11 March 2003
|
ºð¶ÆâܺðÆ ì²ðÒ²îðàôÂÚàôÜÀª вܸÆê²îºêÆ ìð² ÆëÏ ¾Å»ÝÇ ²É»ëÛ³ÝÁ ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ ³ÛÝ Ññ³å³ñ³Ï»É ºñ»Ï Щ ä³ñáÝÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ÏáÙ»¹Ç³ÛÇ Ã³ïñáÝáõ٠ϳ۳ó³í ýñ³Ýë³Ñ³Û ÏáÙåá½Çïáñ ¾Å»ÝÇ ²É»ëÛ³ÝÇ §²Ù³½áÝáõÑǦ ϳٻñ³ÛÇÝ ûå»ñ³ÛÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý åñ»ÙÇ»ñ³Ý£ ÆëÏ ³í»ÉÇ í³Õ ݳ Ññ³íÇñ»É ¿ñ Ù³ÙÉá ³ëáõÉÇë« áñÇÝ Ý»ñϳ ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ üñ³ÝëdzÛÇ ¹»ëå³Ý ²ÝñÇ ÎÛáõÝÇÝ »õ ¹ÇñÇÅáñ üñ³ÝÏ ¶³ÉÇÝ£ ì»ñçÇÝë« áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ã¿ñ г۳ëï³ÝáõÙ« ÝáõÛÝÇëÏ Ëáëï³ó³í ѳçáñ¹ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Çñ ѳۻñ»Ýáí ½³ñÙ³óÝ»É Ñ³Û³ëï³ÝóÇÝ»ñÇë£ §²Û¹ ËݹÇñÝ ¿É ³é³çÇϳÛáõÙ ÏѳÕóѳñ»Ýù¦«- ϳï³Ï»ó ݳ£ üñ³ÝÏ ¶³ÉÇÝ ¾© ²É»ëÛ³ÝÇ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ ·Ý³Ñ³ï»ó ã³÷³½³Ýó ÑáõÅÏáõ« ×Çßï ³ÛÝåÇëÇÝ« ÇÝãåÇëÇÝ Ù»ñ ųٳݳÏÝ ¿£ Àëï Ýñ³© §²Ù³½áÝáõÑÇÝ ÏÝáç Ï»ñå³ñ ¿« áõñ »ñ»õáõÙ »Ý Ýñ³ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ϳٳÛÇÝ áõ µÝ³íáñáõÃÛ³Ý áõÅ»Õ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÁ« áñáÝù ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ѳٳñ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý »õ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï ¾© ²É»ëÛ³ÝÁ ¹ÇÙ»É ¿ ÇÝùݳïÇå ÙÇçáóǪ ëï»ÕÍ»É ¿ ûå»ñ³¦£ üñ³ÝëdzÛÇ ¹»ëå³Ý ²© ÎÛáõÝÇÝ Ýϳï»ó« áñ »ñÏÇ í»ñݳ·ÇñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ëïÇåáõÙ ¿ »ñ³½»É£ Üñ³ ϳñÍÇùáí« ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ¿ ݳ»õ ³ÛÝ« áñ §²Ù³½áÝáõÑÇݦ ѳݹÇë³ï»ëÇ ¹³ïÇÝ ¿ ѳÝÓÝíáõ٠ϳݳÝó ïáÝÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïᣠüñ³ÝëdzÛÇ ¹»ëå³ÝÇ ·Ý³Ñ³ïٳٵ ¥Ç ¹»å« ݳ Ëáëïáí³Ý»ó« áñ ¹»é»õë ͳÝáà 㿠ûå»ñ³ÛÇݤ« §³Ù³½áÝáõÑÇ µ³éÁ ÏÇÝ »õ ³½³ïáõÃÛáõÝ Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñûñÇÝ³Ï Ë³éÝáõñ¹ ¿« ÇÝãÁ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿« ٳݳí³Ý¹ áñ ϳݳÛù ÙÇßï »Õ»É »Ý ³é³ç³íáñ ¹Çñù»ñáõÙ ³½³ïáõÃÛ³Ý »ñóñß³íÝ»ñáõÙ¦£ ²í»ÉÇÝ« ݳ ÝáõÛÝÇëÏ Ï³Ý³Ýó ³Ýí³Ý»ó ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ËÙáñÇã ý»ñÙ»ÝïÝ»ñ« Ñ»ïá ¿É ³í»É³óñ»ó« û ųٳݳÏÝ ¿« áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý µ»Ù³Ñ³ñóÏÇ íñ³ ϳݳÛù ³í»ÉÇ Áݹ·Íí³Í ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ áõݻݳݣ üñ³ÝÏ ¶³ÉÇÇ Ï³ñÍÇùáí« §²Ù³½áÝáõÑǦ ûå»ñ³ÛÇ ·É˳íáñ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÁ ÉÇñÇÏ³Ï³Ý ÏÝáç ³ÛÝ Ï»ñå³ñÝ ¿« áñÇÝ ÇÝùÁ ѳÏí³Í ¿ ѳÛáõÑÇ Ïáã»Éáõ© §ÆëÏ ÏáåïáõÃÛáõÝÁ« ϳñÍáõÙ »Ù« Ñ»ñáëáõÑÇÝ Ó»éù ¿ µ»ñ»É ö³ñǽáõÙ »õ áã ³Ûëï»Õ¦£ Ä³Ý Ä³Ï ì³ñáõųÝÇ Éǵñ»ïáÛáí ·ñí³Í ³Ûë ϳٻñ³ÛÇÝ ûå»ñ³Ý ݳ˳ï»ëí³Í ¿ »ñÏáõ »ñ·Çã-ٻݳϳï³ñÇ »õ Ûáà »ñ³ÅßïÇ Ñ³Ù³ñ£ êï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ³ñ¹»Ý ¹ñ³Ï³Ý ¿ ·Ý³Ñ³ïí»É ö³ñǽáõÙ£ лÕÇݳϳíáñ §Opera Internetional¦-Á ·ñ»É ¿© §²Ûë µ³ó³éÇÏ ûå»ñ³Ý Ýí³½³·áõÛÝ áõÅ»ñáí Ù»½ Ý»ñϳ۳óñ»ó Ñáõ½³Ï³Ý »õ ½·³ó³Ï³Ý ÙÇ ³ÙµáÕç ³ß˳ñѦ£ §²Ù³½áÝáõÑáõ¦ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ ³Ýáõñ³Ý³ÉÇ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý íáÏ³É ¹åñáó ³Ýó³Í êáõë³Ýݳ ´³·³ÙÛ³ÝÇ ¥ëáåñ³Ýᤠ»õ Ðñ³Ýï ʳãÇÏÛ³ÝÇ ¥µ³ñÇïáݤ ¹»ñÁ« áñáÝó ѳëó»ÇÝ µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ Ëáëù»ñ ÑÝã»óñÇÝ Ã» ¾© ²É»ëÛ³ÝÁ »õ û ü© ¶³ÉÇÝ£ ÆëÏ §²é³íáïǦ ³ÛÝ Ñ³ñóÇݪ ٻݻñ·ÇãÝ»ñÁ í³ñÓ³ïñí»Éáõ »Ý ýñ³Ýëdzϳ±Ý« û± ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí« í»ñçÇÝÝ»ñë Ññ³Å³ñí»óÇÝ å³ï³ë˳ݻɣ ¾© ²É»ëÛ³ÝÁ Áݹ³Ù»ÝÁ ³ë³ó« áñ §ßÝáñÑÇí ³Û¹ »ñÏáõëÇ« Çñ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ É³í ³ñÓ³·³Ýù Ïáõݻݳ« áñáíÑ»ï»õ Ýñ³Ýù ß³ï Éáõñç »ñ³ÅÇßïÝ»ñ »Ý¦£ Üñ³Ý §û·ÝáõÃ۳ݦ ѳë³í üñ³ÝëdzÛÇ ¹»ëå³ÝÁª ϳÝË»Éáí ¾© ²É»ëÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó »ñ·ÇãÝ»ñÇ í³ñÓ³ïñáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ïñí»ÉÇù ѳñóÇ å³ï³ë˳ÝÁ£ §Ð³Ý¹Çë³ï»ëÁ Ïí³ñÓ³ïñÇ Ýñ³Ýó¦«- Ý»ï»ó å³ñáÝ ÎÛáõÝÇÝ£ ¶àвð вÎà´Ú²Ü |