7 June 2003

κασ³εΑ, ΩΗλοΗΟ³έ »υ ά»ιΑ

§Ίλ Ηέωλ Π³Ϋ ²ι³ω»Ι³Ο³έ »Ο»Υ»σαυ Ρ»ο»υαρΉ »Ω£ Π³ρ·αυΩ »Ω αγ ΩΗ³Ϋέ Π³Ϋ ²ι³ω»Ι³Ο³έ »Ο»Υ»σαυ Ρ»ο»υαρΉέ»ρΗέ« ³ΫΙ»υ ΅αΙαρ Ρ³ν³ο³σΫ³Ιέ»ρΗέ¦«- »ρ»Ον³ ³λαυΙΗλαυΩ ε³ρ½³΅³έ»σ ΠΠ Ή»ι»υλ λασ³ε έ³Λ³ρ³ρ θ³½ΩΗΟ Ψ³ροΗραλΫ³έΑ£

Ίυ Λαλο³σ³ν ί³ραυέ³Ο»Ι Λαρ³σέ»Ι Ηρ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΑ ³λον³Ν³΅³έαυΓΫ³έ Ω»η£ Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ ³έΡ³ο³Ο³έ Ν³ΝΟ³·ρ»ρΗ ₯²Μ€ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η έ»ρΉρΩ³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν ί³ο Ρ³ν³ο³σΫ³Ιέ»ρ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέ αυέ»έ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ« αρ Ω³ρΉΟ³έσ Ρ³Ω³ρ³Ο³ΙαυΩΑ Ρ³Ο³λαυΩ Ώ ²λον³Ν³ίέγΗέ« αρ ²Μ-Η Νρ³·ρΗ ί³ο ΛαρΡρΉ³έΗί»ρ ₯έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ έαρ Ια·αέ« ο»Υ»Ο³ον³Ο³έ Ο»έοραέΗ §ά»ΩραυΓ¦ ³έαυέΑ« ²Μ-αυΩ Ν³ΝΟ³·ρν³Ν Ά³½³έΗ ΓΗνΑ€ Ρ³Ο³ωρΗλοαέ»³Ο³έ »έ »υ ³ΫΙέ£

θ© Ψ³ροΗραλΫ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ³ΫΉ Ρ³ρσ»ρΑ ωέέ³ρΟν»Ι »έ ³λον³Ν³΅³έέ»ρΗ Ρ»ο« ΗλΟ Π³Ϋ ²ι³ω»Ι³Ο³έ »Ο»Υ»σαυ ³Ϋρ»ρΗέ ΛέΉρ»Ι »έ Ν³έαΓ³έ³Ι έΫαυΓ»ρΗέ »υ Ηρ»έσ ν»ρ³΅»ρΩαυέωέ ³ρο³Ρ³Ϋο»Ι Νρ³·ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅£

ά³Λ³ρ³ρέ ³λ³σ« αρ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ή»ι»υλ Ωί³ΟΩ³έ χαυΙαυΩ Ηρ»έω ³ΟέΟ³ΙαυΩ ΏΗέ αραί³ΟΗ ΉΗΩ³ΉραυΓΫαυέ« λ³Ο³Ϋέ ³Ω»έ»υΗέͺ αγ ³Ϋλ ο»λ³έΟΫαυέΗσ£ δρέ Ψ³ροΗραλΫ³έΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅« ²Μ-Η έ»ρΉρΩ³Ω΅ Λέ³ΫαΥαυΓΫαυέέ»ρ ΟΙΗέ»έ Ο»έλ³Γαί³Οέ»ρΗ ₯20-25%-Η Ο³Ω 4-6 ΩΙρΉ Ήρ³ΩΗ€« Αέο³έ»Ο³έ έε³λοΗ ₯1 ΩΙρΉ Ήρ³ΩΗ€ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ραυΩ« ΟΟρΧ³ονΗ Γ³ωέν³Ν ½΅³Υν³ΝαυΓΫαυέΑ« λον»ρ³ΫΗέ οέο»λαυΓΫαυέΑ« Ρ³ρΟ»ρΗσ Λαυλ³χ»ΙΑ£ Μρ³·ρΗ ε³ο³λΛ³έ³οαυέ»ρΑ Ρ»έσ ³Ϋλο»ΥΗσ ΏΙ λε³λαυΩ ΏΗέ ΉΗΩ³ΉραυΓΫ³έ£ §ΰρε»λ »Ο»Υ»σΗέ Ρ³ρ·αΥ ³έΣ« ³Ϋέε»λ »έω ³έ»Ιαυ« αρ αγ ΩΗ Ρ³ν³ο³σΫ³Ι Ηρ»έ Χέίν³Ν γ½·³¦«- ³λ³σ έ³Λ³ρ³ρΑ »υ ³ν»Ι³σρ»σ« αρ Γ»»υ Ή³ Ρ³ν³ο³σΫ³Ιέ»ρΗέ γΗ ν»ρ³΅»ραυΩ« λ³Ο³Ϋέ« Ηρ Ο³ρΝΗωαν« Ο³ ΛέΉρΗ ί³Ρ³ρΟαυΩ »υ γΗΩ³σαυΓΫαυέ£ ά³Λ³ρ³ρΑ Γν»σ ³Ϋέ ωρΗλοαέ»³Ο³έ »ρΟρέ»ρΑ« αρο»Υ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α έ»ρΉρν»Ι Ώͺ ΖιΙ³έΉΗ³« ΰυΟρ³Ηέ³« θαυλ³λο³έ« έ³»υ Ω³ΡΩ»Ή³Ο³έ ΤρΥΑ½λο³έΑ£ ²Ϋλ »ρΟρέ»ραυΩ ΏΙ« θ© Ψ³ροΗραλΫ³έΗ ΅έαραίΩ³Ω΅« ΛέΉΗρΑ χαρΣ»Ι »έ §ΩΗλοΗΟ αΙαρο ο»Υ³χαΛ»Ι¦« λ³Ο³Ϋέ ³ΫΉ ΩΗοαυΩέ, Η ν»ρηα, Ρ³ΥΓ³Ρ³ρν»σ£

ά³Λ³ρ³ρΑ χαρΣ»σ χ³ρ³ο»Ι Ο³λΟ³Νέ»ρέ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ ²Μ-έ χαΛ³ρΗέ»Ιαυ Ώ ³έΣΗ ³έν³έΑ© §βΗ χαΛ³ρΗέ»Ιαυ αρ»υΏ Ω»ΟΗ ³έαυέ-³½·³έν³έΑ« Ρ³Ϋρ³έν³έΑͺ ³ι³ν»Ι »υ릣 ΠΗί»σέ»έω« αρ ²Μ-έ ΡΗΩέν³Ν Ώ Ο³Ω³ναραυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωΗ νρ³« λ³Ο³Ϋέ ³Ϋέ γαυέ»σαΥέ»ρΑ ³ε³·³ΫαυΩ ½»ρΝ ΟΩέ³έ ε»οαυΓΫ³έ Ρ»ο ·αρΝ³ιέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσͺ Γαί³Ο« έε³λο λο³έ³Ι« Ρ³ρΟ»ρ νΧ³ρ»Ι »υ ³ΫΙέ£

θαυλ³λο³έΗ ³ίΛ³ο³έωΗ »υ ½΅³Υν³ΝαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΑ θ© Ψ³ροΗραλΫ³έΗέ Ρ³Ϋοέ»Ι Ώ« αρ Ηρ»έω ³ρΉ»έ ³έσαυΩ »έ Ο³ο³ρ»Ι Ο»έλ³Γαί³Οέ»ρΗ Σ»υ³ναρΩ³έ Οαυο³Ο³ΫΗέ λΟ½΅αυέωΗέ£ Έρ³έ »έΓ³Ο³ »έ έ³»υ ³Ϋέο»Υ ³ίΛ³οαΥ Ρ³Ϋ³λο³έσΗέ»ρΑ« αραέω Ρ³Ϋρ»έΗω ·³Ιαν« γ»έ ΟαρσέΗ Γαί³ΟΗ Ρ³Ω³ρ Ο³ο³ρ³Ν Ηρ»έσ νΧ³ραυΩέ»ρΑ£ κ³Ο³Ϋέ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ« αρ Π³Ϋ³λο³έέ ΏΙ ³έσέΗ έαυΫέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηέ« αρέ ³ι³έσ ²Μ-Η ³έΡέ³ρ Ώ£

