27 June 2003

ξΖΆπ²ά ΨΊΜΐ, Τ²πκΐ Ίμ όΖπΈΰτκάΰςΐ

²ρ³· λέΩ³έ Ο»ο»ρΑͺ Ίρ»υ³έΗ ³Ω»έ³³ι»υορ³Ο³έ ίρη³έαυΩ

Άρ»Γ» ΅³σ³ιν³Ν Ώ, αρ Ω»ρ ω³Υ³ωαυΩ Ο³ Ω³ρΉ, αν »ρ΅»υΏ ³ιΗΓ γΗ αυέ»σ»Ι οέΗσ Ήαυρλ λέν»Ιαυ: ΚαλωΑ ΩΗ³Ϋέ ι»λοαρ³έέ»ρΗ Ω³λΗέ γΏ: §ΈρλΗ λέαυέΉ¦ ³λ»Ιανͺ έΟ³οΗ αυέ»έω έ³»υ ³ρ³· λέέΉΗ Ο»ο»ρΑ: ²ίΛ³ρΡΗ ΅αΙαρ ω³Υ³ωέ»ρΗέ Ρ³οαυΟ ³ΫΉ §ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΑ¦ »ρΟρ³·έΉΗ ο³ρ΅»ρ Ν³·»ραυΩ αυέ»έ Ηρ»έσ Ϋαυρ³Ρ³οαυΟ Ο»ρε³ρΑ: ²Ψά-αυΩ »υ ²ρ»υΩοΫ³έ Ίνραε³ΫαυΩ Ήρ³έω Ο³ραΥ »έ ν³Χ³ι»Ι §Ω³ΟΉαέ³ΙΉλ¦, εΗσσ³έ»ρ, ο³ρ΅»ρ Ισαέέ»ραν Ορα³λ³έέ»ρ, ύαέΣΫαυέ»ρ (»χ³Ν ε³έρΗ Ω»η Γ³Γ³Λν³Ν Ρ³σΗΟέ»ρ): ²λΗ³Ο³έ ω³Υ³ωέ»ραυΩ ·»ρ³ΟίιαυΩ »έ ωΫ³΅³΅-Λαραν³Νέ»ρΑ Ο³Ω γΗέ³Ο³έ αυο»λοέ»ρΑ, ϋρΗέ³Ο, Ρ³νΗ χαωρΗΟ Οοαρέ»ρ ο³ρ΅»ρ λααυλέ»ραν: Ίρ»υ³έΑ, Ηέγε»λ Ρ³ΫοέΗ Ώ, Ίνραε³ΫΗ »υ ²λΗ³ΫΗ Λ³γΩ»ραυΟαυΩ Ώ. §Ψ³ΟΉαέ³ΙΉλέ¦ ³Ϋλο»Υ ΅Η½έ»λ γΗ Ήρ»Ι, ΗλΟ ³ρ³· λέέΉΗ Ο»ο»ρΑ Ρ³Ω³ο»ΥαυΩ »έ ³ρ»υ»ΙΫ³έ »υ ³ρ»υΩοΫ³έ ω³Υ³ω³ΟρΓαυΓΫαυέέ»ρΑ: ΐέΉ αραυΩ, ω³Υ³ωΗ ο³ρ΅»ρ Ω³λ»ραυΩ ³ρ³· λέέΉΗ ο³ρ΅»ρ ο»λ³Οέ»ρ »έ έ³ΛΑέοραυΩ: ΊΓ» αυλ³έαΥ³Ο³έ Γ³Υ³Ω³λ»ραυΩ ·»ρ³ΟίιαυΩ »έ ο³ρ³ο»λ³Ο λ»έΉνΗγέ»ρέ αυ ΅αυο»ρ΅ραΉέ»ρΑ, Ν³Ϋρ³Ω³λ»ραυΩͺ Ο³ροαύΗΙαν Ο³ρΟ³έΉ³Οέ»ρΑ, ³ε³ ω³Υ³ωΗ ³Ω»έ³³ι»υορ³Ο³έ ίρη³έαυΩͺ ΟΗέαΓ³οραέ §²Ϋρ³ρ³οΗσ¦ ΩΗέγ»υ §ΆαυΩΗ ίαυΟ³¦ ΑέΟ³Ν Ρ³ον³ΝαυΩ Γ³·³ναραυΩ Ώ Τ³ρλΗ Λαραν³ΝΑ: ξΗ·ρ³έ Ψ»ΝΗ εαΥαο³ΫαυΩ Τ³ρλΗ Λαραν³ΝΗ ³ρο³ΉραυΓΫ³Ω΅ »υ ³ι»υοραν ½΅³ΥναΥ Ο»ο»ρΗ ΓΗνέ ³έσέαυΩ Ώ Ω»ΟαυΟ»λ ο³λέΫ³ΟΑ: ΰρε»λ Ο³έαέ, §ϋ΅Ϋ»ΟοΑ¦ ΅³ΥΟ³σ³Ν Ώ λ»Υ³έΗΟΗσ, νρ³έ Ήρν³Ν ΏΙ»Οορ³Ο³έ ν³ι³ρ³έΗσ, αρΗ ΉΗΩ³σ εοοναΥ ί³ΩχαυρΗ νρ³ οΕΕαυΩ »έ Λα½Η Οοαρέ»ρΑ: Τ³ρλΗ Λαραν³ΝΗ ΩΗ ΅³ΕΗέέ ³Ϋλο»Υ ³ρΕ» 250-300 Ήρ³Ωͺ Ο³Λν³Ν ί³ΩχαυρΗέ Ρ³·σρ³Ν Λα½Η ί»ροΗΟέ»ρΗ Χ³ρεΗ ω³έ³ΟΗσ: ΊΓ» Χ³ρεΑ ·»ρ³ΟίιαυΩ Ώ ΩλΗέ, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ, ³ν»ΙΗ ΏΕ³έ Ώ: Τ³ρλΗ Λαραν³ΝΗ ³ι³έΣέ³Ρ³οΟαυΓΫαυέΑ Ήρ³έσ χαωρ γ³χ³΅³ΕΗέέ Ώ: ΐέΟ»ρέ»ρΗσλ Ω»ΟΑ, αρ ³ι³έΣέ³ε»λ γΏρ ο³ι³εαυΩ ³ΛαρΕ³ΟΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέΗσ, ³ίΛ³ο³έωΗσ ν»ρ³Ή³ιέ³ΙΗλ, ΩΗέγ»υ οαυέ Ρ³λέ»ΙΑ Ρ³λσέαυΩ Ώρ ³ιέν³½έ γαρλ ΅ρΉαυΧ αυο»Ι: άρ³ Αέο³έ»Ο³έ ΅Ϋαυη»Η ΅³ΛοΑ γΏρ ΅»ρ»Ι, αρ Χ³έ³ε³ρΡέ ³έσέαυΩ Ώρ ³ΫΉ χαΥασαν:

δ»οω Ώ έΟ³ο»Ι, αρ γέ³Ϋ³Ν λ³έΗο³ρ³ΡΗ·Η»έΗΟ ν³ο, ΗλΟ »ρ΅»Ωέ ΏΙͺ ³έο³έ»ΙΗ ε³ΫΩ³έέ»ρΗέ (Ρ³οΟ³ε»λ ω³ραυω³έΉ »Υ³Ν Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Ρρ³ε³ρ³ΟΗέ Ωαο ·οέναΥ Ο»ο»ραυΩ), ³Ϋλ §ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΑ¦ Ρ³Χ³ΛαρΉέ»ρΗ ε³Ο³λ γαυέ»έ: ²Ϋλ χαΥασαυΩ Ώ ·οέναυΩ Ρ³ΫοέΗ §όΗρΉαυλέασΑ¦ͺ ΏΕ³έ³·Ηέ Ηρ»ρΗ ΅³σϋΓΫ³ ίαυΟ³έ, αρΗ ν³Χ³ιαΥέ»ρέ αυ ³Ϋσ»Ιαυέ»ρΑ (Ρ³Χ³Λͺ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Ρ»ι³ναρ ίρη³έέ»ρΗσ) ί³ο ³ρ³· Ρα·έαυΩ »υ ω³Υσ³Ν³έαυΩ »έ: ΖλΟ έαρΩ³Ι λέν»Ιαυ αγ Ε³Ω³έ³Ο »υ αγ ΏΙ ·αυΩ³ρ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ γΗ ΙΗέαυΩ:

Τ³ρλΗ Λαραν³ΝΗ ΡΗΩέ³Ο³έ λε³ιαΥέ»ρΗσ »έ έ³»υ ³ΫΉ χαΥασαυΩ ·οέναΥ ο³ρ³Ήρ³ΩΗ χαΛ³έ³ΟΩ³έ Ο»ο»ρΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ: κ³Ο³Ϋέ ί³ο»ρΑ έ³ΛΑέοραυΩ »έ ΩΗ χαωρ ³ν»ΙΗ νΧ³ρ»Ι, ΅³Ϋσ λέν»Ι αγ Γ» χαΥασΗ χαίαν »υ ³νοαΩ»ω»έ³έ»ρΗ ³ρο³έ»οαυΩέ»ραν §Ρ³ρλο³σ³Ν¦ ΅ρΉαυΧέ»ραν, ³ΫΙ Ηηέ»Ι §Ίρ»υ³έ¦ ΟΗέαΓ³οραέΗ ΉΗΩ³σ ·οέναΥ §Π³Ϋ³ρΉέ³Λ³·ΗΝ¦ ΗέλοΗοαυοΗ έΟαυΥαυΩ ·αρΝαΥ §Τ³ρλΗ Λαραν³Ν¦ ³έαυέΑ ΟραΥ Χ³ί³ρ³έΑ:

ΈαυρλΑ λέν»Ιαυσ Ρ»οα ν³ο γΗ ΙΗέΗ Οίιν»Ι §²Ϋρ³ρ³ο¦ Ο/Γ-Η ΉΗΩ³σ ·οέναΥ ·»ρΩ³έ³Ο³έ ³ρο³ΉραυΓΫ³έ §ΛαλαΥ Οί»ιωαν¦: 100 Ήρ³Ω νΧ³ρ»Ιανͺ ΡΗίΫ³Ι Οί»ιωΗσ ΟΝ³έαΓ³έ³ω Σ»ρ ω³ίΗέ, Ρ³λ³ΟΗέ, ΟΗΩ³έ³ω, Γ» αρω³έ Ώ Σ»ρ ω³ίΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ Σ»ρ Ρ³λ³ΟΗέ, ΗλΟ ν»ρηαυΩ Σ»½ ΟορνΗ ³ΫΉ ΅αΙαρ ονΫ³Ιέ»ρΗ ·ρ³ναρ Ρ³ν³λο³·ΗρΑ: ϊρΗέ³Ο, »λ, γέ³Ϋ³Ν ΛΩ΅³·ρΗλ Ρ³έΣέ³ρ³ραυΓΫ³Ω΅ ³½έναρ»έ Ο»ρ»Ι ΏΗ ³έΓΗν ΅ρΉαυΧέ»ρ »υ έαυΫέΗλΟ ΩΗ §ωΙ³΅΅αυρ·»ρ¦, αυρ³ΛαυΓΫ³Ω΅ ε³ρ½»σΗ, αρ ΗΩ Ρ³λ³Ο-ω³ί Ρ³ρ³΅»ρ³ΟσαυΓΫαυέΑ Ή»ι §ΗΉ»³Ι³Ο³έ¦ Ώ:

