13 March 2003

â²ö²ÜÆÞܺðÀ î²ð´ºð ºÜ

ú¶î²¶àðÌìºÈ ºÜ вÜð²ÚÆÜ èºêàôðêܺðÀ

à±ðÜ ¿ ¶ÆÜÀ

ºìð²ÊàðÐàôð¸À øÜܲðκÈàô ¾

кîÀÜîð²Î²Ü ²ÜºÎ¸àîܺð - 1

кîÀÜîð²Î²Ü ²ÜºÎ¸àîܺð - 2

кîÀÜîð²Î²Ü ²ÜºÎ¸àîܺð - 3

кîÀÜîð²Î²Ü ²ÜºÎ¸àîܺð - 4

ʲÊîì²Ì Æð²ìàôÜøܺð

¼àô¶²¸ÆäàôÂÚàôÜ

§Ð²°Ø ÚºÔàôØ ºÜ, в°Ø ¸²Ôàôئ

öàöàÊàôÂÚàôÜ âÆ êä²êìàôØ

Ðºâ ¾È ¶Ü²ê

¸àȲðÜ ²ÜزР¾

¶²ÔàôÂàôØ Æð²ìÆÖ²ÎÀ ȲðìºÈ ¾

ìÖèàðàÞ Òºð´²Î²ÈàôÂÚàôÜܺð

§²Úê ä²ÞîàÜÆ Ì²Üð ÈÆܺÈàô вܶ²Ø²ÜøÀ¦

²ØÜ-áõÙ ¿É ݳ˳·³Ñ ÁÝïñ»óÇÝ ÁÝïñÇãÝ»ñÁ

ÊàðÐð¸²ð²ÜÀ ÎÈÆÜÆ ¶ðä²Ü²ÚÆÜ

§Òºð ØàôðÀª Òºð ¶ÈàôÊÀ¦

ØÇ áÕçáõÝ»ù áõ½áõñå³ïáñÇÝ

¸ÆØàð¸ÜºðÜ ²Ü²ÎÜβÈÆ âºÜ ¶²

Æñ»Ýù Ù»ñ Ù³ëÇÝ É³í ϳñÍÇùÇ ¿ÇÝ

§øàâ²ðÚ²ÜÀ ¾Ü زð¸À ⾦

λë ù³ÛÉ ³é³ç« Ù»Ï ù³ÛÉ Ñ»ï

ÀØ´ÆÞܺðÀ ܲʲä²îð²êîìàôØ ºÜ Øðò²Þðæ²ÜÆÜ

Ü³Ù³Ï Ñ³Ûáó í³ñã³å»ïÇÝ

§Øáõ½ÇϳÝï ½µ³Õí»±É åáÉÇïÇϳ¦

Üàð ÎèÆìª ²Ä ²ÂàèܺðÆ Ð²Ø²ð

ºñ»Ï ¿É ÎÀÐ-Ý ãëï³ó³í ѳٳٳëÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³ñ·áí ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ áñ»õ¿ ѳÛï: ê³Ï³ÛÝ Ù»Í³Ù³ëÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³ñ·áí å³ï·³Ù³íáñ ÁÝïñí»Éáõ ѳí³ÏÝáñ¹Ý»ñÝ ³ñ¹»Ý ëÏë»É »Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É ÷³ëï³ÃÕûñ£ سëݳíáñ³å»ë, ºñ»õ³ÝÇ ²ñ³µÏÇñ ѳٳÛÝùÇ ÃÇí 6 ÁÝïñ³ï³ñ³ÍùáõÙ »ñ»Ï ²Ä å³ï·³Ù³íáñáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõ ³é³ç³¹ñí»óÇÝ Ø³ñë»É س½Ù³ÝÛ³ÝÁ, ¶»õáñ· سñ·³ñÛ³ÝÁ »õ êÆØ ÷áËݳ˳·³Ñ гÛÏ ´³µáõ˳ÝÛ³ÝÁ£

²ÃáéÁ ºÊ-Çó ϳñ»õáñ ¿

§¸Çïáñ¹Ý»ñÁ ¹áõñë »Ý »Ï»É Çñ»Ýó Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÇóª ³å³óáõó»Éáí« áñ г۳ëï³Ýáõ٠ϳï³ñáõÙ ¿ÇÝ áã ÙdzÛÝ Çñ»Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ« ³ÛÉ»õ Ñ»ï³åݹ»É »Ý ³ÛÉ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñ¦- ѳÛï³ñ³ñ»ó ²Ä ÷áËݳ˳·³Ñ îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÁ£ ºíñáå³óÇÝ»ñÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÛÉ»õ³ÛÉ Ýå³ï³ÏÝ»ñ Ñ»ï³åݹ»Éáõ ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ùµ »Ý г۳ëï³ÝáõÙ ³Ýóϳóí³Í ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý« ³½³ï áõ ³ñ¹³ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ïí»É ÝÙ³Ý Ïáßï ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý© ³Ñ³ ë³ ¿ øáã³ñÛ³ÝÇ Ó»éùÇ ÙÇ³Ï ½»ÝùÁ« áñáí ݳ ÷áñÓáõÙ ¿ ³ñ¹³ñ³óÝ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëó»ÇÝ ÑÝã»óñ³Í ¹³Å³Ý ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ£ ²í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ï« ³Ûë ÷³ëïÁ ÷áñÓáõÙ »Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É áñå»ë èáõë³ëï³ÝÇ áõ ²ñ»õÙáõïùÇ µ³ËáõÙ© ǵñ ²ñ»õÙáõïùÁ Ù»½ å³ïÅáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ë»ñï µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ Æ ¹»å« ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ÏáÕÙÇó å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñá°ù Ù»Í ¿© ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿« Ù³ñïÇ 10-ÇÝ ö³ñǽáõ٠ϳ۳ó³Í ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç µÛáõñáÛÇ ÝÇëïáõÙ Éëí»É ¿ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ« áõñ ³ñӳݳ·ñí»É ¿« áñ ëå³ëí»ÉÇù ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠г۳ëï³ÝÁ åÇïÇ ³å³óáõóÇ« û Ç íÇ׳ÏÇ ¿ ³ÝóϳóÝ»É ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ£ гϳé³Ï ¹»åùáõÙª ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»Ý í»ñ³Ý³Û»É ºíñ³ËáñÑñ¹Ç »õ г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï³·³ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ£

²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í« г۳ëï³ÝÇ ¹»Ù ÏáÝÏñ»ï ë³ÝÏódzݻñ ÏÏÇñ³éí»Ý« »Ã» Ù»ñ »ñÏñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ËáãÁݹáï»É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÅáÕáíñ¹Ç ³½³ï ϳÙùÇ ¹ñë»õáñÙ³ÝÁ£ ºÃ» ³Ý·³Ù ѳëóÝ»Ýù ϳï³ñ»É ºÊ-Ç ³é³ç ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« »Ã» ÁݹáõÝ»Ýù µáÉáñ ³ÝÑñ³Å»ßï ûñ»ÝùÝ»ñÝ áõ í»ñ³óÝ»Ýù ٳѳå³ïÇÅÁ« ¹Åí³ñ û ³Ûë ³Ù»ÝÁ ϳñáճݳ µ³ñÓñ³óÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ í³ñϳÝÇßÁ« ù³ÝÇ ¹»é Ù»ñ »ñÏÇñÝ Ç íÇ׳ÏÇ ã¿ Ï³ï³ñ»É ëï³ÝÓÝ³Í ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÁª ³½³ï áõ ³ñ¹³ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝóϳóáõÙÁ£ γñ»ÉÇ ¿ íëï³Ñ³µ³ñ ³ë»É, áñ ³Ûë å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÁ ÐÐ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý å³ïñ³ëïíáõ٠ϳï³ñ»É ݳ»õ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï£ ²Ù»Ý ÇÝã å³ñ½ ¿© áã ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ó»õáí ÁÝïñí³Í ݳ˳·³ÑÁ ëïÇåí³Í å»ïù ¿ ·Ý³ ¿°É ³í»ÉÇ Ù»Í Ë³ËïáõÙÝ»ñǪ ³Ù»Ý ÇÝ㠳ݻÉáí« áñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ËáñÑñ¹³ñ³Ýáõ٠ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ ãáõݻݳ« ÇÝãÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ ³½³ï áõ ³ñ¹³ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ£ àñù³Ý ¿É øáã³ñÛ³ÝÁ ó³Ýϳݳ« ãÇ° ϳñáÕ »íñáå³óÇÝ»ñÇ« ³é³í»É »õëª Ù»ñ ³ãùáõÙ, ÅáÕáíñ¹³í³ñ »ñ»õ³É£ Üñ³Ý å»ïù ¿ ÙdzÛÝ Çñ ³ÃáéÇÝ Ùݳɫ »Ã» ³Ý·³Ù ¹ñ³ ѳٳñ ëïÇåí³Í ÉÇÝ»Ýù í׳ñ»É ºÊ-Çó íï³ñí»Éáí£ øáã³ñÛ³ÝÁ ÙÇßï ¿É Ï³ñáÕ ¿ ³ë»É« û Ù»Ýù ïáõÅ»É »Ýù Ù»ñ »ñÏñáõÙ ÇÝã-ÇÝã ߳ѻñ Ñ»ï³åݹáÕ ²ñ»õÙáõïùÇ å³ï׳éáí£


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
+3 +5
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
-2 +3
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +2 +7
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+4 +9
Æß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÷ã³óÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó,
ÇëÏ µ³ó³ñÓ³Ï Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÷ã³óÝáõÙ ¿ µ³ó³ñӳϳå»ë:
²ÎîàÜ