7 June 2003
|
êμ´àôÜøܺð Òºì²ÎºðäàÔÀ ز²-Ç ÑÛáõñÁª ÐÐÎ ÷áËݳ˳·³Ñ îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÁ« »ñ»Ï ³ÙµáÕç ѳݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ Ëáõë³÷»ó Ëáë»É ³ÝáõÝÝ»ñÇó »õ ³ÝÓ»ñÇó£ ܳ ·»ñ³¹³ë»ó Ëáë»É ëϽµáõÝùÝ»ñÇó« ë³Ï³ÛÝ ³Û¹å»ë ¿É ãÙ³Ýñ³Ù³ëÝ»ó« û ѳïϳå»ë á±ñ »õ á±õÙ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ ÝϳïÇ áõÝÇ£ ÆëÏ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ« ѳëϳݳÉÇ ¿« ³í»ÉÇ ß³ï ³ÝáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÙ« Ù³ëݳíáñ³å»ë ÙÇ ù³ÝÇëÁ ¹ñ³ÝóÇó£ úñÇݳϫ Ù»Ýù áõ½áõÙ ¿ÇÝù Çٳݳɫ û áñù³Ýáí »Ý Ñ³í³ëïÇ ßñç³Ý³éíáÕ Éáõñ»ñÁ« û ²Ä ³å³·³ ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñ »Ý ¹ÇïíáõÙ §úº¦ ݳ˳·³Ñ ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ« ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý »õ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÁ ѳٳϳñ·áÕ Ý³Ë³ñ³ñ ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ« í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ »õ ³ÝÓ³Ùµ îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÁ£ ä³ï³ë˳ÝÁ ÝáõÛÝÝ ¿ñª ³ÝáõÝÝ»ñ ï³ÉÁ ×Çßï ã¿« ϳñ»õáñÁ ëϽµáõÝùÝ»ñÝ »Ý£ îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó© §³ÝáõÝÝ»ñÇ ã»Ù áõ½áõÙ ³Ý¹ñ³¹³éݳɫ ³é³í»É »õë« ÝÙ³Ý ³Ýѻûà ÙÃÝáÉáñïáõÙ£ º°í ѳñ·³Ýù áõݻݳÉáí ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ« »°õ ݳ»õ çáõñ ãÉóÝ»Éáí Ýñ³Ýó çñ³Õ³óÇÝ« áíù»ñ »ñÏñÇ ÏÛ³Ýùáõ٠ϳñ»õáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³ÍáõÙ »Ý ÇÝã-áñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ÇÝã-áñ ËÙµ³Ï³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍٳݦ£ îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÁ Ñ»ñù»ó ݳËáñ¹ ûñÝ §Æñ³íáõÝùáõÙ¦ »õ §²é³íáïáõÙ¦ Ññ³å³ñ³Ïí³Í »ñÏáõ ï³ñµ»ñ Éáõñ»ñ£ ܳ ѳí³ëï»ó« áñ ÐÐÎ-áõÙ áñ»õ¿ ùÝݳñÏáõÙ ãÇ »Õ»É »õ ãÇ Ñ³Ûï³ñ³ñí»É« û ²ñï³ß»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Ý³ËÁÝïñ»ÉÇ ¿« ù³Ý ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÁ© §ÝÙ³Ý ùÝݳñÏáõÙ ãÇ »Õ»É ÐÐÎ-áõÙ« ³ÝÏ³Ë Ù»ñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇó »°õ åñÝ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ« »°õ åñÝ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇ Ñ³Ý¹»å ¥§²é³íáïÁ¦ áñ»õ¿ ùÝݳñÏÙ³Ý »õ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ã¿ñ ·ñ»É- Ø© º©¤£ ºí »ñÏñáñ¹ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁª §Æñ³íáõÝù¦ ûñÃáõÙ Ññ³å³ñ³Ïáõ٠ϳñ« áñ ǵñ Éáõñç µ³Ý³í»×»ñ »Ý ͳí³Éí»É« »õ ǵñ »ë å³Ûù³ñáõÙ »Ù« áñ ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ ãÙݳ ݳ˳ñ³ñÇ å³ßïáÝáõÙ£ ²Ûë ³Ù»ÝÝ, Çëϳå»ë« »°õ ÍÇͳջÉÇ ¿« »°õ ã³÷³½³Ýó ïËáõñ£ ܳ»õ ³Û¹ ³ÝáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³éáõÙÁ£ ÆѳñÏ»« ѳëϳݳÉÇ ¿ »°õ ѳë³ñ³ÏáõÃ۳ݫ »°õ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï³ùñùñ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ýϳïٳٵ« µ³Ûó ïËáõñ ¿« áñáíÑ»ï»õ ë³ Ñ³ëϳݳÉÇ ÏÉÇÝ»ñ« »Ã» ëñ³ ÏáÕùÇÝ Çëϳå»ë Éáõñç ËݹÇñÝ»ñÁ »õ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ Ó»õ³Ï»ñåí»Çݦ£ äñÝ ÂáñáëÛ³ÝÝ ³ë³ó« áñ Ù»ñ »ñÏÇñÁ Ï³Ý·Ý³Í ¿ Éáõñç Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇ ³é³ç© §¹Åí³ñ û áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ÉÇÝÇ« áñÁ ÏÙï³ÍÇ« û ÇÝã-áñ ³ÝáõÝÝ»ñ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹Ý»Éáõ ׳ݳå³ñÑáí »Ýù Ù»Ýù ³Û¹ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇÝ ¹ÇٳϳۻÉáõ¦£ Ø. ºê²Ú²Ü |