11 March 2003

²ÚøºðÀ êîÆäì²Ì ¾ вβ¸²ðÒºÈ

èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ßï³µáõÙ º²ÐÎ ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ äÇï»ñ ²Ûù»ñÇÝ Ù³ëݳíáñ ½ñáõÛóÝ»ñáõÙ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ÇÝ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ íëï³Ñí³Í ³ÝÓ: س½ ¿ ÙÝáõÙ, áñ ³Ûë ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ÑÝãÇ Ý³»õ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ:

»»õ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ³ÛÝ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ÑÝã»óí»É ¿ ²Ä ÷áËݳ˳·³Ñ îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó, áñÁ ûñûñÇó Ù»ÏÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ ³ë»É ¿, û º²ÐÎ ¹Çïáñ¹Ý»ñÁ Ùáé³ó»É »Ý. §¸Çïáñ¹Á ÁÝïñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ Ù³ëݳÏÇó ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇݻɪ ݳ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ µ³ó³ñӳϳå»ë 㻽áù ¹»ñáõÙ: ò³íáù, Çñ»Ýù ¹³ñÓ³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏÇóª Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï Çñ»Ýó ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí »õ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Çñ»Ýó ³ñ³Í áñáß Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí »õ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí¦: ê³Ï³ÛÝ ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ÇÝ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝ Ý³»õ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ³ëó»ÇÝ, áñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ï³ÉÇë ÇßË³Ý³Ù»ï ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ »õ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙdzÛÝ ³Û¹ ѳïí³ÍÝ»ñÁ:

ÎÀÐ-Ç ÇëÏ Ññ³íÇñ³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ ·ÉËÇÝ ³Ûë ûñ»ñÇÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ×³Ùµ³ñÇó Éáõï³ÝùÇ ³ÛÝåÇëÇ Ñ»Õ»Õ ¿ ó÷íáõÙ (²Ûù»ñÇ ¹»ÙùÇ §í»ñ³Ùµ³ñÓ áõ ù³Ù³Ññ³Ï³Ý¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÇó ÙÇÝã»õ ÑÇß»óáõÙÝ»ñ, û ²ØÜ Ý³Ë³·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ üÉáñǹ³ ݳѳݷáõÙ ¿É »Ý »Õ»É ˳ËïáõÙÝ»ñ), áñ îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÇ ³ë³ÍÁ ϳñáÕ ¿ Ãí³É Ù»ÕÙ Ïßï³Ùµ³Ýù: »ñ»õë ³Ûë ³Ù»ÝÇ å³ï³ë˳ÝÝ ¿ÇÝ äÇï»ñ ²Ûù»ñÇ Ñ³ñó³½ñáõÛóÝ»ñÁ Ù³ñïÇ 8-Çݪ §²½³ïáõÃÛáõݦ é/Ï-ÇÝ »õ 9-Çݪ §Þ³Ýæ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ:

Ü³Ë Ù»çµ»ñ»Ýù ÙÇ å³ï³ë˳Ý, áñÝ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ³éÝãíáõÙ ¿ 㻽áùáõÃÛ³Ý Ë³ËïÙ³Ý »õ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï ç»ñ٠ѳñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇÝ: §Þ³ÝÃÇݦ äÇï»ñ ²Ûù»ñÝ ³ë³ó, áñ ëïáõ·»É »Ý ó³Ýϳó³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõݪ áñ»õ¿ Ù»ÏÁ Ñ³É³Í ÛáõÕÇ ï»Õ ã»Ý ÁݹáõÝ»É: ÆëÏ §²½³ïáõÃÛ³ÝÁ¦ å³ïÙ»ó, û Çñ»Ýù ß³ï ï³ñµ»ñ µ³Ý»ñ »Ý Éë»É »°õ ·áñÍáÕ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó, »°õ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ó·ïáÕ ÏáÕÙÇó. Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ÷áñÓ»É ¿ ³å³óáõó»É ë»÷³Ï³Ý Çñ³í³óÇáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ³Ù»Ýáí ѳݹ»ñÓª »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ ³ñí³Í ¿ ÙdzÛÝ ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ ï»ë³ÍÝ»ñÇ, ÇëÏ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁª ë»÷³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: §Ø»Ýù ß³ï ½·áõÛß ¿ÇÝù »õ áãÇÝã ã»Ýù Ý»ñ³é»É ѳßí»ïíáõÃÛ³Ý Ù»ç, »Ã» ÇÝùÝ»ñë Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ã»Ýù áõÝ»ó»É ëïáõ·»É ¹³¦,- ³ë³ó ²Ûù»ñÁ §Þ³ÝÃÇݦ:

èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ßï³µÇ Õ»Ï³í³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ³ëáõÉÇëáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ. §¸Çïáñ¹Ý»ñÁ »Õ»É »Ý µ³½Ù³ÃÇí ï»Õ³Ù³ë»ñáõÙ »õ ¹ñ³Ýó 87%-áõÙ áñ»õ¿ åñáµÉ»Ù ã»Ý ³ñӳݳ·ñ»É: Üñ³Ýù ËݹÇñ »Ý áõÝ»ó»É ¹Çï³ñÏ³Í ï»Õ³Ù³ë»ñÇ 13%-áõÙ: ºí ³Û¹ 13%-Ç ËݹÇñÝ»ñÁ ¹³ñÓñ»É »Ý Çñ»Ýó ½»ÏáõÛóÇ ÑÇÙù¦: ²Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ åñÝ ²Ûù»ñÝ Çñ »ñÏáõ ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñáõÙ ¿É ³ë³ó, û ³Ý·³Ù ÝÙ³Ý Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙª §ë³ µ³í³Ï³ÝÇÝ µ³ñÓñ ïáÏáë ¿ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ÛëÇÝùݪ 13%-áõ٠˳ËïáõÙÝ»ñ ѳÛïݳµ»ñ»ÉÁ ÷áùñ ÃÇí ѳٳñ»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ: гïϳå»ëª áñ ˳ËïáõÙÝ»ñÇ ïáÏáëÝ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ¿ñ Ó³ÛÝ»ñÇ Ñ³ßí³ñÏÇ ·áñÍÁÝóóÇ ÁÝóóùáõÙ¦: ܳ Ýß»ó ݳ»õ, áñ Çñ»Ýù »Õ»É »Ý Áݹ³Ù»ÝÁ 800 ÁÝïñ³ï»Õ³Ù³ëáõÙ »õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñáõÙ Ùݳó»É »Ý áã ³í»ÉÇ, ù³Ý Ï»ë ųÙ: ºí ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ ³Ý·³Ù Ýñ³Ýó ³ãùÇó ã»Ý íñÇå»É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áã ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÁ: ²Ù»Ý³³Õ³Õ³ÏáÕÝ, ÇѳñÏ», ùí»³ïáõ÷»ñÁ ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñáí ÉóÝ»Éáõ µ³½Ù³ÃÇí ѳëï³ïí³Í ¹»åù»ñÝ »Ý, áñ ³é³ÝÓݳÏÇ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ »Ý å³ï׳é»É ³Ï³Ý³ï»ë ¹Çïáñ¹Ý»ñÇÝ:

ػճ¹ñ³ÝùÝ»ñ »Õ³Ý, û áñáß ÁÝïñ³ï»Õ³Ù³ë»ñáõÙ ¹Çïáñ¹Ý»ñÁ ÷áñÓ»É »Ý Ù³ëݳÏó»É Ó³ÛÝ»ñÇ Ñ³ßí³ñÏÙ³ÝÁ »õ ·»ñ³½³Ýó»É Çñ»Ýó Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûù»ñÝ ³ë³ó, û Çñ»Ýó ã»Ý ѳë»É ÝÙ³Ý µáÕáùÝ»ñ:

