12 June 2003

§²1+¦-À δ²òìÆ ø²Ô²ø²Î²Ü ìÖèàì

²Úêúðì² ÜÆêîÆÜ §²ð¸²ðàôÂÚàôÜÀ¦ âÆ Ø²êܲÎòÆ

¼ºÚܲÈì²Ü¸Ú²ÜÀ Üà±ôÚÜäºê ä²Î-Æ ¶àð̲βÈ

²ØºÜ²-²ØºÜ²-²ØºÜ²Ü

ØðòàôÚÂ-Þààô

§úðÆܲò ºðÎðƦ زêܲ´²ÄÆÜÀ

ºðÎàôêÀª èàôê²êî²ÜàôØ

¼Æܲìàð ÔàôβêÚ²ÜÀª ê¸ ²Ü¸²Ø

ºðºÎ Ü޲ܲÎìºòÆÜ

²Úêúð ÎÀÜîðìºÜ

î²Þ²Ì ø²ðÀ ¶ºîÜÆÜ âÆ Øܲ±

Üð²Üø« àìøºð îàôÄºÈ ºÜ

´²òìºò βÐàôÚøÆ òàôò²Ð²Ü¸ºê

вÚÎ²Î²Ü ÐزÚÆÈܺð

²æвشàôÚðÆ â¶Ü²Èàô ¶ÆÜÀ

ä²î¶²Ø²ìàðܺðÀ Ȳì²îºê ºÜ

²é³çÇÝ Ù»ñÅáõÙÁ

²×áõñ¹Ý ³í»ÉÇ Ïí³Û»É»ñ

ÐàôÞ²¶ðÆ ÐÆØÜ²Î²Ü ÎºîºðÀ

âزêܲÎòºòÆÜ« ´²Úò زܸ²î êî²ò²Ü

§¸²ÞÆÜøÜ ÆÞÊ²Ü²Î²Ü Ê²ÔºðÆÜ âÆ Ø²êܲÎòàôئ

Êáõë³÷»óÇÝ §Ãáõñù³Ï³Ý ÍáõÕ³ÏÇó¦

βȲÜøÆ 72 IJØÀ øÆâ ¾

§¸Çëǹ»Ýï³Ï³Ý¦ ˳ջñ

غðúðÚ² ʲⲶàÔºðÀ

§Ø³ñ·³ñÛ³Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏ, ¹áõ ÇÝãDZ ã»ë ·Ý¹³Ï³Ñ³ñí»É¦

вܶàôò²ÈàôÌàôØÀª ìºðæÆÜ ðàäºÜºðÆÜ

§Ø³ùë³íáñÝ»ñÁ ϻջùáõÙ »Ý¦

²ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³-³Ù»Ý³-³Ù»Ý³³½ÝÇí Ù³ñ¹Á

êºö²Î²Ü ´àôð¸Ü àô äºî²Î²Ü ´àôð¸À

Þ²Øä²ÚÜàì ¼àô¶ºð¶À

ºñ»Ï èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÝ »õ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇ ýáÝÇ íñ³ ß³Ùå³ÛÝ ¿ÇÝ ÁÙåáõÙª Ýß»Éáí ϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ »õ ²Ä-áõÙ å³ßïáÝÝ»ñÁ µ³Å³Ý³Í ÐÐÎ-Ç, ÐÚ¸-Ç »õ úºÎ-Ç ÙÇç»õ ø³Õ³ù³Ï³Ý Ïá³ÉÇódzÛÇ Ñáõß³·ñÇ ëïáñ³·ñáõÙÁ:
Ðáõß³·ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï»ï»ñÁª

§Îá³ÉÇóÇáݦ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝ

§Îá³ÉÇóÇáÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõݦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñí»ó ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñÁ, Ý»ñϳÛÇë г۳ëï³ÝÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ÛÝù³Ý ¿É Ïáé»Ïï ã¿: ´³ó»ù ó³Ýϳó³Í µ³é³ñ³Ý »õ Ïï»ëÝ»ù, áñ ³Û¹ §Ïá³ÉÇódz¦ ï»ñÙÇÝáí µÝáñáßáõÙ »Ý ϳé³í³ñÙ³Ý å³éɳٻÝï³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõÙ »ñÏáõ ϳ٠³í»ÉÇ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁª ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ Ï³½Ù»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Îá³ÉÇóÇ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ ¹³éÝáõÙ, »ñµ áã ÙÇ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ µ³ó³ñÓ³Ï Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ »õ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³ÝáõÙ Ëáõë³÷»É ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõó:

´³Ûó Ýϳï»Ýù, áñ ËáëùÁ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, »ñµ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ Ñëï³Ï ݳ˳ï»ëí³Í ¿, áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ó»õ³íáñíáõÙ ¿ ûñ»Ýë¹Çñ Ù³ñÙÝÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: Ø»ñ »ñÏñáõÙ ÝÙ³Ý ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÝáñÙ ãϳ, ݳ˳·³ÑÁ ϳñáÕ ¿ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ Ï³½Ù»É Çñ ó³Ýϳó³Í Ó»õáí: îíÛ³É ¹»åùáõÙª ݳ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñ Ý߳ݳϻÉ, ³ë»Ýù, µ³ó³é³å»ë ³ÝÏáõë³Ïó³Ï³Ý §³ñÑ»ëï³í³ñÅÝ»ñÇó¦ /ÝÙ³Ý µ³Ý »Õ»É ¿/, ϳ٠µ³ó³é³å»ë ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÇó, ϳ٠ûÏáõ½ª ÙdzÛÝ §Ð³Û ³ñÇÝ»ñÇ µéáõÝóùÇó¦: ÆѳñÏ», ¹³ Ý»ñϳÛÇë Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ ϳé³ç³óÝ»ñ, µ³Ûó ½áõï ûñ»Ýë¹ñáñ»Ý ݳ˳·³ÑÁ áã ÙÇ µ³Ýáí ë³Ñٳݳ÷³Ïí³Í ã¿:

ä³ñ½ 㿠ݳ»õ §Ïá³ÉÇódzÛǦ µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ ÏáÕÙÁ: §Îá³ÉÇódzÛǦ Ñáõß³·ñáõÙ Ýßí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý µáÉáñ ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÁ /µ³óÇ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇó/ Çñ»Ýó Ù»ç µ³ñÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý å³ñáõݳÏáõÙ, áñáÝó ï³Ï ϳñáÕ »Ý ëïáñ³·ñ»É áã ÙdzÛÝ 3, ³ÛÉ»õ г۳ëï³ÝáõÙ ·ñ³Ýóí³Í µáÉáñ 110 Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÆëÏ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³Í 3 Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ /ÐÐÎ, ÐÚ¸ » úºÎ/ ³é³ÝÓÇÝ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÉÕá½í³Í ¿ ÙÝáõÙ: úñÇݳÏ, ÁÝïñ³ñß³íÇ Å³Ù³Ý³Ï §úñÇݳó »ñÏÇñÁ¦ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ñ 4 ï³ñáõÙ 10 ³Ý·³Ù µ³ñÓñ³óÝ»É Ãáß³ÏÝ»ñÁ, ÇëÏ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÁ Çñ³í³Ùµ åݹáõÙ ¿ÇÝ, áñ ¹³ ¹³ï³ñÏ åáåáõÉǽ٠¿: ºñµ Ãáß³ÏÝ»ñÝ ³Û¹ù³Ý ã»Ý µ³ñÓñ³Ý³, ï»ëÝ»ë, á±í ¿ ¹ñ³ ѳٳñ å³ï³ëË³Ý ï³Éáõª ÝáõÛÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ùï³Í ÐÐÎ-Ý, û± úºÎ-Á: γ٠·áõó» ³ÝÓ³Ùµ ëáó³å ݳ˳ñ³±ñÁª ¹³ßݳÏó³Ï³Ý ²Õí³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ:

Æ ¹»å, §Ïá³ÉÇódzÛǦ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ϳ¹ñ³ÛÇÝ ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ å³ñ½³å»ë ³åß»óáõóÇã »Ý: ºÝó¹ñ»Ýù, áñáßí»É ¿ ÐÚ¸-ÇÝ ï³É 3 ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý åáñïý»É: îñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý 㿱ñ å³Ñå³Ý»É Çñ»Ýó ï»Õ»ñáõÙ ³ÛÝ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇÝ, áñáÝù, µáÉáñ ûñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ, Çñ»Ýó ³ñ¹³ñ³óñ»É »Ýª ¸³íÇà ÈáùÛ³ÝÇÝ »õ È»õáÝ ØÏñïãÛ³ÝÇÝ: »± ù³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛáõÝÝ áõ ÏñÃáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ áÉáñïÝ»ñÝ »Ý, áñáÝó íñ³ ϳñ»ÉÇ ¿ ï³ñÇÝ Ù»Ï ¿ùëå»ñÇÙ»ÝïÝ»ñ ³Ý»Éª ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏáÝÛáõÝÏïáõñ³ÛÇó »ÉÝ»Éáí: гí³Ý³µ³ñ, ³Ûëï»Õ ·áñÍáõÙ ¿ Ù»Ï ³Ûɪ §Ïá³ÉÇóÇáݦ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝ, áñÁ Ù»½, ѳë³ñ³Ï, Ù³ÑϳݳóáõÝ»ñÇë, ѳë³Ý»ÉÇ ã¿:


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
+23 +25
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+11 +16
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +21 +26
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª



+17 +22


êï³ËáëÇÝ Ù»Ýù ã»Ýù ѳí³ïáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ݳ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ëáõÙ:
òÆòºðàÜ