25 June 2003

¸ºêä²Üܺ°ð« ¼´²Ôìºø Òºð ¶àðÌàì

Îáã ¿ ³ÝáõÙ îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÁ

º²ÐÎ ºñ»õ³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Õ»Ï³í³ñ èáÛ èÇíÁ« г۳ëï³Ýáõ٠ѳí³ï³ñÙ³·ñí³Í 14 ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ »õ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ¼ÈØ-Ý»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ ÑáõÝÇëÇ 17-ÇÝ µ³ó ݳٳÏáí ¹ÇÙ»É ¿ÇÝ ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇÝ ÐÐ ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ ÙÇ ß³ñù Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɫ áñáÝù« Áëï ݳٳÏÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñǪ §Éñçáñ»Ý ëå³éÝáõÙ »Ý г۳ëï³ÝáõÙ ³½³ï ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ Çñ³íáõÝùÇݦ£ ÊáëùÁ« Ù³ëݳíáñ³å»ë« §øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùǦ 135 »õ 136 Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ñ« áñáÝù ½ñå³ñïáõÃÛ³Ý »õ íÇñ³íáñ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÉ å³ïÇÅÝ»ñÇ Ãíáõ٠ݳ˳ï»ëáõÙ »Ý ݳ»õ ³½³ï³½ñÏáõÙ ÙÇÝã»õ 3 ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí£ ¸»ëå³ÝÝ»ñÁ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ »Ý ѳÛïÝ»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ §½ñå³ñïáõÃÛáõÝÝ áõ íÇñ³íáñ³ÝùÁ å»ïù ¿ ³å³ùñ»³Ï³Ý³óí»Ý »õ Çñ³í³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ ݳ˳ï»ëí»Ý ù³Õ³ù³ódzϳݫ ³ÛÉ áã û ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝáõÙ« ϳ٠¿Éª §øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ÇñùÁ¦ ¹ñ³Ýó ѳٳñ áñå»ë å³ïųÙÇçáó ãå»ïù ¿ ë³ÑÙ³ÝÇ ³½³ï³½ñÏáõÙ¦£

²Ûë ݳٳÏÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ²Ä ÷áËݳ˳·³Ñ îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÁ »ñ»Ï Ù»ñ ûñÃÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ ÏñÏÝ»ó Çñ íñ¹áíÙáõÝùÁ© §ò³íáù ëñïÇ« áñáß ¹»ëå³ÝÝ»ñ Ùï³ÍáõÙ »Ý« áñ Çñ»Ýù »Ï»É »Ý ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ« ÇÝãÁ ѳٳï»Õ»ÉÇ ã¿ ¹»ëå³ÝÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇÝ£ àõÕÕ³ÏÇ ³Ýѻûà ¿« áñ ¹»ëå³ÝÝ»ñÝ »Ý ÝÙ³Ý ·áñÍáí ½µ³ÕíáõÙ« áñáíÑ»ï»õ ¹³ á°ã Çñ»Ýó Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ« á°ã ¿É« ϳñÍáõÙ »Ù« Çñ»Ýù áõÝ»Ý ³ÛÝù³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »õ Å³Ù³Ý³Ï ûñ»ÝùÝ»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ¦£ §ºë ã»Ù ³ëáõÙ«- ß³ñáõݳϻó ݳ«- áñ г۳ëï³ÝÇ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ ûñáõÃÛáõÝÝ»ñ ãáõÝÇ, »õ ¹ñ³ Ñ»ï ϳåí³Í ϳñÍÇùÝ»ñ ãå»ïù ¿ ÑÝã»Ý£ ÖÇßï ѳϳé³ÏÁª »ñÏñáñ¹ ·áõÙ³ñÙ³Ý ²Ä ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ« ·áÝ» í»ñçÇÝ »ñÏáõ ï³ñáõÙ« ûñ»õë« ³Ù»Ý³³ÏïÇíÁ »ë »Ù ½µ³Õí»É ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï« ù³ÝÇ áñ ½µ³ÕíáõÙ ¿Ç Ù»ñ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñÝ»ñáí »õ ß³ï µ³ñÓñ »Ù ·Ý³Ñ³ïáõÙ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ºÊ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ï³ï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ£ ä³Ûٳݳíáñí»É »Ýù« áñ ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÁ ß³ñáõݳÏí»Éáõ ¿ »õ ßáõïáí« Ã»ñ»õë ë»åï»Ùµ»ñÇÝ« ³é³çÇϳ ãáñë ï³ñÇÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ»ï ϳåí³Í ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ÙÇ Íñ³·Çñ ϳ½Ù»Ýù£ àõ½áõÙ »Ù ³ë»Éª ãÙ»ñÅ»Éáí ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ« ³Ûɪ ËÇëï ϳñ»õáñ ѳٳñ»Éáí ³ÛÝ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ·ïÝáõÙ »Ù« áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ ·áñÍáí åÇïÇ ½µ³ÕíÇ© ¹»ëå³ÝÁª Çñ« ÷áñÓ³·»ïÁª Çñ »õ Ùݳó³Í Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁª Çñ»Ýó¦£

§øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ÇñùÁ¦ »õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ Ï³ñ»õáñ ûñ»ÝùÝ»ñ ÁݹáõÝí»óÇÝ ËÇëï ó³ÛïÝáï³ÛÇÝ Çñ³íÇ׳ÏáõÙª ݳ˳·³Ñ³Ï³ÝÇó Ñ»ïá »õ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç, áõ ùã»ñÁ ѳëóñÇÝ ÁÝϳɻɫ û DZÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÙ« »õ ËÇëï ϳñ»õáñ ûñ»ÝùÝ»ñÇ ÁݹáõÝÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í Çñ³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙ »õ µ³Ý³í»×« áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ« å³ñ½³å»ë ã»Õ³í£ ²Û¹ ³éÇÃáí åñÝ ÂáñáëÛ³ÝÁ ¥áñÁ« Ç ¹»å« Ëݹñ»ó Çñ ËáëùÁ ãÏñ׳ï»É »õ ãÝ»ñϳ۳óÝ»É ÏáÝï»ùëïÇó Ïïñí³Í¤ Ýϳï»ó© §²Ûëï»Õ ¿É Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñÇù ϳ£ ò³íáù« ³éÇÃÝ»ñ »Õ»É »Ý ³ë»É« áñ Ù»ñ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ÁݹáõÝí³Í ûñ»ÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ý³ËÏÇÝáõÙ »Õ»É ¿ å³ñ½³å»ë ٻ˳ÝÇÏ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ« »õ ÏÛ³ÝùÝ ¿É óáõÛó ïí»ó« áñ ųÙÏ»ïÝ»ñÁ ×Çßï ã¿ÇÝ ÁÝïñí»É£ ²Û¹ å³ï׳éáí« »ñµ Ó»éݳÙáõË »Õ³Ýù å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³ÝÁ« Ñëï³Ï »Õ³í« áñ ÙÇ ß³ñù ݳ˳·Í»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í Çëϳå»ë í»ñ³Ý³ÛáõÙÝ»ñÇ Ï³ñÇù ϳ¦£

äñÝ ÂáñáëÛ³ÝÁ ϳñ»õáñ»ó« áñ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ ¹»ëå³ÝÝ»ñ §Ð³Û³ëï³ÝáõÙ å»ïù ¿ ·áñÍ»Ý Ñ³ÛïÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ« ѳϳé³ÏÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ »ñÏñÇ Ýϳïٳٵ ³Ýѳñ·³ÉÇó í»ñ³µ»ñÙáõÝù¦£ ê³Ï³ÛÝ« »Ã» Ù»Ýù ѳٳñáõÙ »Ýù« áñ µéÝ»É »Ýù ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÁ »õ ·ïÝíáõÙ »Ýù »íñáå³Ï³Ý Ù»Ï ÙdzëÝ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùáõÙ« áõñ»ÙÝ å³ñï³íáñ »Ýù ã˳Ëï»É ˳ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ£ Ø»ñ ³Ûë ¹Çï³ñÏÙ³ÝÝ Ç å³ï³ë˳ݪ åñÝ ÂáñáëÛ³ÝÝ ³ë³ó© §¸»ëå³ÝÝ»ñÇ Ù³ëáíª áã« ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ù³ëáíª ³Ûá£ Î³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñ« ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ïݳí³ñÇ ³ß˳ï»É£ Ø»ñ ³Ù»Ý³Ù»Í ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ñ»Ýó ïݳí³ñÇ ³ß˳ï»ÉÝ ¿£ ²Ù»Ý Ù»ÏÁ åÇïÇ ½µ³ÕíÇ Çñ ·áñÍáí »õ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ »õë åÇïÇ ³ë»Ýù« áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ åÇïÇ ½µ³ÕíÇ Çñ ·áñÍáí¦£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü

Щ ¶© Àëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ« ³Ûëûñ Ëݹñá ³é³ñϳÛÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ²Ä ݳ˳·³Ñ ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ ÏѳݹÇåÇ èáÛ èÇíÇ Ñ»ï£