Ζ Ή»εͺ §ψΙ³΅΅αυρ·»ρΗ¦ Ω³λΗέ: §ψαυΗέ΅αυρ·»ρ¦ ΟαγναΥ §Ήαέ»ρ¦ οΗεΗ λρΧ³ρ³έΑ, γέ³Ϋ³Ν ΅³ν³Ο³έΗέ ΅³ρΣρ ·έ»ρΗέ, ΩΗίο Ω³ρΉ³ί³ο Ώ: δ³οΧ³ιΑ ο»λ³Ο³έαυ ³ι³οαυΓΫαυέέ Ώ, αρ³ΟΑ, λε³λ³ρΟαυΩΑ: ²Ϋλο»Υ ΩΗ Ρ³Ω΅αυρ·»ρΑ, αρΗ Ω»η ΟαοΙ»ο Ώ, λ³Ι³Γ, ν³ραυέ·, Ο»ογαυε »υ Ω³Ϋαέ»½, ³ρΕ» 470 Ήρ³Ω: ²Ω»έ³ΏΕ³έΑ ΡαΓΉα·έ Ώ, αρέ ³ρΕ» 300 Ήρ³Ω: ΖλΟ ³Ρ³ ΉΗΩ³σΗ Ω³ΫΓΗέ ν³Χ³ιναΥ έρ΅»ρίΗΟέ αυΥΗΥ Ο»λ ·Ηέέ αυέΗͺ 150 Ήρ³Ω: ΄³Ϋσ ν³Χ³ιναυΩ Ώ χαΥασΗ χαίαυ Ρ»ο Ω»Οο»Υ, »υ ε»οω Ώ αυο»λ Ο³έ·έ³Ν, ³έσαρΉέ»ρΗ ³γωΗ ³ι³η: κ³ρλ³χ»ΙΗ ³έΩΛΗΓ³ρ λ³έΗο³ρ³ΡΗ·Η»έΗΟ νΗΧ³Ο Ώ οΗραυΩ ·»οέ³έσαυΩαυΩͺ Θαυέ³ε³ρΟΗσ §²Ϋρ³ρ³ο¦ Ο/Γ: Ίν ³ΫΉ χαίαο, Ο»Υοαο ο³ρ³ΝωαυΩ ο»Υ³Ήρν³Ν »έ ³έΓΗν ν³ι³ρ³έέ»ρ, αραέσ νρ³ ε³ορ³λοναυΩ »έ ³έΡ³Ϋο Ν³·αυΩ αυέ»σαΥ ύ³ρίΗσ ωΫ³΅³΅ (200Ήρ³Ω), Λα½Η Ω³έρ Οοαρέ»ραν Λαραν³Ν (500Ήρ³Ω), έρ΅»ρίΗΟ (150Ήρ³Ω): Π³Χ³ΛαρΉέ»ρΗ ΓΗνΑ ½³ρΩ³έ³ΙΗαρ»έ γΗ ε³Ο³λαυΩ:

κε³λ³ρΟΩ³έ ³ιαυΩαν ΅³ν³Ο³έΗέ Ρ³ηαΥ Ώ §Ύλ Ύύ κΗ¦ ΟαγναΥ λρΧ³ρ³έΑ: ²Ϋλο»Υ Ω»Ν ³ρ³·αυΓΫ³Ω΅ Ω³οαυσναυΩ Ώ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ Ρ³νΗσ ε³ορ³λον³Ν αυο»λο»Υ»έΗ ο»λ³Ο³έΗ: Π³Ω»Υ Ώ, ³ρ³·, ΅³Ϋσ αγ Ω³ογ»ΙΗ: Έρ³ χαΛ³ρ»έͺ ί³ο Ω³ωαυρ Ώ, ο»λ³Ο³έΗέͺ Ω»Ν, ο³ρ³ΝωΑͺ ½αν: ΨΗ ΅³ΕΗέ Ρ³νΗ Γ»υΗΟέ»ρΑ, ΩΗ ΅³ΕΗέ ο³ε³Ο³Ν Ο³ροαύΗΙέ αυ ε»ελΗ-ΟαΙ³έ ³ρΕ»Ηέ 1250 Ήρ³Ω:

²Ϋλ χαΥασαυΩ Ώρ ·οέναυΩ έ³»υ §777¦ ³έαυέΑ ΟραΥ Χ³ί³ρ³έΑ, αρο»Υ, Αλο αραί Ο³ρΝΗωέ»ρΗ, ε³ορ³λοαυΩ »έ ω³Υ³ωΗ Ι³ν³·αυΫέ ί³αυρΩ³έ: §ΆαυΩΗ ίαυΟ³ΫΗσ¦ ωΗγ Ρ»ιαυ ·οέναΥ ³Ϋλ χαωρΗΟ ΛαροΟ³ρ³έαυΩ ν³Χ³ιναΥΑ ³Ω»έ»υΗέ Τ³ρλΗ Λαραν³Ν γΏρ: Β»»υ ω³Υ³ωΗ ³ΫΙ Ω³λ»ραυΩ αρε»λ ί³αυρΩ³ έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ Ώ έαυΫέ Τ³ρλΗ Λαραν³ΝΑ: ΖέΣ ΅³σ³ορ»σΗέ, αρ Ρ³Ω³ΫΗέ ³ΫΉ αρ³ΟΑ (Ηραω Ρ³Ω»Υ Ώρ) λο³σναυΩ Ώ ³ρ³΅³Ο³έ Ρ³Ω»Ωαυέωέ»ραν ΩΗλΑ έ³Λϋραω ΅³λοαυρΩ³ Ήέ»Ιαν, Ηέγε»λ έ³»υ ΅ρΉαυΧΗ Ω»η Ρ³οαυΟ §ί³αυρΩ³ΫΗ Ορ»ΩΗ¦ ³ιΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅: ΄ρΉαυΧέ ³ρΕ»ρ 450 Ήρ³Ω: Π³νΗ Ωλανέ ³ν»ΙΗ ΏΕ³έ Ώρ: ²Ϋλο»Υ ε³ορ³λοαυΩ ΏΗέ έ³»υ ΗωΗ-΅Ηρ »υ οΕνΕΗΟ: ξΗεΗΟ ²ρ»υ»Ιω:

²Ϋλε»λ Γ» ³Ϋέε»λ, ξΗ·ρ³έ Ψ»ΝΗ εαΥαο³ΫαυΩ Γ»Οαυ½ αΥη ϋρέ ³έσΟ³σέ»Ιαυ Ή»εωαυΩ λανΗσ Ω³Ρ³έ³ΙΑ Σ»½ γΗ λε³ιέαυΩ: Μ³Ϋρ³Ρ»Υ Ή»εωαυΩ Ο³ρ»ΙΗ Ώ 100 Ήρ³Ωαν ί³ο Ρ³Ω»Υ »υ ³γωΗΉ ³ιη»υ Ω³ωαυρ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ε³ορ³λοναΥ Ι³ΡΩ³ηα ·έ»Ι: ΖλΟ »Γ» ³ρΉ»έ χαΥ γΗ Ωέ³σ»Ι, §ΆαυΩΗ¦ Ρ³ρ»υ³έαυΓΫ³Ω΅ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ·έ»Ι 60 Ήρ³Ω³έασ Ορ»Ωαν ΛΩαρ»Υ»έέ»ρ: ΰρ³ΟΑ γ»Ω »ρ³ίΛ³ναραυΩͺ γ»Ω χαρΣ»Ι: ²Ϋ, ΩΗ³Ϋέ ΩΗ ΛέΉρ³έω. ³ΫΉ Ρ³ον³ΝαυΩͺ Θαυέ³ε³ρΟΗσ ΩΗέγ»υ §ΆαυΩ¦ Σ·ναΥ Ω³λαυΩ ν³Χ³ιναΥ ε³έΗρέ»ρΗσ ·αέ» ΩΗ ·έ»ω: Έ³ ΩΗρ· Ο³Ω ΅³έη³ρ»Υ»έ γΏ, αρ Ι³ν Ιν³έ³Ιαν νέ³λ³½»ρΝ»λ ΅αΙαρ Ω³έρΏέ»ρΗσ, αραέσαν §Ρ³ρλο³έαυΩ¦ »έ ³έΩΗη³ε»λ Ω³ΫΓ»ρΗέ, ³έσαρΉέ»ρΗ αοω»ρΗ ο³Ο ί³ρν³Ν ³ρΟΥ»ρΗ νρ³ Ήρν³Ν ΩΓ»ρωέ»ρΑ:

ΨΊΘ²άΪ² ΄²πκΊΤΪ²ά