§Þ³ÝÃÁ¦ Ýñ³Ý ï»Õ»Ï³óñ»ó, û áñáß ÁÝïñ³ï»Õ³Ù³ë»ñáõÙ ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÇ í»ñ³Ñ³ßí³ñÏÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³é³ÝÓݳå»ë áãÇÝã ãÇ Ñ³Ûïݳµ»ñí»É, å³Ñå³Ýí»É »Ý ÝáõÛÝ Ãí»ñÁ: §ØÇ ÏáÕÙÇóª ¹³ ß³ï ɳí ÝáñáõÃÛáõÝ ¿,- ³ñÓ³·³Ýù»ó ²Ûù»ñÁ:- ê³Ï³ÛÝ áñáß ¹»åù»ñáõÙª Çñ³íÇ׳ÏÝ ³í»ÉÇ µ³ñ¹ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É: úñÇݳϪ »Ã» ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ùí»³ïáõ÷Ç ÉóáÝáõÙ, »õ í»ñ³Ñ³ßí³ñÏíáõÙ ¿ ³Û¹ ùí»³ïáõ÷Ç å³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿ª ¹áõù í»ñ³Ñ³ßí³ñÏáõÙ »ù ÉóáÝí³Í ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÁ¦:

Àëï ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝǪ º²ÐÎ ¹Çïáñ¹Ý»ñÁ ù³ç³Í³Ýáà ã»Ý ѳÛÏ³Ï³Ý Ù»ÝóÉÇï»ïÇÝ »õ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ. §ºíñáå³Ï³Ý ¹Çïáñ¹Ý»ñÝ ³åñáõÙ »Ý ÙÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñï»Õ Çñ»Ýó áñáß³ÏÇ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÝ áõÝ»Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃ³Ý Ù³ëÇÝ »õ Çñ»Ýó ϳÝáÝÝ»ñÁ: ÆëÏ Ù»Ýù, ѳٻݳÛÝ ¹»åëª ²äÐ-áõÙ, áõÝ»Ýù Ù»ñ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ¦: äÇï»ñ ²Ûù»ñÝ §²½³ïáõÃÛ³Ýݦ ³ë³ó. §ºë ã»Ù ϳñáÕ Ù»Ïݳµ³Ý»É, û áí ³í»ÉÇ É³í ·ÇïÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù»ÝóÉÇï»ïÁ: ´³Ûó »ë ϳñáÕ »Ù ³ë»É, áñ г۳ëï³ÝÁ ѳٳӳÛÝ»É ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý»É º²ÐÎ »õ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇݪ ÙdzݳÉáí ³Û¹ »ñÏáõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ Ù»Ýù å»ïù ¿ ·Ý³Ñ³ï»Ýù г۳ëï³ÝÇÝ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ó³Ýϳó³Í ³ÛÉ »ñÏñǦ: гí»É»Ýù, áñ §Þ³ÝÃÇݦ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõ٠ݳ ѳÛïÝ»ó, û º²ÐÎ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ ÙdzëÝ³Ï³Ý »Ý ѳí³ë³ñ³å»ë µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »õ ÑÇß»óñ»ó, áñ г۳ëï³ÝÝ Çñ Ñáųñ ϳÙùáí ¿ Ùï»É ºíñ³ËáñÑáõñ¹. §Ð³Û³ëï³ÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³ÝóϳóÝ»É ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ å³ï׳éÝ»ñ ãÏ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ ·Ý³Ñ³ï»É ³í»ÉÇ ó³Íñ ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí, ù³Ý ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÁ¦:

²äÐ ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ »õ Çñ»Ýó ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ ³Ûëå»ë å³ï׳鳵³Ý»ó. §²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇݪ Ù»ñ ÃÇÙÁ ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í ¿ñ, ù³Ý Çñ»Ýó ÃÇÙÁ: Ø»Ýù áõÝ»ÇÝù Ùáï 200 ¹Çïáñ¹, ÇëÏ Ýñ³Ýó ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ ù³Ý³ÏÁ Ùáï 25-Ý ¿ñ: ²Û¹åÇëáíª Ù»Ýù Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ýù áõÝ»ó»É ³í»ÉÇ ß³ï ï»Õ³Ù³ë»ñ ¹Çï³ñÏ»É, ù³Ý Ýñ³Ýù¦:

