|
|
|
25 June 2003
|
§ΎΫκΗφΗ¦ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ νο³έ·³ναρ Ώ Ή³ιέαυΩ ²Ι³ν»ρΉΗαυΩ ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ έν³½»Ι Ώ ΝέαυέΉέ»ρΗ, ³ν»Ι³σ»Ιͺ ΅έ³ΝΗέ ³ρ³οέ»ρΗ, αγ έαρΩ³Ι ΡΥΗαυΓΫ³έ αυ γ΅»ραυΓΫ³έ ΓΗνΑ£ §²Ι³ν»ρΉαυ ΝέέΉ³οαυέ¦ φ΄ΐ¬Η ΅ΕΗίΟ θα½³ Ψ³ΧΟ³ΙΫ³έΗ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅, Ήρ³έω ³ι³ν»Ι ½·³ΙΗ »έ ²Ι³ν»ρΉαυ »υ Ρ³ρ³ΟΗσ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗ ίρη³έαυΩ£ δ³οΧ³ιέ»ρΑ ν»ρ³·ρναυΩ »έ αρω³έ ³έαρ³Ο λέέΉΗέ αυ ³ι³έσ Ω³ωρΩ³έ Ο³Ϋ³έέ»ρΗ Ω³ο³Ο³ρ³ρναΥ ηρΗέ, έαυΫέω³έ ΏΙͺ ²Ι³ν»ρΉαυ εΥέΣΗ ·αρΝ³ρ³έΗέ, αρέ ³ν»ΙΗ ω³έ 5 ο³ρΗ ·αρΝαυΩ Ώ ³ι³έσ ³έΡρ³Ε»ίο ½οΗγέ»ρΗ£ ²Ι³ν»ρΉαυ ΝέέΉ³ο³έΑ 1998 Γ.-Ηέ ·ρ³έσν»Ι Ώ νΗΕΩ³έ 55 Ή»εω£ ²ΫΉ Γν³Ο³έΗσ, »ρ΅ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ Ώ λΟλ»Ι §Ψ³έ»λ »υ μ³Ι»ωλ¦ (³ΫΕΩͺ ACP) ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ, νΗΕαυΩέ»ρΗ ΓΗνέ ½·³ΙΗαρ»έ ³ν»Ι³σ»Ι Ώ£ 2001Γ. ³Ϋέ Ο³½Ω»Ι Ώ 107, 2002Γ.ͺ 60£ Π»ΙλΗέΟΫ³έ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ³λ³Ω΅Ι»³ΫΗ μ³έ³ΣαρΗ ·ρ³λ»έΫ³ΟΑ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ ΏΟαΙα·Η³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρΗ ίαυρη Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΙλαυΩέ»ρΗ ί³ρω Ώ Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ ²Ι³ν»ρΉΗ ω³Υ³ωαυΩ£ Π»ρΓ³Ο³έ ωέέ³ρΟΩ³έΑ Ρρ³νΗρν³Ν ΏΗέ ²Ι³ν»ρΉαυ ω³Υ³ω³ε»οΑ, ³ν³·³έαυ ³έΉ³Ωέ»ρΑ, §ΎΫκΗφΗ¦ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Χ³ρο³ρ³·»ο-ΏΟαΙα·Α, ΅ΕΗίΟέ»ρ, ³έΟ³Λ χαρΣ³·»οέ»ρ£ ψέέ³ρΟΩ³έ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΑ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ γΏΗέ §ΎΫκΗφΗ¦ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ καυρ»έ ΊρΗσΫ³έΗ ³Ϋέ εέΉΩ³έΑ, Γ» ·αρΝ³ρ³έΗ ³ρο³έ»οαυΩέ»ρΗ Ω³Ο³ρΉ³ΟΑ Ρ»ιαυ γΏ ΓαυΫΙ³ορ»ΙΗ λ³ΡΩ³έΗσ£ ΐλο Ρ³Ω³ΫέωΗ ³ν³·³έαυ ³έΉ³Ω ΎΩΗΙ ²Ϋ΅»ΟΫ³έΗ, Ο³έ Ι³΅αρ³οαρ ονΫ³Ιέ»ρ, αραέω νΟ³ΫαυΩ »έ, αρ »ρ΅»Ωέ ³ρο³έ»οαυΩέ»ρΑ έαυΫέΗλΟ ΩΗέγ»υ 60 ³έ·³Ω ·»ρ³½³έσαυΩ »έ ΓαυΫΙ³ορ»ΙΗ λ³ΡΩ³έΑ£ καυρ»έ ΊρΗσΫ³έΑ έίαυΩ Ώ, λ³Ο³Ϋέ, αρ χαρΣ³·Ηο³Ο³έ ονΫ³Ιέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ Ο³Λν³Ν ΙΗέ»Ι ονΫ³Ι ε³ΡΗέ ω³Ωαυ αυΥΥαυΓΫαυέΗσ Ο³Ω ϋΉΗ ΩΓέαΙαρο³ΫΗέ ΧέίαυΩΗσ£ ²Ι³ν»ρΉΗαυΩ 1973-Ησ ·αρΝαυΩ Ώρ ίρη³Ο³ ΩΗη³ν³ΫρΗ ΩαέΗοαρΗέ·Η Ο»έοραέ£ Ξ»έοραέΗ ΉΗο³Ο»ο»ραυΩ αραίναυΩ Ώρ ΩΓέαΙαρο ³ρο³έ»οναΥ νέ³λ³Ο³ρ έΫαυΓ»ρΗ ω³έ³ΟΑ£ 2003Γ. Ραυέν³ρΗσ Ήρ³έω Ή³Ή³ρ»σΗέ ·αρΝ»Ι£ βΟ³ρ ³έΡρ³Ε»ίο ύΗέ³έλ³ναραυΩ, ΑέΉΡ³ον³Ν Ώρ ΅έ³Ο³έαέ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ, ΗέγΗ ε³Ρ³έη³ρΟέ Αλο ΏαυΓΫ³έ γΟ³ρ£ ΈΗο³Ο»ο»ρΗ ονΫ³Ιέ»ρέ Η ·ΗοαυΓΫαυέ ΏΗέ ΑέΉαυέναυΩ ΩΗ³Ϋέ ΩΓέαΙαροΗ ³Ω»έ³ΡΗΩέ³Ο³έ ³ΥοαοαΥΗ ΟαΥΩΗσ, αρανΡ»ο»υ έρ³έ ΏΗέ Σ»ιέοαυ Ήρ³έω£ 2 ΉΗο³Ο»ο»ρέ ΏΙ λΛ³Ι ο»Υ³ΉραυΓΫαυέ αυέ»έ. ·οέναυΩ »έ ω³Υ³ωΗ ωΗγ Γ» ί³ο ε³ίοε³έν³Ν Γ³Υ³Ω³λ»ραυΩ£ Ψ»Οέ ²Ι³ν»ρΉαυ ³Ω»έ³σ³Νρ³ΉΗρ ·αοαυΩ Ώ, αρο»Υ ΩΓέαΙαρο ³ρο³έ»οναΥ ΝΝΩ΅Η ω³έ³ΟΑ ½·³ΙΗ Ώ ΩΗ³Ϋέ ·»ρΛαέ³ν ϋρ»ρΗέ, ΗλΟ ΩΫαυλΑͺ κ³έ³ΡΗέ λ³ρ³Ρ³ρΓ Γ³Υ³Ω³λαυΩ Ώ, αρΑ ΅³ρΣρ³ΉΗρ Ώ »υ ω³Ωαυ ΡΗΩέ³Ο³έ αυΥΥαυΓΫαυέΗσ Ρ»ιαυ£ κ³Ο³Ϋέ ²Ι³ν»ρΉΗαυΩ Ο³έ Γ³Υ³Ω³λ»ρ αυ έ³»υ Ρ³ρ³ΟΗσ ΅έ³Ο³ν³Ϋρ»ρ, αρο»Υ ³ρο³έ»οαυΩέ»ρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέέ ½·³σναυΩ Ώ Ωίο³ε»λ£ §²έΟΫαυέ ·αυΩ³ρ³Ν 3¦ Πΐ-Ηέ ον³Ν Ρ³ρσ³½ραυΫσαυΩ ΠΠ ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ μ³ρΉ³έ ²Ϋν³½Ϋ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, αρ §ΎΫκΗφΗ¦ εΥΗέΣ ³ρο³ΉραΥ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ ε»ο΅Ϋαυη» Ωαυοω³·ρναΥ ΅έ³ε³Ρε³έ³Ο³έ νΧ³ρέ»ρΑ γ»έ ορναυΩ ²Ι³ν»ρΉΗ Ρ³Ω³ΫέωΗέ, Ηέγε»λ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ ϋρ»έωΑ, ω³έΗ αρ ²Ι³ν»ρΉαυ ξΖ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ γ»έ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΅έ³ε³Ρε³έ³Ο³έ Νρ³·Ηρ£ μ. ²Ϋν³½Ϋ³έΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έέ ³ρΣ³·³έω»σ ²Ι³ν»ρΉαυ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΑ£ μ»ρηΗέλ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ γΏ ³Ϋλ εέΉΩ³έΑ, αρΗ ΧίΩ³ροαυΓΫ³έ Ω»η έ³Λ³ρ³ρΑ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώρ »υ λΛ³Ι ΙΗέ»Ιαυ Ή»εωαυΩ ε³ορ³λο Ώρ έ»ραΥαυΓΫαυέ ΛέΉρ»Ι£ ²Ι³ν»ρΉαυ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ Νρ³·ρ»ρΗ »υ Ο³έΛ³ο»λαυΩέ»ρΗ ΅³ΕΗέέ αυέΗ Ή»ι»υλ 2001Γ. ν»ρηΗέ Ωί³Ον³Ν Νρ³·Ηρ: ²Ϋέ έ³»υ ωέέ³ρΟν»Ι Ώ ²Ι³ν»ρΉαυ ω³Υ³ω³Ο³έ-Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ αυ ³ΫΙ ί³Ρ³·ρ·Ηι ³έΣ³έσ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅£ ²Ι³ν»ρΉαυ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έαυΩ Ώ 1 ο³ρΗ ³ι³η ΅έ³ε³Ρ³εέαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗσ λο³σν³Ν ·ραυΓΫαυέέͺ Η ε³ο³λΛ³έ ²Ι³ν»ρΉαυ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν ΅έ³ε³Ρε³έ³Ο³έ Νρ³·ρΗ£ μ. ²Ϋν³½Ϋ³έΑ ·ραυΓΫ³έ Ω»η έίαυΩ Ώ, αρ Ρ³οΟ³σαυΩέ»ρΑ Ρ³Ω³ΫέωΗέ γ»έ ³ρνΗ, ω³έΗ αρ ε»ο΅Ϋαυη»αυΩ έ³Λ³ο»λν³Ν γΏ Ή³£ ΖλΟ ΠΠ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗσ λο³σν³Ν ·ραυΓΫ³έ Ω»η έίν³Ν Ώ, αρ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν Νρ³·ρΗ ³ιαυΩαν ³ι³ρΟαυΓΫαυέέ»ρ γΟ³έ£ ²Δ ϋρ»έωέ αυρ³Λ³σρ»Ι Ώρ ³Ι³ν»ρΉσΗέ»ρΗέ£ δ³ο·³Ω³ναραυΓΫ³έ Γ»Οέ³Ναυέ»ρέ αυ έρ³έσ ³η³ΟσαΥ ³έΣΗέω ΏΙ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ίρη³έαυΩ γΏΗέ ³έο»λαυΩ ϋρ»έωΗ ΑέΉαυέΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σέ Ηρ»έσ ν»ρ³·ρ»Ιαυ »υ ³έΩέ³σαρΉ η³έω»ρΗ Ω³λΗέ Λαλ»Ιαυ ε³ο»Ρ αυ ³έε³ο»Ρ ³ιΗΓέ»ρΑ£ §ΎΫκΗφΗ¦ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ ο³ρ»Ο³έ 60 Ρ³½³ρ ²Ψά ΉαΙ³ρΗέ Ρ³Ω³ρΕ»ω Ήρ³Ω Ώ νΧ³ραυΩͺ αρε»λ ΅έ³ε³Ρε³έ³Ο³έ νΧ³ρ£ Π³ίν³ρΟέ»ρΑ σαυΫσ »έ ο³ΙΗλ, αρ ·αυΩ³ρΗ ΩαυοωΑ ²Ι³ν»ρΉαυ ο»Υ³Ο³έ ΅Ϋαυη»ͺ ί»ίο³ΟΗ Ο΅³ρ»Ι³νΗ ω³Υ³ωΗ νΗΧ³ΟΑ, »υ Ο΅³ρ»Ι³ννΗ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ Ο»έλ³Ω³Ο³ρΉ³ΟΑ£ Πέ³ρ³ναρ ΟΉ³ιέ³ ³έέ³Λ³Ή»ε ΅έ³ε³Ρε³έ³Ο³έ Νρ³·ρ»ρ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι£ φ³λοΑ ³Ϋέ Ώ, αρ γΗ Ο³ο³ρναυΩ ΠΠ ϋρ»έωΗ ε³Ρ³έηΑ£ ²Ι³ν»ρΉσΗέ χαΛΡ³οαυσαυΩ γΗ λο³έαυΩ Ηρ Οαρσρ³Ν ³ιαΥηαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ£ Ξ²πΖάΊ κΖΨΰάΪ²ά |