ³ναρ Ρ³Ω³ρ»σΗέ 2004Γ© ϋ·αλοαλΗέ ²Γ»έω Ω»Οέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι ²δΠ »ρΟρέ»ρΗ Ω³ρ½³Ο³έ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ γ³ρο»ρ³ΫΗέ γν»ρΓ»ρ£ Έρ³ ΉΗΩ³σ έρ³έω Ηρ»έσ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗέ ³ι³η³ρΟ»σΗέ Γ³ρ·Ω³έ»Ι ιαυλ»ρ»έ »υ ²δΠ ΅αΙαρ »ρΟρέ»ραυΩ ο³ρ³Ν»Ι Π³Ο³ΉαεΗέ·³ΫΗέ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ ₯μ²Έ²€ ΟαΉ»ωλΑ£

Π³Ω³ΕαΥανΗ ϋρ»ρΗέ ΩΗ ί³ρω Ώ³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρ ·αρΝέ³Ο³έ ΙαυΝαυΩ λο³σ³έ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ« ΨαΙΉαν³ΫΗ »υ ΄»Ι³ιαυλΗ ²ϊΞ-έ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ ο»ΥαυΩ §²Γ»έω-2004¦-Ηέ Ρ³Ω³ο»Υ έ³Λ³ε³ορ³λον»Ιαυ ε³ΫΩ³έ³·Ηρ λοαρ³·ρ»σΗέ£

Π³Ω³ΕαΥανΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΑ ΩΗ³Ο³ρΝΗω ΏΗέ« αρ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ« »ρ΅ λεαροαυΩ ³Ω»έ ΅³έ ½³ρ·³έαυΩ Ώ Ο³ΫΝ³Οέ³ΫΗέ ³ρ³·αυΓΫ³Ω΅« Ρέ³ρ³ναρ γΏ Ρ³ηαΥαυΓΫ³έ Ρ³λέ»Ι ΩΗ³Ϋέ³Ο« ³ι³έσ ²δΠ »ρΟρέ»ρΗ Ω³ρ½³Ο³έ Ω³λέ³·»οέ»ρΗ« Ω³ρ½Ηγέ»ρΗ« Ω³ρ½ΗΟέ»ρΗ λ»ρο Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ£

Π²ϊΞ-Η χαΛέ³Λ³·³ΡΑ ψΗίέ»υΗσ Ηρ Ρ»ο Ίρ»υ³έ Ώ ΅»ρ»Ι ιαυλ»ρ»έ Ι»½ναν Ω³ρ½³Ο³έ Ρ³ραυλο ·ρ³Ο³έαυΓΫαυέ« αρΗ Ω»η Ο³έ ³Ϋλϋρ Ω»½ ί³ο ³έΡρ³Ε»ίο ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ Λ³Υ»ρΗ έ³Λ³ε³ορ³λοαυΓΫ³έ ·Ηο³Ο³έ« Ω»ΓαΉ³Ο³έ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³Ω΅ ·ρω»ρ£

ά³»υ Ρ³Ϋ»ραν

Π³Ω³ΕαΥανΗ ³ν³ροΗσ Ρ»οα Έ»ρ»έΗΟ Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έΑ »υλ ΩΗ ω³έΗ ϋρ Ωέ³σ ψΗίέ»υαυΩͺ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ ³Ϋλο»Υ λΟλναΥ ΄ιέσω³Ω³ροΗ »νραε³Ο³έ ΩΗαυΓΫ³έ ·αρΝΟαΩΗ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗέ« αρΗ ³έΉ³Ω Ώ£ ²Ϋλο»Υ ΏΙ ωέέ³ρΟΩ³έ ³ι³ρΟ³ Ή³ρΣ³έ ΅³½Ω³ΓΗν ϋρ³ΛέΉΗρ Ρ³ρσ»ρ« Ο³Ϋ³σν»σΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ νΧΗιέ»ρ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ« Ρ³λο³ον»σ« αρ ΅ιέσω³Ω³ροΗ ³ίΛ³ρΡΗ ³ι³ηέαυΓΫαυέΑ« Ηέγε»λ Ω³ρ½³Σ»υΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ ύ»Ή»ρ³σΗ³έ αραί»Ι Ώρ« Ο³έσΟ³σνΗ Β³ΗΙ³έΉαυΩ »υ γΗ ο»Υ³χαΛνΗ ³ΫΙ »ρΟΗρ£ ²ίΛ³ρΡΗ ε³ο³έ»Ο³έ ³ι³ηέαυΓΫ³έ Ωρσ³ν³Ϋρέ Ώ θαυΩΗέΗ³έ£ ΆαρΝΟαΩΑ Ρ³λο³ο»σ έ³»υ Ήρ³έω λε³λ³ρΟαΥ Ωρσ³ν³ρέ»ρΗ Ο³½ΩΑ« αρΑ ·αρΝΟαΩΗέ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι Έ© Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έΑ£ άρ³έσ Ω»η Ώ Ρ³Ϋ³λο³έσΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³ρ·Η Ωρσ³ν³ρ κ»Ϋρ³έ Τ³Ω΅³ρΫ³έΑ ₯μ³έ³Σαρ€« αρΑ Ολε³λ³ρΟΗ ε³ο³έΗέ»ρΗ ³ι³ηέαυΓΫαυέΑ£ Ίνραε³ΫΗ »ρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ ³ι³ηέαυΓΫ³έ ₯μ³ρί³ν³ΫαυΩ€ Ωρσ³ν³ρέ»ρΗ Ω»η ΟΙΗέΗ κεαρον³ργαυΓΫ³έ ΅ιέσω³Ω³ροΗ ³ι³η³ο³ρ Ω³λέ³·»ο« έαυΫέε»λ ΩΗη³½·³ΫΗέ αρ³Ο³ναραυΩ αυέ»σαΥ Δαρ³ ϊΡ³έη³έΫ³έΑ£ ΆαρΝΟαΩΗ έΗλοαυΩ αραίν»σ 2006Γ© Ίνραε³ΫΗ ³ι³ηέαυΓΫ³έ ³έσΟ³σΩ³έ ν³ΫρΑ£ ²Ϋέ ΟΟ³½Ω³Ο»ρενΗ ΄αυΙΥ³ρΗ³ΫΗ δΙανΉΗν ω³Υ³ωαυΩ« ΗλΟ »ρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ ³ι³ηέαυΓΫαυέΑͺ 2005Γ.ͺ ΎλοαέΗ³ΫαυΩ£ Π³λο³ον»σΗέ έ³»υ »ΟαΥ ο³ρν³ »νραε³Ο³έ ΅ιέσω³Ω³ροΗ ν³ρΟ³έΗί³ΫΗέ Ωρσ³ί³ρ»ρΗ ³έσΟ³σΩ³έ ν³Ϋρ»ρέ αυ Ε³ΩΟ»οέ»ρΑ£

ΆαρΝΟαΩΑ Αέορ»σ έ³»υ EABA-Η Ω³ΩαυΙΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έαρ Ο³½Ω£ Έ© Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έΗ ΩΗηέαρΉαυΓΫ³Ω΅ ³ΫΉ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ω»η ΑέΉ·ρΟν»σ έ³»υ ΠΨΘό έ³Λ³·³Ρ« έ³ΛΟΗέ ΅ιέσω³Ω³ροΗΟ ΪαυρΗ ²Ι»ωλ³έΫ³έΑ£

ψ© Π©