12 March 2003

²βψΊπΖ φ²ΪΘΖ Π²Ψ²π Έ²ξΖ βΊκ ξ²

Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΅³ρ»·αρΝαυΓΫαυέ ³έαΥ ΩΗ ³Ω»ρΗΟ³σΗ ΟΗέ ε³οΩαυΩ Ώρ« αρ ³Ω»ρΗΟΫ³έ Ή³ο³ρ³έέ»ραυΩ ³Ω»έ³ΉΕν³ρ »υ ³έΡαυλ³ΙΗ νΟ³έ»ρΑ §καν»οΩΗαυΓΫαυέΗσ¦ έ»ρ·³ΥΓ³Νέ»ρέ »έ£

Δ³Ω³έ³ΟΗέ Ηρ Ρ³Ϋρ»έΗωαυΩ χ³λﳡ³έ ³ίΛ³ο³Ν οΗΟΗέΑ ΡΗίαυΩ Ώρ« Γ» Ηέγε»λ »έ ³ΫΉ Ω³ρΉΗΟ Ή³ο³ρ³έαυΩ »ρΉναυΩ« Ρ³Χ³Λ έ³»υͺ ²λον³Ν³ίέγΗ νρ³« αρ Ο³λ»έ ΅³σ³ι³ε»λ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέΑ« έ³ΫαυΩ Ή³ο³ναρΗ ³γω»ρΗ Ω»η »υ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ λοαυΩ£ §άρ³έσ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅ αγ ΩΗ ·αρΝΗ Ή»εωαυΩ γ»λ Ο³ραΥ νλο³Ρ ΙΗέ»Ι« αρ λΛ³Ι αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ γ»λ ·έαυΩ¦«- ³λαυΩ Ώρ οΗΟΗέΑ£ φ³λﳡ³έέ ³έ·³Ω γΗ Ο³ραΥ νλο³Ρ ΙΗέ»Ι« αρ Ηρ ε³ίοε³έΫ³Ιέ Ηρ»έ ΧΗίο Ώ ³λ»Ι© §ά³ΫαυΩ »έ αυΥΗΥ ³γω»ρΗΉ Ω»η αυ λαυο »έ ³λαυΩ¦£ ΰρε»λ Ο³έαέ« λαυο³λ³έέ»ρΑ ΩΗίο ΅ιέναυΩ »έ« αρανΡ»ο»υ ΛΧΧναυΩ »έ Ηρ»έσ ΡαρΗέ³Νέ»ρΗ Ω»η »υ γ»έ ΡΗίαυΩ« Γ» αρ λαυοέ »έ ³λ»Ι χ³λﳡ³έΗέ« αρΑͺ Ηρ»έσ Ρ³ρ³½³οέ»ρΗέ« ΗλΟ αρΑͺ ΅³ρΣρ³Σ³Ϋέ»Ι Ή³ο³ρ³έαυΩ£ ξΗΟΗέΑ Ρ³ν³λοΗ³σέαυΩ Ώρ« αρ ³Ω»ρΗΟΫ³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ Ή³λοΗ³ρ³ΟναυΩ Ώ ΅³σ³ι³ε»λ ΧΗίο Λαλ»Ιαυ« ³λ³ΝΗ Ρ³Ω³ρ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ Ορ»Ιαυ ΡΗΩω»ρΗ νρ³£ Ζ ν»ρηα« Ω»έω ΡΗίαυΩ »έω« αρ ψΙΗέΓαέΗέ γΏΗέ έ»ραυΩ αγ Γ» ³Ωαυλέ³Ο³έ ³έΡ³ν³ο³ρΩαυΓΫ³έ« ³ΫΙͺ ³Ω»ρΗΟΫ³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ³ι³η λαυο νΟ³ΫαυΓΫαυέ ο³Ιαυ Ω»ΥωΑ£

Ζ Ή»ε« ²λον³Ν³ίέγΗ νρ³ »ρΉν»ΙΑ ε»οω Ώ αρ ϋο³ρέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ½·αέαυΓΫ³έ ³Ρ³½³έ· ΙΗέ»ρ« αρανΡ»ο»υ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ Ή³λοΗ³ρ³ΟαυΓΫαυέ λο³σ³Νέ»ρΗσ ·αέ» ο³λΑ ο³ρΗ ³ι³η ί³ο ωγ»ρΑ ·Ηο»Ηέ ²λον³Ν³ίέγΗ Ή»ρέ αυ έί³έ³ΟαυΓΫαυέΑ£ ΖλΟ Ήρ³ νρ³ Ρ»ίοαυΓΫ³Ω΅ »ρΉν»Ιέ ³ρΉ»έ ³έΙαυρη ν»ρ³΅»ρΩαυέω Ώ »έΓ³ΉραυΩ£

²Ϋλ οΗΟέαη ΉΗο³ρΟαυΩέ»ρΑ ΡΗί»σΗέω Ω»ρ ν»ρηΗέ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ Ρ»ο»υ»ΙΗλ£ ά³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ι³ηΗέ χαυΙαυΩ ²© Ά»Υ³ΩΫ³έΗ νλο³Ρν³Ν ³έΣΑ ΅ιέ»Ι Ώρ ων»³οαυχΗ Ω»η ΛρΣαν Γ»ρΓΗΟέ»ρ ΙσέαΥΗ Σ»ιωΑ£ ξαυχΗ Ωαο Ο³έ·έ³Ν Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³ΩΑ« ΩΗέγ ΟΗέΑ ΅ιέ³Ν ε³Ρ»Ι Ώρ Λ³ΛοαυΩ ³έαΥΗ Σ»ιωΑ« Ηέωέ Ώρ Γ³χ ον»Ι ν»ρηΗέΗλ Σ»ιωΑ »υ Γ»ρΓΗΟέ»ρΑ Ισρ»Ι οαυχΑ£ ξΗΟΗέΑ νΗρ³ναρ³έωΗσ αυ ³έ½αραυΓΫαυέΗσ γ·Ηο»ρ Ηέγ ³έ»Ι£ Π³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³ΡΑ ³Ϋλ ΗέύαρΩ³σΗ³έ Ρ»ρω»ΙΗλ Ρ³Ω»έ³ΫέΉ»ελ ³γω»ρΑ Λαέ³ρΡ»Ι Ώρ£ φαΛ³ρ»έΑ ³ΫΉ έαυΫέ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν³Ο³έΑ αυΥΗΥ έ³ΫαυΩ Ώρ ΓΥΓ³ΟσΗ ³γω»ρΗέ© §²ΫΉεΗλΗ ΅³έ γΗ »Υ»Ι¦£ Π³Ο³ι³ΟΑ ³λαυΩ ΏΗέ έρ³ ³γω»ρΗ χ³ΫΙΑ αυ σΗέΗΟ ΕεΗοΑ£ ΄³Ϋσ Ω»ρ ψρ»³Ο³έ ϋρ»έλ·ΗρωΑ ³γω»ρΗ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ αυ χ³ΫΙΑ Ή»ι»υλ ³ε³σαυΫσ γΗ Ρ³Ω³ραυΩ£

Ψ»ρ ΓΥΓ³ΟΗσΑ ΩΗ ο»Υ³Ω³λαυΩ ο»λ»Ι Ώρ κο© Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ Ν»ΝΗ »έΓ³ρΟν³Ν νλο³Ρν³Ν ³έΣΗέͺ »ρΗο³λ³ρΉ ³ΥηΟ³£ Έ»εωΑ ο»ΥΗ Ώρ αυέ»σ»Ι §³ι³έσ ³Ο³έ³ο»λέ»ρΗ¦© ο»Υ³Ω³λαυΩ ΅αΙαρΑ ΕΛο»Ι »έ« Γ» έΩ³έ ΅³έ »έ ο»λ»Ι£ άΩ³έ ε³οΩαυΓΫαυέέ»ρΗ ί³ρωΑ ί³ραυέ³Ο»Ιέ ΗΩ³λο γαυέΗ« Ρ³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ αυΥΥ³ΟΗ εΗοΗ νΟ³Ϋ³Οαγ»έω §²ι³ναοΗ¦ ΅αΙαρ έ³ΛαρΉ Ρ³Ω³ρέ»ρΑ« αραέσΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυραυΩ Ο³έ ε³οΩαυΓΫαυέέ»ρ §ΙιαΥέ»ρΗ¦ Ω³λΗέͺ ΙΗέ»έ Ήρ³έω Αέορ³ο»Υ³Ω³λ»ραυΩ« Ή³ο³ρ³έέ»ραυΩ« Γ» §²ι³·³λοαυΩ¦£

²ίΛ³ρΡΗ 12 »ρΟρέ»ρΗ Ιρ³·ραΥέ»ραν ωέέ³ρΟαυΩ ΏΗέω Ω»ρ »ρΟρέ»ρΗ ερα΅Ι»Ωέ»ρΑ£ ήν»Ήέ αυ »·ΗεοαλσΗέ ½³ρΩ³σ³έ« Γ» Ηέγε»λ Ώ Ρέ³ρ³ναρ ³ερ»Ι Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ο³Ω Καρν³ΓΗ³ΫαυΩ« »Γ» ³ΫΉ »ρΟρέ»ραυΩ γΟ³ ο³ω ηρ³Ω³ο³Ο³ρ³ραυΩ£ ²ΫΉ Ή»εωαυΩ ·αυσ» σ³έΟ³έα±υΩ »έω« αρ Ρ»ο ·³έ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ Ο³ρ·»ρέ Ηρ»έσ ΅αΙαρ ΅³ρΗωέ»ραν£ Ψ»έω »ρΟαυλαν ³Ρ³΅»Ον³Ν ΅³σ³Ο³έγ»σΗέωͺ ΗΡ³ρΟ»ͺ αγ£ ²Ω»έ Ω»Ολ Η°ρ ε³οΧ³ιΑ ΅»ρ»σ« ΅³Ϋσ Ήρ³έω ½³ρΩ³έ³ΙΗαρ»έ έΩ³έ ΏΗέ Ηρ³ρ£ §Ψ»έω Ο»ΥΝΗωΗ »ρΟραυΩ ΏΗέω ³εραυΩ¦ »υ §Ω»½ ΝέέΉΫ³έ ϋρν³έΗσ λαυο Λαλ»Ι ΏΗέ λαναρ»σέαυΩ¦£

Ίν ΡΗί»σΗέω ΩΗ³Ο ³½έΗν αυ Ρ½αρ ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ, 100%-Α ·»ρ³½³έσαΥ ³ρο³Ήρ³Ο³έ σαυσ³έΗίέ»ρΗ« ³έί»Υαρ»έ ³ι³η ·έ³σαΥ »Υ΅³Ϋρ³Ο³έ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ« ³Ω»έ³³ρΉ³ρ αυ ³έΟ³ί³ι λαν»ο³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΗ Ω³λΗέ£ ΰυ έ³»υ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ ³ΫΉ ³Ω»έΑ λΟλναυΩ Ώρ Ω³έΟ³ε³ρο»½Ησͺ ³Ω»έ³-Θ»έΗέ ε³εΗΟΗ αυ »ρ»Λ³έ»ρΗ Ρ³ν³ω³Ν ³Ω»έ³Ρ³Ω»Υ Ρ³ε³Ι³λέ»ρΗσ« ί³ραυέ³ΟναυΩ ΩΗηέ³Ο³ρ· ΉερασΗ ί³΅³ΓϋρΫ³Οέ»ραν »υ »ρ΅»ω γΏρ ³ν³ροναυΩͺ αγ ΅αυΡ»ραυΩ ·Ηο³Ο³έ ΟαΩαυέΗ½ΩΗ« αγ ΏΙ Ρ»ο³·³ ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ε³Ϋω³ρΗ ίΥΓ³ΫαυΩ£ ΰυ Ω»έω Ή³λοΗ³ρ³ΟναυΩ ΏΗέω αρε»λ Ρ³Ωα½ν³Ν« Σ»υ³ναρν³Ν-ν»ρη³σ³Ν λαυο³λ³έέ»ρ£ ²Ϋλ ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ω»½ Ωαο χαΛν»Ι Ώ ³Ω»έ Ηέγ« ΅³σΗ« Γ»ρ»υλ« ΩΗ³Ϋέ λαυο³λ³έέ»ρΗ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ έΟ³οΩ³Ω΅ ε³Ρ³έη³ρΟΗσ£

²πΊμΠ²ξ ΆπΖΆΰπΪ²ά