Π³ν³ο³σΫ³Ιέ»ρΗ ΩΫαυλ Ωο³ν³ΛαυΓΫαυέΑ« Γ» ³έΡ³ο³Ο³έ ονΫ³ΙΗ §³ΫΙ Ο»ρε ³Ωρ³·ρν³Ν ΙΗέ»ΙΑ έΫαυΓ³Ο³έ ΟρΗγΗ νρ³¦« Ηέγε»λ έίν³Ν Ώ §²έΡ³ο³Ο³έ ονΫ³Ιέ»ρΗ Ω³λΗέ¦ ΠΠ ϋρ»έωαυΩ« Ο³ραΥ Ώ έί³έ³Ο»Ι Ω³ρΉαυ ϋρ·³έΗ½Ω έ»ρ³ρΟν³Ν γΗεΑ« έ³Λ³ρ³ρΑ γΗ ΟΗλαυΩ£ Έ³ Ρ³Ω³ραυΩ Ώ ύ³έο³λοΗΟ ύΗΙΩ»ρΗ ³½Ή»σαυΓΫαυέ© §²Ϋλ ³ιαυΩαν ΩΗ³έί³έ³Ο Ώ« αρ Ω»έω ³ι³ΫΕΩ γ»έω Ρ³λ»Ι ³ΫΉ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗέ« αρ Ο³ραΥ³έ³έω γΗε»ρ ϋ·ο³·αρΝ»Ι¦£ §άΫαυΓ³Ο³έ ΟρΗγΑ¦« Αλο Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ε³ο³λΛ³έ³οαυέ»ρΗ« Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι χ³χαυΟ Ο³Ω Οαίο ΉΗλΟ»οΑ« ο»λ³»ρΗ½Α« ΩΗ Λαλωανͺ §³έΣΗ έαυΫέ³Ο³έ³σΩ³έ ο³ρ΅»ρ Σ»υ»ρ¦« ΩΗ³Ϋέ Γ» αγ γΗεΑ£

ά³Λ³ρ³ρΑ ΅³σ³ι»σ« αρ Π³Ϋ ²ι³ω»Ι³Ο³έ »Ο»Υ»σαυ ΟαΥΩΗσ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η έΟ³οΩ³Ω΅ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ ΩΗ³έί³έ³Ο ΅³σ³λ³Ο³έ ΙΗέΗ£ μ»ραέίΫ³Ι ΅αΙαρ ΛέΉΗρέ»ρΑ ωέέ³ρΟ»Ιαυ ε³ορ³λο³Ο³ΩαυΓΫαυέ έ³Λ³ρ³ρΑ Ρ³Ϋοέ»σ αγ ΩΗ³Ϋέ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ« ³ΫΙ»υ Ρα·»υαρ³Ο³έέ»ρΗ« Ρ³ν³ο³σΫ³Ιέ»ρΗ »υ« ³ιΡ³λ³ρ³Ο« Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ρ»ο£ δ³ΫΩ³έαν« αρ ΅αΙαρΑ Ν³έαΓ ΙΗέ»έ ²Μ-Ηέ ν»ρ³΅»ραΥ ϋρ»έλΉραυΓΫ³έΑ£

²πΊμΠ²ξ ΆπΖΆΰπΪ²ά

Π©Ά© Ζ Ή»ε« ³ι³ηΗέ ²Μ-έ»ρΑ ₯Ξαο³ΫωΗ Ω³ρ½αυΩ Νρ³·ρΗ χαρΣέ³Ο³έ ·αρΝ³ρΟαυΩΑ γΡ³ίν³Ν€ »ρ»Ο λο³σ³έ θ© Ψ³ροΗραλΫ³έΑ »υ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗ 90 ³έΉ³Ωέ»ρ£