7 June 2003

вÚ-²¸ð´ºæ²Ü²Î²Ü غܲÈÆîºî

²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ßáõïáí Ù»ÏݳñÏáõÙ ¿ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ù³ñá½³ñß³íÁ

ØÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³é³ç ÐÐ ËÇëï µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇó Ù»ÏÁ« ¹Å·áÑ»Éáí º²ÐÎ »õ ºÊ ¹Çïáñ¹Ý»ñǪ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ïí³Í ݳËÝ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇó« ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñ»ó §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù»ÝóÉÇï»ï¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ£

¶áõó»»õ ×Çßï ¿« áñ ³Ù»Ý ѳÛÏ³Ï³Ý µ³Ý óÝÏ ¿ Ù»½ ѳٳñ£ ê³Ï³ÛÝ ÑÇßÛ³É å³ßïáݳï³ñÁ« ÙÇÝã»õ í»ñç ³ÝÏ»ÕÍ ÉÇÝ»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ« ѳݷÇëï ϳñáÕ ¿ñ Çñ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í ³Û¹ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ÷á˳ñÇÝ»É §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »õ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ù»ÝóÉÇï»ï¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ£ âÇ µ³ó³éíáõÙ« áñ ß³ï»ñÇ ³Ï³ÝçÇÝ ³ÛÝ ³é³ÝÓݳå»ë ѳ×á ãÇ Ãí³« ë³Ï³ÛÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·³ÉÇë »Ý ÷³ëï»Éáõ« áñ ·áÝ» ÇßË³Ý³Ï³Ý í³ñùáõµ³ñùÇ ³éáõÙáí« ³Û¹ Ù»ÝóÉÇï»ïÝ»ñÁ ×ßïáñ»Ý ѳÙÁÝÏÝáõÙ »Ý£

ºñÏáõ ß³µ³ÃÇó ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ Ù»ÏݳñÏáõÙ ¿ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³ñá½³ñß³íÁ« »õ ³ÛÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ« áñáÝù ³ñ¹»Ý ÇëÏ ëϽµÝ³íáñí»É »Ý ѳñ»õ³Ý ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ« §Ñ³×»ÉǦ Ñáõß»ñ »Ý ³ñÃݳóÝáõÙ Ù»ñ áã í³Õ ³ÝóÛ³ÉÇ Ù³ëÇÝ£ ´³ùíáõÙ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ùñ»³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñáí Ó»ñµ³Ï³ÉíáõÙ »Ý Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ѳٳñáõÙ áõÝ»óáÕ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ£ ²¹ñµ»ç³ÝÇ í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÝ áõÕÕ³ÏÇ Ñ»Õ»Õí³Í ¿ ³Û¹ ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ϳ۳óí³Í ¹³ï³í×ÇéÝ»ñÁ í»ñ³Ý³Û»Éáõ ѳÛó³¹ÇÙáõÙÝ»ñáí£ ²Ýã³÷ ͳÝáà ¿ ݳ»õ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ »ÉáõÛÃÝ»ñÇ å³ïÏ»ñÁ£ ²¹ñµ»ç³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ËáñÑñ¹³ÝßáÕ ½³Ý³½³Ý ß»Ýù»ñÇ ³éç»õ å³ñµ»ñ³µ³ñ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ã»õÇ Ý³Ë³Ó»éÝ³Í Ñ³í³ùÝ»ñÁ£ ºñµ»ÙÝ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»Ýáõ٠ݳ»õ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ñ³í³ùÝ»ñ« áñáÝóáõÙ ÑÝãáõÙ »Ý ó³í»óÝ»Éáõ ³ëïÇ×³Ý Í³Ýáà ϳñ·³ËáëÝ»ñ£ úñÇݳϪ §Ù»ñ ·»ñËݹÇñÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÇßË³Ý³Ï³Ý Ñ³Ýó³íáñ é»ÅÇÙÇó ³½³ïí»ÉÝ ¿¦« ϳ٪ §»ñÏÇñÁ ¹³ñÓÝ»Ýù ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý¦ »õ ³ÛÉÝ£

гÛ-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý Ù»ÝóÉÇï»ïÇ ÷³ÛÉáõÝ ûñÇÝ³Ï »Ý ݳ»õ §ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùǦ ÙÇ ß³ñù ϳñ»õáñ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ³ÕÙÏáï ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ£ ä³ñ½íáõÙ ¿« áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇÝã-ÇÝã Ýáñ³Ó»õáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïáõñù ï³Éáíª ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ݳ˳·Í»ñÇ ÷³Ã»ÃÝ»ñ »Ý áõÕ³ñÏáõÙ ì»Ý»ïÇÏÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíª Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý ³ÏÝϳÉÇùáí£ ê³Ï³ÛÝ« Ñ»ï³ùñùÇñ ½áõ·³¹ÇåáõÃÛ³Ùµ« ³ÛÝï»Õ »õë ³Û¹ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ñí³Í ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳ٠³Õ³í³ÕíáõÙ »Ý« ϳ٠å³ñ½³å»ë ѳßíÇ ã»Ý ³éÝíáõÙ£ úñ»ñë ²¹ñµ»ç³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ Ùßï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ÝÇëïáõÙ ùÝݳñÏí»É ¿ §ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùǦ ³ÛÝ Ñ³ïí³ÍÁ« áñáí ϳñ·³íáñíáõÙ ¿ ÁÝïñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý Ï³ñ·Á£ î»Õ³Ï³Ý ¹Çïáñ¹Ý»ñÁ ÝßáõÙ »Ý« û µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ³é³ç³ñÏíáÕ ÷³Ã»ÃáõÙ ³Ý׳ݳã»ÉÇáñ»Ý Ó»õ³Ë»Õí»É »Ý ì»Ý»ïÇÏÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³é³ç³¹ñ³Í å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ£ гÛÏ³Ï³Ý Ù»ÝóÉÇï»ï ÏñáÕ áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ûñ»õë ³ñ¹»Ý Ïé³Ñ»ó« áñ §µ³ñ»÷áËí³Í¦ ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ ÁÝïñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñáõÙ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ѳëóí³Í ¿ Ýí³½³·áõÛÝÇ£ ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ« ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ ϳÝËáñáßáÕ ³Ûë Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ ÏïñáõÏ áõŻճóí»É ¿ ÇßË³Ý³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ£

̳Ýáà ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³ñÃݳóÝáõ٠ݳ»õ ÇßË³Ý³Ï³Ý ¼ÈØ-Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ßñç³Ý³éíáÕ ½³Ý³½³Ý í³ñϳÝÇß³ÛÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ« Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñÝ ³ÝÏ³Ë Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ »õ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ« ÙÇ Ëáëùáíª Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³ÝÇÝ µÝáñáß ·ñ»Ã» µáÉáñ ï³ññ»ñÁ£ ºí ÙÇ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝ »õë© ÇÝãå»ë г۳ëï³ÝáõÙ« ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ÝáõÛÝå»ë ³Ý¹³éݳÉÇáñ»Ý Ù³ñ»É »Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ÏÕ½Û³Ï ¹³éݳÉáõ ÑáõÛë»ñÁ£ Ø»ÝóÉÇï»ïÇ Ñ³ñó ¿£

îƶð²Ü ²ìºîÆêÚ²Ü