14 June 2003

ÜàðÆò âºÜ ÞÆÜìàôØ, ÞÆÜìàôØ ºÜ ÎðÎÆÜ

ƱÜâ ¾ ²Üàôܸ, Øî²Ìà°Ô

öàöàÊàôÂÚàôÜܺðÀ âºÜ ´²ò²èìàôØ

ܲîú-Æ ¼àð²ì²ðÄàôÂÚàôÜܺðÀ вڲêî²ÜàôØ

²ÜöàðÒ º¼ÜºðÜ ²ìºÈÆ Ðð²äàôðƱ⠺Ü

²è²Üò غøºÜ² âÆ Øܲ

êºì ÐàôØàðÆ Ä²ÜðÆò

§äðàüºêÆàܲȦ ÊàðÐð¸²ð²ÜÆ ²Ü¸²ØܺðÀ

êºÜÚ²ÎܺðÆ ´²Ä²ÜàôØ

ºð¸ìàôØ ºÜ ´àÈàðÀ

§êäàðîÀ äºîø ¾ Þàôî ²è²ÜÒܲòܺÆÜø¦

´àÈàðÀ غÎÆ Ð²Ø²ð

63 Ȳ첶àôÚÜܺðÀ

ÆÜâ ºÜø îìºÈ èàôêܺðÆÜ

¶ÆܺÒàÜàôØ

èàôêܺðÀ ì²¼²ÜòºÈ ºÜ

ä²î²êʲܲîìàôÂÚ²Ü Ö¶Ü²Ä²Ø

Îà²ÈÆòÆ²Ü ²Ä-Ü ìºð²Ìºò ÈƲβî²ð ¸²ÎÆâÆ

ê¸-Ý Ù»ñÅ»ó ÂéãáõÝÇãÇÝ

öáË»°Ýù Ù»ñ á×Á

ÆÞÊàÔܺðÆ àôÔºÎÆòܺðÆò

§Øàܲ ÈƼ²Ü¦ âÌȺò

γå ϳ, áñ³Ï ãϳ

ìºðºìܺðÀ Ìð²¶Æð ¶ðºÈ â¶ÆîºÜ

гñë³Ý»Ï³Ý ï»ë³»ñÇ½Ý ¿É ã÷ñÏ»ó

§¼àð²ì²ðÄàôÂÚàôÜܺðÀ βØð²äܸºÜ غð βäºðÀ

¾É ç³Ý Ùݳ±ó

ä²î²êʲܲîìàôÂÚàôÜÀ غ̲ÜàôØ ¾

λÕï³çñ»ñÇó ïáõųÍÝ»ñÁ

ÆÜâäºê βÜÊºÈ öàÔºðÆ Èì²òàôØÀ

ä³ïÅí³ÍÇÝ ã»Ý å³ïÅáõÙ

²ì²Ü¸ÜºðÀ âºÜ ìºð²¸²ðÒìºÈàô

Ø»Ïݳµ³Ý»Éáí í³ñã³å»ïÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, û ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ñáõÙ ãÇ Ý»ñ³éí»Éáõ ³í³Ý¹Ý»ñÁ í»ñ³¹³ñÓÝ»ÉÁª ²Ä ݳ˳·³Ñ ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÝ ³ë³ó. §úñÇݳó »ñÏÇñݦ Çñ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý Íñ³·ñáõÙ ³é³ç³ñÏ»É ¿ 2 ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñª µ³ÝϳÛÇÝ ³í³Ý¹Ý»ñÇ ³å³Ñáí³·ñáõÙ »õ ³í³Ý¹Ý»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÙ: γé³í³ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ñáõÙ ÏÝ»ñ³é»Ýù ³Û¹ Ï»ï»ñÇó Ù»ÏÁª µ³ÝϳÛÇÝ ³í³Ý¹Ý»ñÇ ³å³Ñáí³·ñáõÙ¦:

¶ÉËÝ»ñÇÝ ë³ñùáõÙ »Ý

Îá³ÉÇóÇ³Ý Ï³½Ù»Éáõó »õ å³ßïáÝÝ»ñÁ µ³Å³Ý»Éáõó Ñ»ïá ³Ï³Ù³ ÑÇßáõÙ »ë èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ ËáëïáõÙÁ« û ëáóÇ³É³Ï³Ý ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ áÉáñïÝ»ñÁ íëï³Ñ»Éáõ ¿ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ËáëïáõÙÝ»ñ ßé³ÛÉ³Í áõÅ»ñÇÝ« áñáÝù »ñ¹íáõÙ ¿ÇÝ µ³ñÓñ³óÝ»É ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÁ« í»ñ³¹³ñÓÝ»É ³í³Ý¹Ý»ñÁ« µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓÝ»É ³Ýí׳ñ »õ ³ÛÉÝ: ܳ˳·³ÑÁ« ÷³ëïáñ»Ý« ãÑñ³Å³ñí»ó Çñ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÇó, »õ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í ùÝݳ¹³ïÝ»ñÇÝ ¥Ý³Ë³·³Ñ³Ù»ï ׳ٵ³ñÇó¤ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó ³å³óáõó»É« áñ Çñ»Ýó ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ËáëïáõÙÝ»ñÁ ÷áõã Ëáëù»ñ ã¿ÇÝ£ ØÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ »Ýó¹ñ»É« û ÇÝãÁ ëïÇå»ó ÝáõÛÝ ³Û¹ áõÅ»ñÇÝ ÏáõÉ ï³É ˳ÛÍÁ »õ ÁݹáõÝ»Éáí øáã³ñÛ³ÝÇ Ëáñ³Ù³ÝÏ ³é³ç³ñÏÁª ëï³ÝÓÝ»É Ý³Ë³ñ³ñ³Ï³Ý í»ñáÑÇßÛ³É åáñïý»ÉÝ»ñÁ£ ¸Åí³ñ ã¿ Ïé³Ñ»É« áñ á°ã §úº¦-Ý« á°ã ÐÚ¸-Ý ³é³ÝÓÇÝ í»ñóñ³Í áÉáñïÝ»ñáõÙ Ç ½áñáõ ã»Ý ϳï³ñ»É Ëáëï³óí³Í ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÁ« ù³ÝÇ áñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý »õ µÛáõç»Ç ͳí³ÉÝ»ñÁ å³ÛٳݳíáñáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áÉáñïÝ»ñÁ ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ó»éùáõÙ »Ý£ ì»ñçÇÝÝ»ñë ¿É Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ½ëå»É Çñ»Ýó åáéÃÏáõÙÝ»ñÝ áõ Ïá³ÉÇódzÛÇ Çñ»Ýó Ý»ñϳÛÇë ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ËáëïáõÙÝ»ñÁ åáåáõÉÇëï³Ï³Ý ¹³ï³ñϳËáëáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ£ §úº¦-Ǫ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ëݳ۵³ÝÏ»ñáõÙ Ùݳó³Í ³í³Ý¹Ý»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÙ³Ý ËáëïáõÙÝ Çñá°ù Ñ»Ýó ³Û¹åÇëÇÝ ¿, áñ ϳ: ê³Ï³ÛÝ »Ã» ÷áñÓ»Ýù ½áõï ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý »Ýó¹ñ»É« û ³Û¹ Ñ»ùdzÃÁ Ñݳñ³íáñ ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³ñÓݻɫ ³å³« ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿« ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñݪ Çñ»Ýó í³ñã³å»ïáí« »ñµ»ù ¹³ ÃáõÛÉ ã»Ý ﳫ ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ¹»åùáõÙ Çñ»Ýó ³å³ßÝáñÑáõÃÛáõÝÁ ß³ï ³í»ÉÇ å³ñ½áñáß Ï»ñ»õ³£ ƽáõñ ã¿ÇÝ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³Ýáõ٠ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ·áéáõÙ« û ³í»ÉÇÝ« ù³Ý Çñ»Ýù »Ý ³ÝáõÙ« ³Ý»É Ñݳñ³íáñ ã¿© å»ïù ¿ Çñ³ï»ë ÉÇݻɣ

Þ³ï Ñ»éáõÝ ã·Ý³Ýù© í³ñã³å»ïÝ ÇÝùÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ ÑáõÝÇëÇ 19-ÇÝ Ý»ñϳ۳óí»ÉÇù ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ñáõÙ ³í³Ý¹Ý»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÇ Ù³ëÇÝ Ï»ï ãϳ« ù³ÝÇ áñ ÇÝùÁª í³ñã³å»ï ÉÇÝ»Éáí« ãÇ Ï³ñáÕ ¹ñ³Ýù í»ñ³¹³ñÓݻɣ ºí ³Ûëå»ë« ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ å³ñ³ÝÁ Ó·»Éáõ »Ý Çñ»Ýó ÏáÕÙÁ« ÇëÏ Ïá³ÉÇódzÛÇ Ýñ³Ýó ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ, Áëï ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý, åÇïÇ ³Ý½ÇçáõÙ å³Ûù³ñÇ Ù»ç ÙïÝ»Ý ÐÐÎ-Ç Ñ»ïª Çñ»Ýó ËáëïáõÙÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ ê³ ÏÝ߳ݳÏÇ« áñ Ïá³ÉÇóÇáÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÏÉáõͳñíÇ ÙÇÝã»õ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ£ γ٠¿É« áñÝ ³í»ÉÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿« Ýñ³Ýù ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»Ý Çñ³ï»ë ÉÇÝ»É »õ ³ë»É, û ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³Ýáõ٠ϳï³Ï»É »Ý, »õ áã ÙÇ ³í³Ý¹ ¿É ãÇ í»ñ³¹³ñÓíÇ, áã ÙÇ Ïáéáõåódz ¿É ãÇ í»ñ³Ý³: ¸³ ³ñ¹»Ý ÝÙ³Ý ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛ³Ý:

²ë»Ýù« ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³¯Ý ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ¿© ϳñáÕ »ë ÇÝùݳëå³Ý ÉÇÝ»É »õ ÝáõÛÝ å³ÑÇÝ ¿É ѳñáõÃÛáõÝ ³éݻɪ µ³Ûó ³ñ¹»Ý Ùáé³ó³Í« û ųٳݳÏÇÝ ÁÝïñáÕÇÝ ÇÝã-áñ µ³Ý »ë Ëáëï³ó»É£


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
+25 +27
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+13 +19
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +23 +29
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª



+19 +25


Êáëï³óÇñ ¹³Ý¹³Õ, ϳï³ñÇñ ³ñ³·:
²Ý·ÉÇ³Ï³Ý ³ë³óí³Íù