²ÛÅÙ ÷áñÓ»ñ »Ý ³ñíáõÙ ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³·Íáñ»Ý ѳϳ¹Çñ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ó³ïñ»É ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ˳ջñáí: Àëï îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝǪ º²ÐÎ ¹Çïáñ¹Ý»ñÁ ½áõï ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ ã¿, áñ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý §²éϳ »Ý ݳ»õ Ñ»é³Ñ³ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñ¦: §Þ³ÝÃǦ ѳñó³¹ñÙ³ÝÝ Ç å³ï³ë˳Ý, û »Ýó¹ñíáõÙ ¿, áñ г۳ëï³ÝáõÙ µ³ËíáõÙ »Ý ²ñ»õÙáõïùÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ ß³Ñ»ñÁ »õ ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³é³çÝáñ¹íáõÙ »Ý ³Û¹ ߳ѻñáíª äÇï»ñ ²Ûù»ñÝ ³ë³ó. §àã, ã»Ù ϳñÍáõÙ: ºë ¹ñ³Ý ѳٳӳÛÝ ã»Ù: Ø»ñ ÃÇÙáõÙ ¿É ϳÛÇÝ ¹Çïáñ¹Ý»ñ, áñáÝù »Ï»É ¿ÇÝ ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇó: Ø»Ýù áõÝ»ÇÝù Ùáï 20 ¹Çïáñ¹ ²äÐ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇó, áñáÝù û·Ý»óÇÝ Ù»½ ·Ý³Ñ³ï»É ³Ûë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: úñÇݳÏ, áõÝ»ÇÝù ¹Çïáñ¹Ý»ñ Øáɹáí³ÛÇó, àõÏñ³ÇݳÛÇó »õ ÝáõÛÝÇëÏ ìñ³ëï³ÝÇó »õ ´»ÉáéáõëdzÛÇó¦:

²ÛÝå»ë áñª §³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý¦ í³ñϳÍÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ѳñϳ¹ñí³Í »Ý ³Ûɪ ï»Õ³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñ ·ïÝ»É. ·áõó» ϳݷ ³éÝ»Ý ³ÛÝ ï³ñµ»ñ³ÏÇ íñ³, áñ »íñáå³óÇÝ»ñÝ áõÝ³Ï ã»Ý ѳëÏ³Ý³É Ñ³ÛÇ Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ:

Æ ¹»å, »ñÏñáñ¹ ÷áõÉÇó Ñ»ïá »õë ÎÀÐ-Ý Ñ³å³ÕáõÙ ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É ÁÝïñ³ï»Õ³Ù³ë»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ Áëï ï»Õ³Ù³ë»ñÇ: ºíñáå³Ï³Ý ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿, û ÇÝãáõ ³Û¹ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ý»ñϳ۳óíáõ٠ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ: §ºë ÑáõÛë áõÝ»Ç, áñ Ýñ³Ýù ¹³ Ï³Ý»Ý ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá¦,- ³ë³ó åñÝ ²Ûù»ñÁ: ²Û¹ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ ³é³çÇÝ ÷áõÉáõÙ ÑÇÙù »õ ³å³óáõÛó ¹³ñÓ³í ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ºí ³ÛÅÙ ¿É »Ý Ýñ³Ýù ëå³ëáõÙ ³Û¹ ïíÛ³ÉÝ»ñÇݪ Çñ»Ýó í»ñçÝ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ Ññ³å³ñ³Ï»Éáõó ³é³ç ¹ñ³Ýù »õë áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ ѳٳñ: äÇï»ñ ²Ûù»ñÁ ݳ»õ Ëáëï³ó³í, û í»ñçÝ³Ï³Ý ½»ÏáõÛóáõ٠ѳßíÇ »Ý ³éÝ»Éáõ ê¸-áõÙ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÇ µáÕáù³ñÏÙ³Ý ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÛÝ µáÉáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ, áñ ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³Ý ³Ûë ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ: